1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lawrlwythwyd o YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Gwefan ffilmiau swyddogol YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,603 --> 00:00:31,373 ♪ Roeddwn i'n brysur yn meddwl 'bout boys ♪ 4 00:00:31,407 --> 00:00:34,377 ♪ Bechgyn, bechgyn ♪ 5 00:00:34,409 --> 00:00:38,113 ♪ Roeddwn i'n brysur yn breuddwydio 'bout boys ♪ 6 00:00:38,146 --> 00:00:41,384 ♪ Bechgyn, bechgyn ♪ 7 00:00:41,417 --> 00:00:43,219 ♪ Roeddwn i'n brysur yn meddwl am ♪ 8 00:00:43,253 --> 00:00:45,054 ♪ Roeddwn i'n brysur meddwl ♪ 9 00:00:45,088 --> 00:00:46,689 ♪ Roeddwn i'n brysur yn meddwl am ♪ 10 00:00:46,722 --> 00:00:48,390 ♪ Roeddwn i'n brysur meddwl ♪ 11 00:00:48,423 --> 00:00:50,192 ♪ Roeddwn i'n brysur yn meddwl am ♪ 12 00:00:50,225 --> 00:00:51,795 ♪ Roeddwn i'n brysur meddwl ♪ 13 00:00:51,829 --> 00:00:53,595 ♪ Roeddwn i'n brysur yn meddwl 'bout boys ♪ 14 00:00:53,630 --> 00:00:57,133 ♪ Dwi angen y bachgen drwg yna i wneud i mi yn iawn ar ddydd Gwener ♪ 15 00:00:57,165 --> 00:01:00,536 ♪ Ac rydw i angen yr un da yna i ddeffro fi ar ddydd Sul ♪ 16 00:01:00,570 --> 00:01:03,206 ♪ Bod un o'r gwaith yn gallu dewch draw nos Lun ♪ 17 00:01:03,238 --> 00:01:06,174 ♪ Dwi eisiau nhw i gyd, Dw i eisiau' nhw i gyd ♪ 18 00:01:08,177 --> 00:01:10,846 ♪ Mae'n ddrwg gen i hynny Collais eich parti ♪ 19 00:01:10,879 --> 00:01:14,751 ♪ Hoffwn pe bai gen i esgus gwell fel ♪ 20 00:01:14,784 --> 00:01:19,188 ♪ “Roedd yn rhaid i mi roi sbwriel lobi'r gwesty" ♪ 21 00:01:19,221 --> 00:01:24,060 ♪ Ond roeddwn i'n brysur yn meddwl 'bechgyn pwl, bechgyn, bechgyn ♪ 22 00:01:24,727 --> 00:01:26,361 ♪ Bechgyn, bechgyn ♪ 23 00:01:26,396 --> 00:01:28,164 ♪ Roeddwn i'n brysur breuddwydio am... ♪ 24 00:01:28,197 --> 00:01:31,099 (chwerthin, clebran bywiog) 25 00:01:32,734 --> 00:01:33,802 Ffyc hi. 26 00:01:33,835 --> 00:01:35,370 - Ffyc hi. - Ie. Ffyc hi. 27 00:01:35,405 --> 00:01:37,507 - Ffyc hi. - Dyma sut mae busnes yn cael ei wneud, ddyn. 28 00:01:37,540 --> 00:01:39,841 Hynny yw, mae hyn yn ... wel, mae'n dim ond rownd o ffycin golff. 29 00:01:39,876 --> 00:01:41,243 Byddech chi'n meddwl ein bod ni mynd â chleientiaid allan 30 00:01:41,277 --> 00:01:42,378 - i glwb strip. - Wel... wel... 31 00:01:42,412 --> 00:01:43,846 Yr hyn na allwn hyd yn oed ei wneud mwyach. 32 00:01:43,879 --> 00:01:46,182 PAUL: Yn union. Ni allwn hyd yn oed wneud hynny mwyach 33 00:01:46,215 --> 00:01:47,349 - ers y parti Nadolig llynedd. - Iawn. 34 00:01:47,382 --> 00:01:48,817 Rwy'n meddwl ei fod oherwydd y clwb golff 35 00:01:48,850 --> 00:01:49,885 ddim yn gadael i ferched chwarae yno. 36 00:01:49,918 --> 00:01:51,721 - Felly? - (snickers) 37 00:01:51,754 --> 00:01:53,590 Felly mae'n golygu ein bod ni'n cael cyfarfodydd cleient hebddi. 38 00:01:53,623 --> 00:01:57,626 Edrychwch, dylai hi ganolbwyntio ar gau ei shit ei hun 39 00:01:57,659 --> 00:02:00,730 yn lle swnian am sut rydyn ni'n gwneud yn well na hi. 40 00:02:00,763 --> 00:02:02,397 Iesu. 41 00:02:02,432 --> 00:02:04,466 O, hei, fyddech chi'n edrych ar hynny? 42 00:02:04,500 --> 00:02:06,402 — Da Hollalluog Dduw. - JIM: Yikes. 43 00:02:06,436 --> 00:02:08,471 PAUL: Pam na gei di rhyw urddas, cariad? 44 00:02:08,503 --> 00:02:11,205 Wyddoch chi, maen nhw'n rhoi eu hunain mewn perygl, merched felly. 45 00:02:11,239 --> 00:02:12,609 Os nad yw hi'n ofalus, mae rhywun yn mynd i gymryd mantais. 46 00:02:12,641 --> 00:02:14,409 Yn enwedig y math o fechgyn yn y clwb hwn. 47 00:02:14,443 --> 00:02:16,110 (griddfan yn dawel) 48 00:02:16,778 --> 00:02:18,348 Mae hi'n fath o boeth. 49 00:02:18,381 --> 00:02:20,349 PAUL: (scoffs) Llanast ffycin poeth. 50 00:02:20,383 --> 00:02:21,550 (chuckles) 51 00:02:21,584 --> 00:02:22,919 Hei. Gadewch i ni siarad â Brian. 52 00:02:22,951 --> 00:02:24,486 Rwy'n meddwl efallai ei fod gyfeillgar i'r syniad 53 00:02:24,520 --> 00:02:25,788 os ydym i gyd yn bresennol neis iawn... 54 00:02:25,822 --> 00:02:27,889 Yr wyf yn golygu, mae hynny'n unig yn gofyn amdano. 55 00:02:27,924 --> 00:02:29,725 ♪ Dywedwch eich bod chi fel fi 'achos dydw i ddim... ♪ 56 00:02:29,758 --> 00:02:30,993 PAUL: O, edrychwch ar hynny. 57 00:02:31,026 --> 00:02:33,795 Rydych chi'n gwybod, fel, byddech chi'n meddwl byddech chi'n dysgu erbyn yr oedran hwnnw, iawn? 58 00:02:33,830 --> 00:02:35,764 Ble mae ei ffrindiau hyd yn oed? 59 00:02:35,798 --> 00:02:37,432 Jest math o redeg i ffwrdd yn rhywle? 60 00:02:37,467 --> 00:02:40,502 Ei gadael hi yn gorwedd o gwmpas i unrhyw un godi. 61 00:02:42,437 --> 00:02:44,941 Swnio fel her, Paul. 62 00:02:44,973 --> 00:02:46,776 Ie? Efallai. 63 00:02:46,808 --> 00:02:49,579 - Byddaf yn mynd drosodd. — DDAU (chwerthin) : O ! 64 00:02:49,611 --> 00:02:50,646 - Whoa! - PAUL: Jerry! 65 00:02:50,680 --> 00:02:51,614 Fy Nuw, doeddwn i ddim yn gwybod 66 00:02:51,647 --> 00:02:53,549 - roedd gennych chi ynoch chi. - I weld a yw hi'n iawn. 67 00:02:53,582 --> 00:02:54,651 - Ie, na. Wrth gwrs. - JIM: Ie, siwr. 68 00:02:54,683 --> 00:02:56,450 - Ewch amdani, fella mawr. - Uh-huh. Ie. Pam na wnewch chi 69 00:02:56,485 --> 00:02:58,252 - ewch i weld, gwnewch yn siŵr ei bod hi'n iawn. - Rydyn ni'n tynnu i chi. 70 00:02:59,420 --> 00:03:02,859 - (slurring): O, fy Nuw... - Hei. 71 00:03:02,891 --> 00:03:04,225 Ti'n iawn? 72 00:03:04,258 --> 00:03:06,260 ♪ Cadwch ffocws, defnyddio eich hypnosis... ♪ 73 00:03:06,294 --> 00:03:08,664 Beth ydych chi'n chwilio amdano? 74 00:03:08,698 --> 00:03:09,966 Ffonio. 75 00:03:09,998 --> 00:03:12,801 - Uh-huh. - Nid yw yma. 76 00:03:12,835 --> 00:03:15,569 Mae'n rhaid iddo fod yma. Fi jyst wedi ei gael. 77 00:03:15,604 --> 00:03:17,538 Jerry: Uh... 78 00:03:17,572 --> 00:03:20,810 Rydych chi'n meddwl efallai i chi ei adael yn yr ystafell ymolchi neu rywbeth? 79 00:03:20,842 --> 00:03:23,277 - Nac ydw. - (ochchneidio) 80 00:03:23,311 --> 00:03:25,280 ♪ Introspect, cymerwch eiliad ♪ 81 00:03:25,312 --> 00:03:27,817 - ♪ Sylweddoli nad chi yw fy math i ♪ - (griddfan) 82 00:03:27,849 --> 00:03:28,950 ♪ Ddim yn ceisio cael sylw... ♪ 83 00:03:28,985 --> 00:03:30,485 Byddwch yn iawn? 84 00:03:30,519 --> 00:03:32,420 ♪ Gan ddefnyddio'ch hypnosis, ond dwi'n meddwl bod... ♪ 85 00:03:32,454 --> 00:03:33,421 O, ie. 86 00:03:33,455 --> 00:03:35,356 Sut byddwch chi'n cyrraedd adref? 87 00:03:36,793 --> 00:03:38,961 (chwerthin) 88 00:03:38,995 --> 00:03:40,796 reidio... ap reidio. 89 00:03:40,830 --> 00:03:42,463 Ie. Ie. 90 00:03:42,497 --> 00:03:44,366 Rwy'n meddwl efallai y bydd angen ffôn ar gyfer hynny. 91 00:03:44,399 --> 00:03:47,436 - (chwerthin): O, na. - Ie. 92 00:03:47,468 --> 00:03:48,836 gwn. 93 00:03:48,871 --> 00:03:51,439 O, na. 94 00:03:51,473 --> 00:03:52,441 (ocheneidiau) 95 00:03:52,473 --> 00:03:54,943 Iawn, edrychwch, rydw i, um ... Rwy'n mynd allan beth bynnag, 96 00:03:54,977 --> 00:03:56,844 felly gallaf eich gollwng. 97 00:03:56,877 --> 00:03:57,913 - Nac ydw. - Mae'n hollol iawn. 98 00:03:57,947 --> 00:03:58,948 Nid yw'n broblem. 99 00:03:58,980 --> 00:03:59,981 - Yn wir. - Nac ydw. 100 00:04:00,015 --> 00:04:02,018 Beth wyt ti'n mynd i wneud? 101 00:04:02,050 --> 00:04:04,419 Mae'n iawn. Dewch ymlaen. Nid yw'n broblem. 102 00:04:05,753 --> 00:04:07,455 Gadewch i ni fynd. 103 00:04:07,489 --> 00:04:09,491 (hidlo): Dyna ti. 104 00:04:09,524 --> 00:04:10,425 Cawsoch chi? 105 00:04:10,459 --> 00:04:12,760 Mae pob hawl, dim ond dal gafael i'r rheilen. 106 00:04:14,596 --> 00:04:16,363 - Ie? Ti'n iawn? — O, fy Nuw. (chuckles) 107 00:04:16,398 --> 00:04:19,300 ♪ Golau cannwyll ac enaid am byth ♪ 108 00:04:19,334 --> 00:04:22,603 ♪ Breuddwyd o ti a fi gyda'n gilydd... ♪ 109 00:04:22,637 --> 00:04:24,538 (mewnanadlu'n ddwfn) 110 00:04:24,572 --> 00:04:25,841 (chwythu) 111 00:04:25,874 --> 00:04:27,709 Dewch ymlaen. Fi jyst wedi glanhau fy nghar. 112 00:04:27,742 --> 00:04:29,043 Mae hi'n iawn. 113 00:04:29,076 --> 00:04:31,245 Na, dydw i ddim. 114 00:04:32,346 --> 00:04:33,814 Dydw i ddim yn mynd i daflu i fyny. 115 00:04:33,848 --> 00:04:35,050 Dydw i ddim yn meddwl. 116 00:04:35,083 --> 00:04:36,485 Nac ydw? (chuckles) 117 00:04:36,517 --> 00:04:38,019 Dyna chi, syr. Gweler? 118 00:04:38,052 --> 00:04:39,721 Dyw hi ddim yn... nid yw hi'n mynd i daflu i fyny. 119 00:04:39,754 --> 00:04:41,490 Pwy-hoo! 120 00:04:41,523 --> 00:04:43,425 ♪ Gallwn ei gyflawni ♪ 121 00:04:43,458 --> 00:04:45,994 ♪ Dewch ychydig agosach, babi ♪ 122 00:04:46,026 --> 00:04:47,428 Uh... 123 00:04:47,461 --> 00:04:48,997 ♪ Ewch ymlaen, daliwch ef ymlaen ♪ 124 00:04:49,029 --> 00:04:50,432 ♪ 'Achos heno... ♪ 125 00:04:50,464 --> 00:04:52,500 Mae fy fflat ychydig o flociau oddi yma. 126 00:04:52,533 --> 00:04:56,904 A fyddech chi eisiau cael diod cyn taro'r gwair? 127 00:04:56,937 --> 00:04:58,507 Mm... 128 00:04:58,540 --> 00:04:59,641 Mae'n llythrennol iawn yma. 129 00:04:59,673 --> 00:05:02,043 Rydych chi eisiau cael, fel, un cwrw? 130 00:05:02,076 --> 00:05:03,177 Ie. 131 00:05:03,211 --> 00:05:06,380 A allech chi fynd â ni i 242 Raleigh Drive yn lle hynny, os gwelwch yn dda? 132 00:05:06,413 --> 00:05:08,783 Mae'n bloc cwpl. 133 00:05:08,817 --> 00:05:11,485 (sighs) Rhowch y cyfeiriad yn yr app. 134 00:05:11,519 --> 00:05:13,420 (muttering): Rhowch y cyfeiriad yn yr app. 135 00:05:15,122 --> 00:05:17,658 Jerry: Kumquat gwirod. 136 00:05:17,692 --> 00:05:19,827 Dyma ni'n mynd, milady. 137 00:05:23,130 --> 00:05:25,000 Hei, sori am fy ffrindiau wrth y bar. 138 00:05:25,033 --> 00:05:27,802 Maen nhw'n ... assholes ydyn nhw. 139 00:05:27,836 --> 00:05:30,105 (slurio): O, mae'n iawn. 140 00:05:30,137 --> 00:05:32,107 Dyna ti. 141 00:05:32,139 --> 00:05:34,440 Fe'i cawsoch. 142 00:05:35,142 --> 00:05:36,812 Ydych chi'n byw ar eich pen eich hun yma? 143 00:05:36,845 --> 00:05:40,949 Na, ond, uh, fy ffrind ystafell allan o'r dref, felly peidiwch â phoeni. 144 00:05:40,982 --> 00:05:43,350 - Iawn. - Ie. 145 00:05:45,786 --> 00:05:47,387 (llithiannau) 146 00:05:48,790 --> 00:05:51,091 - (sighs): Ah. - Ych, mae hynny'n ffiaidd. 147 00:05:51,125 --> 00:05:53,526 (y ddau yn chwerthin) 148 00:05:58,065 --> 00:06:00,134 Rydych chi mor brydferth. 149 00:06:00,168 --> 00:06:02,069 Rydych chi'n gwybod beth? Oes ots gennych chi os ydw i jest... 150 00:06:02,103 --> 00:06:05,471 — Mm. - Mae gennych chi ychydig o smwtsh. 151 00:06:07,473 --> 00:06:08,910 Yno, iawn yno. 152 00:06:29,064 --> 00:06:30,932 Waw. 153 00:06:30,966 --> 00:06:32,665 (anadlu'n sydyn) 154 00:06:32,699 --> 00:06:34,535 (mewnanadlu'n ddwfn) 155 00:06:34,567 --> 00:06:36,603 - Mae angen i mi orwedd. - O. 156 00:06:36,637 --> 00:06:38,605 - (yn gosod gwydr ar y bwrdd) - Ie, wrth gwrs. 157 00:06:39,505 --> 00:06:40,807 Reit fel hyn. 158 00:06:44,444 --> 00:06:46,680 - Peidiwch â mynd i gysgu. - Beth? 159 00:06:47,648 --> 00:06:50,017 Gosh, rydych chi mor bert. 160 00:06:50,050 --> 00:06:52,620 - Aros. - (gwenu, chuckles) 161 00:06:54,055 --> 00:06:55,956 - Beth wyt ti... - Mae'n iawn. 162 00:06:55,990 --> 00:06:57,490 Hei, rydych chi'n ddiogel. 163 00:06:58,158 --> 00:06:59,492 Beth wyt ti...? 164 00:06:59,526 --> 00:07:00,894 Hei, mae'n iawn. 165 00:07:00,927 --> 00:07:03,997 - Rydych chi'n ddiogel. Shh. - Beth ydych chi'n ei wneud? 166 00:07:04,031 --> 00:07:07,000 Mm. Fy Nuw, dy gorff di. 167 00:07:07,035 --> 00:07:08,968 Beth ydych chi'n ei wneud? 168 00:07:09,002 --> 00:07:10,803 Hmm? 169 00:07:12,538 --> 00:07:14,007 (Jerry pantio) 170 00:07:14,040 --> 00:07:15,942 Beth ydych chi'n ei wneud? 171 00:07:15,975 --> 00:07:17,810 Arhoswch. 172 00:07:19,846 --> 00:07:20,980 Beth wyt ti...? 173 00:07:24,718 --> 00:07:26,653 (cusanu) 174 00:07:26,687 --> 00:07:28,721 ♪ ♪ 175 00:07:34,694 --> 00:07:36,697 (llais arferol): Hei. 176 00:07:38,632 --> 00:07:39,266 Hei. 177 00:07:39,300 --> 00:07:42,569 Dywedais, beth yr ydych yn ei wneud? 178 00:07:46,105 --> 00:07:47,841 - ♪ Helo ♪ - ♪ Helo ♪ 179 00:07:47,875 --> 00:07:50,076 - ♪ Ni yw eich merched tywydd ♪ - ♪ Uh-huh ♪ 180 00:07:50,110 --> 00:07:53,547 ♪ Ac a oes gennym ni newyddion i chi ♪ 181 00:07:53,579 --> 00:07:56,115 ♪ Lleithder yn codi ♪ 182 00:07:56,149 --> 00:07:57,985 ♪ Uh, yn codi ♪ 183 00:07:58,017 --> 00:08:00,153 ♪ Baromedr yn mynd yn isel ♪ 184 00:08:00,187 --> 00:08:01,822 ♪ Pa mor isel, ferch? ♪ 185 00:08:01,855 --> 00:08:04,158 ♪ Yn ôl pob ffynhonnell ♪ 186 00:08:04,190 --> 00:08:05,559 ♪ Pa ffynonellau nawr? ♪ 187 00:08:05,591 --> 00:08:07,728 ♪ Y stryd y lle i fynd ♪ 188 00:08:07,761 --> 00:08:09,228 ♪ Wel, mae'n well ichi frysio ♪ 189 00:08:09,262 --> 00:08:11,966 ♪ 'Achos heno, am y tro cyntaf ♪ 190 00:08:11,999 --> 00:08:13,199 ♪ Y tro cyntaf ♪ 191 00:08:13,233 --> 00:08:16,569 - ♪ Dim ond tua hanner awr wedi 10:00 ♪ - ♪ Hanner awr wedi 10:00 ♪ 192 00:08:16,603 --> 00:08:20,574 ♪ Am y tro cyntaf mewn hanes ♪ 193 00:08:20,607 --> 00:08:23,576 ♪ Mae'n mynd i ddechrau bwrw glaw dynion ♪ 194 00:08:23,610 --> 00:08:25,112 ♪ Dechrau bwrw glaw dynion ♪ 195 00:08:25,144 --> 00:08:27,548 ♪ Mae'n bwrw glaw dynion ♪ 196 00:08:27,581 --> 00:08:29,115 ♪ Haleliwia ♪ 197 00:08:29,149 --> 00:08:31,718 ♪ Mae'n bwrw glaw dynion ♪ 198 00:08:31,752 --> 00:08:33,253 ♪ Amen ♪ 199 00:08:33,287 --> 00:08:35,254 ♪ Rydw i'n mynd i fynd allan ♪ 200 00:08:35,288 --> 00:08:37,991 ♪ I redeg a gadael i mi fy hun gael ♪ 201 00:08:38,024 --> 00:08:41,128 ♪ Yn hollol wlyb socian ♪ 202 00:08:41,160 --> 00:08:43,528 Dyn: O, cerdded o gywilydd! 203 00:08:43,562 --> 00:08:45,131 (dynion yn chwerthin) 204 00:08:45,164 --> 00:08:46,767 Amser da neithiwr, cariad? 205 00:08:46,799 --> 00:08:48,235 Yno mae'n mynd yn syth i fyny! 206 00:08:48,268 --> 00:08:49,534 - Dyna ti! - (chwiban blaidd) 207 00:08:49,568 --> 00:08:51,672 - Uh-huh. - Mynnwch Gynllun B i chi'ch hun! 208 00:08:51,705 --> 00:08:53,206 - Uh-oh! - (chwerthin) 209 00:08:53,240 --> 00:08:55,241 - Faint, babi? Faint? - Ffyc hynny! 210 00:08:55,274 --> 00:08:57,311 - Beth sy'n bod, babi? - Beth sy'n bod? 211 00:08:57,344 --> 00:08:59,013 Methu cymryd jôc? Iesu, wraig, beth sy'n bod? 212 00:08:59,046 --> 00:09:02,581 Dewch ymlaen, pam na wnewch chi roi i ni gwen fach, huh? 213 00:09:06,086 --> 00:09:08,054 - Stopiwch syllu. - Beth yw'r fuck yr ydych yn syllu ar? 214 00:09:08,087 --> 00:09:10,756 Stopiwch e. Allwch chi ddim cymryd jôc? 215 00:09:10,791 --> 00:09:12,557 Iawn. Fuck chi, felly. 216 00:09:13,293 --> 00:09:17,264 ♪ Dduw bendithia Mam Natur ♪ 217 00:09:17,297 --> 00:09:20,833 ♪ Mae hi'n fenyw sengl, hefyd ♪ 218 00:09:20,868 --> 00:09:24,904 ♪ Aeth i'r Nefoedd ♪ 219 00:09:24,937 --> 00:09:29,674 ♪ A gwnaeth yr hyn yr oedd yn rhaid iddi ei wneud. ♪ 220 00:09:38,618 --> 00:09:41,788 - (cloc yn tician) - (llestri arian yn clincian yn dawel) 221 00:09:44,823 --> 00:09:47,193 STANLEY: Heb glywed chi dod i mewn neithiwr. 222 00:09:47,226 --> 00:09:49,196 Popeth yn iawn? 223 00:09:49,229 --> 00:09:51,097 (adar yn cawio y tu allan) 224 00:09:51,130 --> 00:09:53,666 Roedd yn rhaid i mi weithio'n hwyr. 225 00:09:53,698 --> 00:09:54,966 STANLEY: Hmm. 226 00:09:56,403 --> 00:09:59,772 Roeddwn i'n meddwl y tŷ coffi ar gau am 9:00. 227 00:10:02,841 --> 00:10:04,976 Roedd yn rhaid i ni wneud rhestr eiddo. 228 00:10:06,245 --> 00:10:09,615 SUSAN: Mae’n rhaid i chi wneud llawer o restr yn y lle hwnnw. 229 00:10:09,649 --> 00:10:11,984 Dylech siarad â'r rheolwr. 230 00:10:12,018 --> 00:10:13,985 gwnaf. 231 00:10:15,721 --> 00:10:17,690 GAIL: Rydych chi'n gwybod, roeddwn i'n siarad 232 00:10:17,722 --> 00:10:21,094 i Graham yn gynharach, ac mae'n dweud bod yna sefyllfa 233 00:10:21,126 --> 00:10:22,961 agor yn y brif swyddfa. 234 00:10:22,995 --> 00:10:23,995 A pheidiwch â phoeni, 235 00:10:24,029 --> 00:10:26,698 ond yr wyf am i chi wybod Fe wnes i eich argymell ar ei gyfer. 236 00:10:26,731 --> 00:10:28,335 - Helo. Gall... - Pam fyddech chi'n gwneud hynny? 237 00:10:28,368 --> 00:10:30,370 'Achos rydych chi'n drewi y cyd 238 00:10:30,403 --> 00:10:31,736 gyda'ch wyneb bach trist. 239 00:10:31,770 --> 00:10:33,172 Ond dwi'n ei hoffi yma. 240 00:10:33,206 --> 00:10:34,706 Na, dydych chi ddim. 241 00:10:34,740 --> 00:10:37,710 Na, dydw i ddim, ond dwi'n hoffi chi. 242 00:10:37,743 --> 00:10:39,177 A dwi'n hoffi... 243 00:10:39,211 --> 00:10:41,380 Helo? (chuckles) 244 00:10:41,414 --> 00:10:42,981 ...gweithio i mewn rôl sy'n wynebu cwsmeriaid. 245 00:10:43,014 --> 00:10:45,250 - Gwych. A allaf gael rhywfaint... - Nac ydw. 246 00:10:45,283 --> 00:10:48,221 — Cassie. - Peidiwch â "Cassie" mi. 247 00:10:48,254 --> 00:10:49,855 Rwy'n iawn. Gail, a dweud y gwir. 248 00:10:49,889 --> 00:10:52,825 (drws yn agor, cloch yn canu) 249 00:10:52,859 --> 00:10:55,827 Dywedodd Johnny ei fod yn eich gweld yn y Fallout yr wythnos ddiweddaf. 250 00:10:55,861 --> 00:10:57,996 Dywedodd eich bod yn llwyr morthwylio ac ar eich pen eich hun. 251 00:10:58,029 --> 00:11:00,832 Roedd ychydig yn bryderus. gwn dyw e ddim yn fy musnes i... 252 00:11:00,866 --> 00:11:03,769 Mae'n rhaid ei fod wedi gweld rhywun arall. Dydw i erioed wedi bod yno. 253 00:11:06,272 --> 00:11:08,274 Iawn. 254 00:11:08,307 --> 00:11:11,943 - (torfeydd yn sgwrsio, chwerthin) - (cerddoriaeth ddawns yn chwarae) 255 00:11:11,977 --> 00:11:13,678 Dyn: Rwy'n hoffi eich pigtails. 256 00:11:13,712 --> 00:11:15,047 CASSANDRA: (chuckles) Diolch. 257 00:11:15,081 --> 00:11:16,716 Dyn: Hei, wyt ti eisiau diod arall? 258 00:11:16,749 --> 00:11:18,884 CASSANDRA: Ym, dydw i ddim yn meddwl... 259 00:11:18,918 --> 00:11:20,785 DDYN: Hei, gad i mi gael un i ti. Llugaeron fodca 260 00:11:20,820 --> 00:11:23,389 - ar gyfer y wraig, os gwelwch yn dda. - (Cassandra yn chwerthin) 261 00:11:23,422 --> 00:11:25,024 Dyn: Hei. Pa mor hen wyt ti? 262 00:11:25,057 --> 00:11:27,426 - CASSANDRA: Um... - MAN: Digon hen, iawn? 263 00:11:27,460 --> 00:11:29,794 - (dynion yn chwerthin) - (Cassandra chuckles) 264 00:11:35,067 --> 00:11:38,236 ("Does dim byd yn mynd i'ch brifo chi Babi" gan Donna Missal yn chwarae) 265 00:11:46,479 --> 00:11:51,082 ♪ Sibrwd rhywbeth yn eich clust ♪ 266 00:11:55,955 --> 00:11:59,091 ♪ Roedd yn beth gwyrdroëdig... ♪ 267 00:11:59,125 --> 00:12:01,092 - (jingles cloch) - Ga i goffi, os gwelwch yn dda? 268 00:12:02,995 --> 00:12:04,796 Mm-hmm. 269 00:12:05,965 --> 00:12:10,101 ♪ Ond dywedais beth bynnag ♪ 270 00:12:12,205 --> 00:12:14,173 Wyt ti eisiau llaeth? 271 00:12:15,807 --> 00:12:20,413 ♪ Wedi gwneud i chi wenu ac edrych i ffwrdd... ♪ 272 00:12:20,446 --> 00:12:22,215 Beth? 273 00:12:22,248 --> 00:12:24,482 Cassandra? (chuckles) 274 00:12:24,517 --> 00:12:26,985 - Ie. - Ryan. 275 00:12:27,019 --> 00:12:30,222 Cooper. Roedden ni yn y dosbarth gyda'n gilydd yn Ysgol Forrest Med. 276 00:12:30,255 --> 00:12:32,490 niwroleg ail flwyddyn, Dosbarth Hadid Dr. 277 00:12:32,524 --> 00:12:34,960 O. Ie. 278 00:12:34,994 --> 00:12:36,361 Ryan. Helo. 279 00:12:36,394 --> 00:12:39,264 Dduw. Pam ydych chi'n gweithio yma? 280 00:12:39,298 --> 00:12:40,831 Neu... 281 00:12:41,500 --> 00:12:42,967 Doeddwn i ddim yn golygu ... (chuckles) 282 00:12:43,000 --> 00:12:44,236 Roedd hynny'n anghwrtais. Wnes i ddim... 283 00:12:44,269 --> 00:12:47,240 Doeddech chi ddim yn golygu, beth ydw i'n ei wneud yn gweithio 284 00:12:47,273 --> 00:12:49,006 mewn siop goffi shitty? 285 00:12:49,039 --> 00:12:52,345 Ie. Na. Fi jyst yn golygu, ti'n gwybod, o roi... 286 00:12:53,979 --> 00:12:55,846 - Does dim dod allan o hyn, oes? - Nuh-uh. 287 00:12:55,879 --> 00:12:57,816 Rydw i'n mynd i adael. A gaf i adael ac yna dod yn ôl? 288 00:12:57,849 --> 00:12:59,817 A gallaf ei wneud ... Gallaf ei wneud eto 289 00:12:59,850 --> 00:13:02,421 - a byddwch yn well y tro nesaf. - Rydych chi eisiau llaeth? 290 00:13:02,455 --> 00:13:03,888 Pardwn? 291 00:13:04,557 --> 00:13:05,923 Yn eich coffi. 292 00:13:05,956 --> 00:13:06,857 Nac ydw. 293 00:13:06,890 --> 00:13:09,528 Ond, uh, gallwch chi boeri ynddo os ydych chi eisiau. 294 00:13:09,562 --> 00:13:10,861 Rwy'n haeddu hynny. 295 00:13:10,894 --> 00:13:12,264 (Ryan yn chwerthin yn ysgafn) 296 00:13:14,832 --> 00:13:20,004 ♪ I'r gwirion hwnnw '90au R a B ♪ 297 00:13:20,038 --> 00:13:21,972 Diolch. 298 00:13:23,509 --> 00:13:25,277 ♪ Pan fydd gennym ni... ♪ 299 00:13:25,311 --> 00:13:27,312 Ydych chi eisiau mynd allan gyda mi? 300 00:13:27,346 --> 00:13:28,879 Beth? 301 00:13:28,913 --> 00:13:32,017 Ar ddyddiad... 302 00:13:33,317 --> 00:13:36,455 O ddifrif? Fi jyst poeri yn eich coffi. 303 00:13:36,489 --> 00:13:39,392 ♪ Golygfa gawod niwlog ♪ 304 00:13:44,462 --> 00:13:49,534 ♪ Does dim byd yn mynd i'ch brifo chi, babi... ♪ 305 00:13:49,567 --> 00:13:51,436 Ac yna dwi'n hoffi i orffen bob amser 306 00:13:51,470 --> 00:13:53,038 gydag ychydig o sglein 307 00:13:53,071 --> 00:13:56,441 dim ond i'w roi math o wead gwlyb. 308 00:13:56,474 --> 00:13:58,942 Dim ond dab yn y canol... 309 00:13:58,976 --> 00:14:01,211 ac ar y top. 310 00:14:04,649 --> 00:14:06,384 - Ac yno y byddwch yn mynd. - (ding electronig) 311 00:14:06,418 --> 00:14:09,220 - Gwefusau swydd ergyd perffaith. - (seinio electronig) 312 00:14:09,254 --> 00:14:10,889 (chuckles) Felly, 313 00:14:10,922 --> 00:14:12,956 peidiwch ag anghofio hoffi a thanysgrifio. 314 00:14:12,990 --> 00:14:14,592 Diolch i chi, bois, am ddilyn. 315 00:14:14,626 --> 00:14:16,927 - Rwyf wrth fy modd i chi. Hwyl. - (seinio electronig) 316 00:14:19,096 --> 00:14:22,033 ("Petite Fill Amour" gan Jacqueline Taïeb yn chwarae) 317 00:14:23,168 --> 00:14:24,402 Neil: O ddifrif, roedd yn rhaid ichi ei ddarllen. 318 00:14:24,436 --> 00:14:27,971 Ystyriwch y Cimwch yn un o'r ffycin greats, dyn. 319 00:14:28,005 --> 00:14:30,442 Wedi cracio fy mhen yn agored fel, uh... 320 00:14:30,475 --> 00:14:32,344 fel crafanc cimwch. 321 00:14:32,376 --> 00:14:34,611 ("Petite Fill Amour" yn parhau dros siaradwyr) 322 00:14:34,645 --> 00:14:36,914 (chwyrnu) 323 00:14:36,947 --> 00:14:38,482 (sniffs, anadlu allan) 324 00:14:38,515 --> 00:14:40,217 Rydych chi'n gwybod, rydw i mewn gwirionedd ysgrifennu nofel. 325 00:14:40,250 --> 00:14:41,251 Wel, math o, 326 00:14:41,285 --> 00:14:43,620 'achos dwi'n gymaint o ffycin perffeithydd, wyddoch chi? 327 00:14:43,654 --> 00:14:45,255 Mae'n mynd â fi am byth. 328 00:14:45,289 --> 00:14:47,926 Fi jyst yn dal i fynd drosto a throsto a throsodd 329 00:14:47,958 --> 00:14:50,495 yn fy mhen, dim ond pigo arno fel clafr. 330 00:14:50,528 --> 00:14:52,330 Mae'n ymwneud, uh, mae'n debyg, fel, 331 00:14:52,364 --> 00:14:54,666 sut brofiad yw bod yn foi ar hyn o bryd, chi'n gwybod? 332 00:14:54,698 --> 00:14:57,101 Fel, sut beth yw bod dyn yn y byd. 333 00:14:57,134 --> 00:15:00,205 Dim ond hyn yn grintachlyd, stori garu bywyd isel, fucked-up. 334 00:15:00,238 --> 00:15:02,173 Ac mae'r cyfan yn digwydd yn Efrog Newydd 335 00:15:02,206 --> 00:15:04,442 dros gyfnod o un noson. 336 00:15:05,476 --> 00:15:06,644 Rydych chi'n gwybod beth? 337 00:15:06,677 --> 00:15:08,580 Rydw i'n mynd i roi'r gorau i siarad amdano. 338 00:15:08,613 --> 00:15:10,581 Dydw i ddim eisiau ei jinx. 339 00:15:10,615 --> 00:15:12,149 Rydych yn gwneud golosg, dde? 340 00:15:12,182 --> 00:15:14,652 - (slurring): Mm, ddim mewn gwirionedd. - O, dewch ymlaen. 341 00:15:14,686 --> 00:15:17,621 (mewnanadlu'n ddwfn) Cefais waith yn y bore. 342 00:15:17,654 --> 00:15:19,657 O, beth bynnag. Felly ydw i. 343 00:15:19,691 --> 00:15:21,225 (grunts) 344 00:15:21,259 --> 00:15:23,394 Yma. 345 00:15:23,427 --> 00:15:25,096 Cael yn iawn. 346 00:15:26,096 --> 00:15:26,764 Nac ydw. 347 00:15:26,798 --> 00:15:29,899 Rhowch eich trwyn i fyny at hyn. 348 00:15:31,000 --> 00:15:32,470 Na, yma. Efallai jyst... 349 00:15:32,504 --> 00:15:34,004 (Cassandra yn griddfan yn dawel) 350 00:15:34,037 --> 00:15:36,307 Iawn, ni weithiodd hynny. 351 00:15:40,076 --> 00:15:43,414 Hei. Iym, iym, iym, iym, iym. 352 00:15:43,447 --> 00:15:45,383 Dyna ti. 353 00:15:51,087 --> 00:15:55,427 O, fy Nuw, rydych chi mor, mor bert. 354 00:15:55,460 --> 00:15:57,695 Ond pam wyt ti'n gwisgo yr holl golur yna? 355 00:15:57,729 --> 00:15:59,264 A oes ots gennych imi ofyn? 356 00:15:59,297 --> 00:16:01,633 Wnes i erioed ddeall pam merched gwisgo colur cymaint. 357 00:16:01,666 --> 00:16:04,269 Mae fel, chi guys yn gymaint harddach hebddo. 358 00:16:04,302 --> 00:16:07,037 Mae'n debyg, nid yw guys hyd yn oed yn hoffi y math yna o bethau, ti'n gwybod? 359 00:16:07,070 --> 00:16:09,038 Dim ond hyn ydyw system sugno enaid 360 00:16:09,072 --> 00:16:11,543 i fod i ormesu merched, ac mae'n fucked i fyny. 361 00:16:13,610 --> 00:16:16,046 (Neil yn ffroeni) 362 00:16:16,078 --> 00:16:17,381 (sniffian, anadlu allan) 363 00:16:17,414 --> 00:16:18,383 Rwyf am eich gweld. 364 00:16:18,416 --> 00:16:21,051 - (sniffs) Y chi go iawn. - (taran yn sïo) 365 00:16:21,083 --> 00:16:25,221 Gyda'ch holl frychni haul a'ch anmherffeithderau. 366 00:16:28,525 --> 00:16:29,626 (gags) 367 00:16:29,660 --> 00:16:32,596 Dydw i ddim yn teimlo'n dda. 368 00:16:32,629 --> 00:16:34,666 Allech chi fy nghael i gwydraid o ddŵr? 369 00:16:34,698 --> 00:16:37,100 Ie. Cadarn. 370 00:16:41,773 --> 00:16:43,373 (cabinet yn agor, clinks gwydr) 371 00:16:43,407 --> 00:16:46,109 - (faucet yn rhedeg) - (taran yn sïo) 372 00:16:46,143 --> 00:16:49,278 (troed yn agosáu) 373 00:16:49,312 --> 00:16:51,380 (ochneidio): Ystyr geiriau: Ydych chi'n ffycin kidding mi? 374 00:16:52,381 --> 00:16:54,619 Hei. 375 00:16:54,652 --> 00:16:56,385 Hei, ti. 376 00:16:58,789 --> 00:17:00,023 Hei! 377 00:17:00,057 --> 00:17:01,491 (chwckles): Hei. 378 00:17:01,524 --> 00:17:02,726 Dyna chi. 379 00:17:02,759 --> 00:17:04,260 Syrthiasoch i gysgu. 380 00:17:10,133 --> 00:17:13,336 (yn feddal): Merch dda. 381 00:17:14,771 --> 00:17:16,606 Teimlo'n well? 382 00:17:16,640 --> 00:17:19,108 Nac ydw. 383 00:17:19,142 --> 00:17:20,644 Ti'n gwybod, fi, um... 384 00:17:20,676 --> 00:17:23,113 Bron na wnes i dod allan heno. 385 00:17:23,145 --> 00:17:24,781 Ac rwyf mor falch fy mod wedi gwneud hynny. 386 00:17:24,816 --> 00:17:27,084 Rwy'n teimlo cysylltiad o'r fath i chi. 387 00:17:27,785 --> 00:17:29,118 Allwch chi fy ngalw'n gaban? 388 00:17:29,152 --> 00:17:31,320 Newydd gyrraedd yma. 389 00:17:31,355 --> 00:17:33,523 - Na, mae angen i mi fynd adref. - Nac ydw. 390 00:17:33,557 --> 00:17:35,459 Peidiwch â mynd. 391 00:17:35,491 --> 00:17:37,260 Arhoswch. 392 00:17:37,294 --> 00:17:39,395 Fy Nuw, rwyt ti mor ... 393 00:17:39,429 --> 00:17:41,064 Mae angen i mi fynd. 394 00:17:41,097 --> 00:17:43,099 Na, dydych chi ddim eisiau mynd adref. 395 00:17:43,133 --> 00:17:45,368 - Mae angen i mi fynd adref. - (taran yn sïo) 396 00:17:48,404 --> 00:17:49,673 (mewnanadlu'n sydyn) 397 00:17:49,705 --> 00:17:52,075 (Neil yn pantio'n dawel) 398 00:17:53,844 --> 00:17:55,645 (anadlu'n drwm) 399 00:17:59,449 --> 00:18:01,484 - (llais arferol): Hei, Neil. - Ie? 400 00:18:01,518 --> 00:18:02,853 ♪ ♪ 401 00:18:02,885 --> 00:18:06,155 Dywedais fod angen i mi fynd adref. 402 00:18:06,189 --> 00:18:08,157 Sanctaidd shit. Pwy, pwy, whoa, whoa, whoa, whoa. 403 00:18:08,191 --> 00:18:09,326 Beth yw hwn? 404 00:18:09,358 --> 00:18:10,861 Ydych chi'n rhyw fath o seico neu rywbeth? 405 00:18:10,894 --> 00:18:12,328 Pam ydych chi'n dweud hynny? 406 00:18:12,362 --> 00:18:14,163 - Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n ... - Yn feddw? 407 00:18:14,196 --> 00:18:15,598 - Ie. - Yn feddw ​​iawn? 408 00:18:15,632 --> 00:18:16,700 Ffyc. 409 00:18:16,732 --> 00:18:17,800 Ie. 410 00:18:17,834 --> 00:18:19,236 Wel, dydw i ddim. 411 00:18:19,269 --> 00:18:21,137 Ond mae hynny'n dda, ynte? 412 00:18:21,171 --> 00:18:23,339 - Rwy'n credu y dylech chi adael. - O. 413 00:18:23,373 --> 00:18:25,576 - Nawr rydych chi am i mi adael? - Nac ydw. 414 00:18:25,608 --> 00:18:28,311 Fi jyst... dwi'n uchel iawn. 415 00:18:28,345 --> 00:18:30,314 Fel, dwi'n ffycin uchel iawn ar hyn o bryd. 416 00:18:30,346 --> 00:18:31,847 Nid wyf yn gwybod beth rwy'n ei wneud. 417 00:18:31,882 --> 00:18:34,284 (mewnanadlu'n sydyn) Rwy'n meddwl y dylech chi fynd. 418 00:18:34,317 --> 00:18:37,253 Ond eiliad yn ôl, roeddech chi yn benderfynol i mi aros. 419 00:18:37,287 --> 00:18:39,288 Roeddech chi'n eithaf taer, mewn gwirionedd. 420 00:18:40,190 --> 00:18:41,490 Dwi'n foi neis. 421 00:18:42,558 --> 00:18:43,393 Ydych chi? 422 00:18:43,426 --> 00:18:45,828 Roeddwn i'n meddwl bod gennym ni cysylltiad, mae'n debyg. 423 00:18:45,862 --> 00:18:47,330 Cysylltiad? 424 00:18:47,364 --> 00:18:49,164 Iawn. 425 00:18:50,231 --> 00:18:52,101 Beth ddylwn i ei wneud am fywoliaeth? 426 00:18:53,234 --> 00:18:54,770 Mae'n ddrwg gennyf. Efallai ei fod yn rhy anodd. 427 00:18:54,805 --> 00:18:56,539 Pa mor hen ydw i? 428 00:18:57,773 --> 00:19:00,509 Pa mor hir ydw i wedi byw yn y ddinas? 429 00:19:01,944 --> 00:19:04,212 Beth yw fy hobïau? 430 00:19:06,916 --> 00:19:08,684 Beth yw fy enw? 431 00:19:11,520 --> 00:19:12,388 Mae pob hawl. 432 00:19:12,422 --> 00:19:15,290 Da iawn, fuck, Rwy'n cael eich pwynt ffycin. 433 00:19:15,324 --> 00:19:16,826 Beth wyt ti eisiau gen i? 434 00:19:16,859 --> 00:19:18,694 I ddweud fy mod yn asshole? 435 00:19:18,729 --> 00:19:20,631 Iawn, dwi'n ffycin asshole. 436 00:19:20,663 --> 00:19:22,865 - Whoa. - (damweiniau taranau) 437 00:19:22,898 --> 00:19:24,901 Pam wyt ti mor flinedig, Neil? 438 00:19:24,934 --> 00:19:26,368 Mae gwir angen i chi dawelu. 439 00:19:26,402 --> 00:19:28,571 O leiaf ni wnaethoch geisio i gael rhyw gyda mi 440 00:19:28,605 --> 00:19:29,806 tra yr oeddwn yn pasio allan. 441 00:19:29,839 --> 00:19:31,339 Rydych chi'n cael pwyntiau am hynny. 442 00:19:31,374 --> 00:19:33,809 Ychydig o fechgyn, meh... eh, does dim ots ganddyn nhw gymaint. 443 00:19:33,844 --> 00:19:38,513 Ond fe wnaethoch chi fy neffro o'r blaen rhoi eich bysedd y tu mewn i mi. 444 00:19:38,548 --> 00:19:40,651 - Roedd hynny'n felys. - Beth ydych chi'n ceisio'i ddweud? 445 00:19:40,683 --> 00:19:43,251 Fy mod i, fel, ysglyfaethwr neu rywbeth? 446 00:19:43,285 --> 00:19:45,520 Dydw i ddim yn gwybod. Ydych chi? 447 00:19:45,554 --> 00:19:47,556 Rwy'n foi neis. 448 00:19:47,590 --> 00:19:49,191 Rydych chi'n dweud hynny o hyd. 449 00:19:49,224 --> 00:19:50,861 Nid ydych mor brin ag y credwch. 450 00:19:50,894 --> 00:19:52,762 Ti'n gwybod sut dwi'n gwybod? 451 00:19:52,796 --> 00:19:54,329 Nac ydw. 452 00:19:54,363 --> 00:19:57,733 Achos bob wythnos, Dw i'n mynd i glwb, 453 00:19:57,768 --> 00:20:02,873 a phob wythnos, dwi'n ymddwyn fel Rwy'n rhy feddw i sefyll. 454 00:20:02,905 --> 00:20:05,976 - A phob... - (grunts, shudders) 455 00:20:06,009 --> 00:20:10,278 ...wythnos ffycin, boi neis fel ti 456 00:20:10,311 --> 00:20:13,415 yn dod draw i weld os ydw i'n iawn. 457 00:20:16,787 --> 00:20:19,555 Ystyr geiriau: Rydych chi eisiau fuck mi dal? 458 00:20:19,587 --> 00:20:21,723 (sibrydion): Na, diolch, ma'am. 459 00:20:21,757 --> 00:20:23,826 CASSANDRA: Hmm. 460 00:20:23,859 --> 00:20:25,728 Does neb byth yn gwneud. 461 00:20:26,997 --> 00:20:29,699 Yn ofalus y tro nesaf ti'n mynd allan, Neil. 462 00:20:29,731 --> 00:20:32,601 Mae eich nofel yn swnio'n ofnadwy, gyda llaw. 463 00:20:34,336 --> 00:20:36,571 (drws yn agor, cau) 464 00:20:36,605 --> 00:20:38,273 (yn ochneidio'n drwm) 465 00:20:48,651 --> 00:20:50,786 Nos, Nina. 466 00:20:56,357 --> 00:20:58,493 - (adar yn canu tu allan) - (cloc yn tician) 467 00:21:00,296 --> 00:21:02,530 Beth yw hyn? 468 00:21:05,901 --> 00:21:08,269 Mam, beth yw hyn? 469 00:21:08,971 --> 00:21:10,705 Beth ydych chi'n ei olygu? 470 00:21:10,740 --> 00:21:13,576 Yr anrheg hon. 471 00:21:15,510 --> 00:21:17,546 Mae'n ben-blwydd i chi, Cassie. 472 00:21:20,516 --> 00:21:21,784 O. 473 00:21:23,018 --> 00:21:25,354 Ie. 474 00:21:25,386 --> 00:21:28,423 Pa fath o... 475 00:21:28,457 --> 00:21:30,459 math o berson yn anghofio eu penblwydd yn 30 oed? 476 00:21:30,492 --> 00:21:33,028 O, cariad, tyrd ymlaen. Peidiwch... 477 00:21:33,061 --> 00:21:35,597 Peidiwch, Stanley. Rydych chi'n gwybod, os gwelwch yn dda, peidiwch. 478 00:21:35,631 --> 00:21:37,500 CASSANDRA: Camgymeriad yn unig ydoedd, Mam. 479 00:21:37,532 --> 00:21:39,067 Rydych chi'n gwybod fy mod i'n ofnadwy gyda dyddiadau. 480 00:21:39,101 --> 00:21:40,836 Nid yw'n fargen fawr. 481 00:21:40,869 --> 00:21:42,471 SUSAN: Ddim yn fargen fawr? 482 00:21:43,404 --> 00:21:44,573 Ddim yn fargen fawr? 483 00:21:44,606 --> 00:21:48,376 Chi-chi jyst anghofio eich penblwydd. 484 00:21:48,410 --> 00:21:50,346 Dydych chi ddim eisiau cael parti? 485 00:21:50,378 --> 00:21:52,347 Nid ydych chi eisiau gweld eich ffrindiau? 486 00:21:52,381 --> 00:21:54,083 Rydych chi'n gwybod nad oes gen i unrhyw ffrindiau, Mam. 487 00:21:54,115 --> 00:21:56,919 Peidiwch â jôc am y peth. Peidiwch. 488 00:21:56,951 --> 00:22:00,556 Ydych chi'n gwybod pa mor rhyfedd yw hyn? 489 00:22:01,957 --> 00:22:04,660 Ti, rwyt ti dal yn fyw yma gartref. 490 00:22:04,692 --> 00:22:06,796 Gweithio yn hynny siop goffi dwp 491 00:22:06,828 --> 00:22:09,597 ers ti a Nina gadael yr ysgol med. 492 00:22:09,632 --> 00:22:12,101 Rydych chi allan drwy'r nos gwneud dim ond Duw a wyr beth. 493 00:22:12,134 --> 00:22:13,803 - STANLEY: Iawn. - SUSAN: A ti... 494 00:22:13,836 --> 00:22:15,904 Nid oes gennych unrhyw gariad. Nid oes gennych unrhyw ffrindiau. 495 00:22:15,938 --> 00:22:18,941 Mam, dylech fod wedi arbed hynny i gyd ar gyfer fy ngherdyn pen-blwydd. 496 00:22:18,973 --> 00:22:21,710 Pam na wnawn ni adael i'r plentyn dathlu sut bynnag mae hi eisiau? 497 00:22:21,743 --> 00:22:24,479 - Iawn? - SUSAN: Fy ffrindiau i gyd, maen nhw'n gofyn amdanoch chi. 498 00:22:24,511 --> 00:22:27,615 I-I-Dydw i ddim yn gwybod beth i ddweud wrthynt. 499 00:22:27,650 --> 00:22:29,984 I-Dydw i ddim yn gwybod beth ddigwyddodd yma. 500 00:22:30,019 --> 00:22:32,821 Dydw i ddim yn... (sobs) 501 00:22:32,855 --> 00:22:34,957 (crio) 502 00:22:34,990 --> 00:22:37,759 Pam na wnewch chi agor yn unig eich anrheg yno, Cass? 503 00:22:37,792 --> 00:22:39,094 Iawn? 504 00:22:39,127 --> 00:22:40,895 Ewch ymlaen. 505 00:22:40,930 --> 00:22:42,932 SUSAN: Ie. 506 00:22:53,441 --> 00:22:56,278 O, gobeithio eich bod chi'n ei hoffi. 507 00:23:00,148 --> 00:23:02,517 Diolch. 508 00:23:05,519 --> 00:23:07,488 - (jingles cloch) - GAIL: Whoa. 509 00:23:07,521 --> 00:23:09,157 - CASSANDRA: Ie. - Mae hynny'n uniongyrchol. 510 00:23:09,191 --> 00:23:11,659 Cic go iawn yn y cunt. 511 00:23:11,692 --> 00:23:14,028 - A yw'n gês neis, o leiaf? - O, ie. 512 00:23:14,063 --> 00:23:15,330 Mae'n bendant y mwyaf ffansi 513 00:23:15,363 --> 00:23:18,133 "cael y fuck allan o'n tŷ" trosiad dwi wedi ei dderbyn hyd yn hyn. 514 00:23:18,166 --> 00:23:19,067 Felly, pam na wnewch chi? 515 00:23:19,101 --> 00:23:21,002 - Beth? - Cael y fuck allan o'u tŷ. 516 00:23:21,036 --> 00:23:24,471 - Jest, dwi ddim yn gwybod, ewch ymlaen Zillow neu ... - (drws yn agor) 517 00:23:24,505 --> 00:23:26,607 Gwyn Sengl Benyw rhyw ferch. 518 00:23:26,641 --> 00:23:28,876 Cael ystafell islawr yn rhai tŷ boi rhyfedd, unrhyw beth. 519 00:23:28,911 --> 00:23:30,811 - (drws yn cau) - Ni allaf ei fforddio, Gail. 520 00:23:30,845 --> 00:23:32,413 Nid ar yr hyn yr ydych yn talu i mi. 521 00:23:32,446 --> 00:23:34,148 Ddim hyd yn oed islawr boi rhyfedd. 522 00:23:34,182 --> 00:23:36,184 Felly cymerwch y swydd arall hon, felly. 523 00:23:36,218 --> 00:23:37,185 Cymerwch unrhyw swydd. 524 00:23:37,219 --> 00:23:39,453 Ydych chi'n tanio fi? 525 00:23:39,487 --> 00:23:41,455 Efallai y dylwn. 526 00:23:41,489 --> 00:23:43,790 Edrychwch, rydych chi'n gwneud y dybiaeth 527 00:23:43,825 --> 00:23:45,492 fy mod i eisiau dim ohono. 528 00:23:45,526 --> 00:23:46,661 Pe bawn i eisiau cariad 529 00:23:46,693 --> 00:23:48,596 a dosbarth yoga a thy a phlant 530 00:23:48,630 --> 00:23:50,898 a swydd y gallai mam brolio am, byddwn i wedi gwneud hynny. 531 00:23:50,932 --> 00:23:54,035 Byddai'n cymryd deg munud i mi. Dydw i ddim eisiau. 532 00:23:54,068 --> 00:23:55,836 Dydw i ddim eisiau. 533 00:23:56,703 --> 00:23:58,472 Ond mae'n rhaid eich bod chi eisiau rhywbeth. 534 00:23:58,506 --> 00:24:00,708 - (drws yn agor) - RYAN: Hei. 535 00:24:00,741 --> 00:24:03,144 - (Ryan yn clirio gwddf) - O. Ti. 536 00:24:03,178 --> 00:24:05,913 - Helo. - Un coffi, dal y poeri. 537 00:24:05,946 --> 00:24:06,914 (Ryan chwerthin) 538 00:24:06,948 --> 00:24:09,483 Poeri yn fy nghoffi y tro diwethaf. 539 00:24:10,151 --> 00:24:12,553 Rwy'n ôl oherwydd, um, 540 00:24:12,586 --> 00:24:16,089 Rwy'n meddwl ichi roi i mi ... rhif ffug y diwrnod o'r blaen. 541 00:24:16,124 --> 00:24:18,058 Mm, nid yw hynny'n swnio fel fi. 542 00:24:18,092 --> 00:24:19,192 gwn. 543 00:24:19,228 --> 00:24:21,230 Felly treuliais ychydig oriau yn cyfansoddi 544 00:24:21,262 --> 00:24:23,798 a, fel, ffraeth iawn, testun rhamantus iawn, 545 00:24:23,830 --> 00:24:28,068 ac yna anfonais y testun hwnnw i gweithiwr rig olew o'r enw Red. 546 00:24:28,102 --> 00:24:30,203 - A oedd ef i mewn iddo? - Er syndod i mewn iddo. 547 00:24:30,238 --> 00:24:33,540 Yr oedd, fel, amhriodol ar unwaith. 548 00:24:33,574 --> 00:24:36,076 Ond nid yw'n mynd i weithio allan ' achos y rig olew, 549 00:24:36,109 --> 00:24:40,080 felly meddyliais y byddwn i'n ceisio chi eto. 550 00:24:40,114 --> 00:24:42,215 Newydd glywed ffôn yn canu yn y cefn. 551 00:24:42,250 --> 00:24:44,618 - Na, ni wnaethoch chi. - Clywais yn bendant 552 00:24:44,652 --> 00:24:46,520 ffôn yn canu yn y cefn. (chuckles) 553 00:24:46,554 --> 00:24:49,958 Mae'n rhaid iddi gymryd ychydig galwadau dychmygol y dydd. 554 00:24:49,990 --> 00:24:51,925 (Gail yn chwerthin) 555 00:24:51,960 --> 00:24:55,696 Um, edrychwch, os nad ydych chi i mewn i hyn, yn hollol ei gael. 556 00:24:55,730 --> 00:24:58,732 Dydw i ddim wir yn edrych hyd yma unrhyw un ar hyn o bryd. 557 00:24:58,766 --> 00:25:00,734 Iawn. Ie. 558 00:25:00,768 --> 00:25:01,935 Fi, na chwaith. 559 00:25:01,970 --> 00:25:05,839 A fyddai gennych chi ddiddordeb.. mewn cyfeillgarwch 560 00:25:05,873 --> 00:25:10,111 ac yr wyf yn gyfrinachol pinio ar eich cyfer yr holl amser? 561 00:25:10,144 --> 00:25:11,546 (Cassandra chuckles) 562 00:25:11,578 --> 00:25:13,247 Mae dyddio yn ofnadwy. Mae pawb yn ofnadwy. 563 00:25:13,280 --> 00:25:15,583 Iawn, es i ar ddêt mis diwethaf gyda menyw 564 00:25:15,615 --> 00:25:16,851 oedd eisiau ewthaneiddio y digartref. 565 00:25:16,884 --> 00:25:18,586 Aethoch chi ar ddêt gyda fy mam? 566 00:25:18,618 --> 00:25:19,721 (chwerthin) Edrych, 567 00:25:19,753 --> 00:25:22,256 Roeddwn i bob amser yn hoffi chi yn yr ysgol med. 568 00:25:22,289 --> 00:25:23,624 Iawn? 569 00:25:23,657 --> 00:25:25,727 Rwy'n wirioneddol hoffi chi, 570 00:25:25,759 --> 00:25:28,162 ac ni allaf stopio meddwl am ti'n poeri yn fy nghoffi. 571 00:25:28,195 --> 00:25:31,031 Felly ewch i ginio gyda mi penwythnos yma. 572 00:25:31,065 --> 00:25:33,901 Os gwelwch yn dda. Os nad ydych yn ei hoffi, gallwn gael gair diogel 573 00:25:33,934 --> 00:25:37,005 a gallwch chi adael, dim cwestiynau wedi'u gofyn. 574 00:25:37,038 --> 00:25:38,772 ROBERT MITCHUM: Nid eich bod yn meindio'r lladd. 575 00:25:38,806 --> 00:25:40,606 Mae eich llyfr yn llawn llofruddiaethau. 576 00:25:40,640 --> 00:25:42,009 (malu blwch gêr) 577 00:25:42,042 --> 00:25:44,746 Ond mae yna bethau cas wyt ti, Arglwydd. 578 00:25:44,778 --> 00:25:47,015 Pethau sy'n arogli persawr. 579 00:25:47,048 --> 00:25:48,682 Pethau Lacy. 580 00:25:48,714 --> 00:25:50,151 - Pethau gyda gwallt cyrliog. - (Stanley yn chwyrnu) 581 00:25:50,183 --> 00:25:51,718 - (drws yn agor) - (traed) 582 00:25:52,787 --> 00:25:54,554 Hei. 583 00:25:54,587 --> 00:25:55,890 Rydych chi i gyd wedi gwisgo i fyny. 584 00:25:55,923 --> 00:25:57,624 Ble wyt ti'n mynd? 585 00:25:57,656 --> 00:25:59,759 Dw i'n mynd allan am ginio. 586 00:25:59,792 --> 00:26:01,895 Gyda phwy? 587 00:26:01,929 --> 00:26:03,630 Mae ffrind. 588 00:26:03,663 --> 00:26:05,798 STANLEY: Cassie. 589 00:26:07,367 --> 00:26:09,803 Rydych chi'n edrych yn bert iawn, mêl. 590 00:26:11,372 --> 00:26:13,106 Diolch, Dad. 591 00:26:13,141 --> 00:26:14,208 - (drws yn cau) - (chuckling) 592 00:26:14,241 --> 00:26:16,710 CASSANDRA (chwerthin): Ble... ble cafodd hi 593 00:26:16,742 --> 00:26:17,979 - llaw sgerbwd o? - Fe gafodd hi ... 594 00:26:18,011 --> 00:26:19,813 Hi oedd hi, uh... eiddo ei thaid ydoedd. 595 00:26:19,846 --> 00:26:21,847 Naddo... Fe'i cafodd o ystafell y staff, 596 00:26:21,882 --> 00:26:25,185 ond y rhan waethaf yw edrychodd hi fi yn y llygad, 597 00:26:25,219 --> 00:26:28,256 ei dynnu allan ac yna ei chwifio ataf. 598 00:26:28,288 --> 00:26:29,855 (y ddau yn chwerthin) 599 00:26:29,890 --> 00:26:31,625 Ac yr wyf wedi gorffen. 600 00:26:31,657 --> 00:26:33,794 A dwi'n pendroni pam Dywedais y stori honno. 601 00:26:33,826 --> 00:26:36,797 Hei. Nid oes dim mwy rhamantus na gwraig gythryblus 602 00:26:36,829 --> 00:26:39,598 tynnu llaw sgerbwd allan o'i wain. 603 00:26:39,633 --> 00:26:40,800 Mae hynny'n wir. Mae hynny'n wir iawn. 604 00:26:40,834 --> 00:26:43,670 Nid oes neb byth yn tynnu dim allan o unrhyw le rwy'n gweithio. 605 00:26:43,702 --> 00:26:45,071 Iawn, felly doeddech chi ddim eisiau... 606 00:26:45,105 --> 00:26:47,174 - Beth? - Parhewch gyda'r ysgol med neu... 607 00:26:47,208 --> 00:26:48,607 Nac ydw. 608 00:26:48,642 --> 00:26:50,211 Mewn gwirionedd? Pam lai? 609 00:26:50,243 --> 00:26:52,746 Roeddwn i eisiau gwneud rhywbeth arall. 610 00:26:52,778 --> 00:26:53,980 Pam? 611 00:26:54,013 --> 00:26:54,980 (chwerthin) Dydw i ddim yn gwybod. 612 00:26:55,015 --> 00:26:57,317 Roeddech chi mor dda, serch hynny. Roeddech chi'n gwybod popeth. 613 00:26:57,351 --> 00:26:59,319 - Ti... - Doeddwn i ddim yn gwybod popeth. 614 00:26:59,353 --> 00:27:01,688 Gwnaethoch. Roeddech chi'n anhygoel. 615 00:27:01,721 --> 00:27:04,090 Roeddwn i'n... roeddwn i'n ofnadwy. Rwy'n... 616 00:27:04,124 --> 00:27:06,859 Cofiwch i mi gael gwared ar y aren anghywir o'm cadaver? 617 00:27:06,893 --> 00:27:09,162 Ac edrychwch arnoch chi nawr ... gweithredu ar blant. 618 00:27:09,195 --> 00:27:10,864 Oes. Fe wnes i wella. 619 00:27:10,896 --> 00:27:14,367 Diolch i Dduw. Ond chi, oeddech chi ymhell o flaen pawb. 620 00:27:14,402 --> 00:27:17,002 Byddech chi-byddech chi wedi bod meddyg gwych. 621 00:27:18,405 --> 00:27:21,375 Dim ond ddim eisiau digon, mae'n debyg. 622 00:27:21,409 --> 00:27:24,243 ♪ ♪ 623 00:27:24,277 --> 00:27:25,979 Ymm... 624 00:27:26,011 --> 00:27:27,747 Rydych chi eisiau cael coffi neu rywbeth? 625 00:27:27,780 --> 00:27:29,982 Rydym ni, um... mae gennym ni dipyn o amser cyn y ffilm. 626 00:27:30,016 --> 00:27:32,352 Gallaf ddweud wrthych am y dyn a gafodd ei dick 627 00:27:32,385 --> 00:27:33,720 yn gaeth mewn tambwrîn. 628 00:27:33,752 --> 00:27:35,321 - (chwerthin) — O, fy Nuw. 629 00:27:35,355 --> 00:27:37,324 (Cassandra yn chwerthin) 630 00:27:37,356 --> 00:27:40,693 Ydych chi'n meddwl bod pobl yn meddwl ti yw fy merch o'r tu ôl? 631 00:27:40,727 --> 00:27:41,994 (chuckles) 'Achos yr uchder. 632 00:27:42,028 --> 00:27:43,762 - Yr uchder, rwy'n dweud. - (chwerthin): Nac ydw. 633 00:27:43,797 --> 00:27:45,798 Mae fel ofn Mae gen i yn gyhoeddus, 634 00:27:45,832 --> 00:27:47,400 - os ydw i gyda menyw. - (chwerthin) 635 00:27:47,433 --> 00:27:49,836 Fy ofn yw, fel, os byddaf yn ei chusanu, 636 00:27:49,869 --> 00:27:52,873 fel, bydd pobl yn debyg, "Stopiwch cusanu'r plentyn hwnnw." 637 00:27:52,905 --> 00:27:55,741 - Ddylwn i ddim gweiddi'r rhan hon, ond ... - (chwerthin): Nac ydw. 638 00:27:55,775 --> 00:27:58,678 Hynny yw, ceisiwch beidio â bod mor dal, efallai. 639 00:27:58,711 --> 00:28:00,680 - Peidiwch â bod yn dal. - Efallai, ie. 640 00:28:00,713 --> 00:28:02,249 - Ie. - Mae'n fath o fflachlyd. 641 00:28:02,281 --> 00:28:03,817 (Ryan chuckles) 642 00:28:03,849 --> 00:28:07,153 Whoa. Mae hyn yn... mae hwn yn gyd-ddigwyddiad rhyfedd. 643 00:28:07,186 --> 00:28:08,387 Beth? 644 00:28:08,421 --> 00:28:10,123 dwi'n meddwl... 645 00:28:10,156 --> 00:28:11,223 Nac ydw. 646 00:28:11,258 --> 00:28:12,759 Ie, dyma fy fflat. 647 00:28:12,791 --> 00:28:14,760 (Ryan chuckles) 648 00:28:14,794 --> 00:28:16,896 Am gyd-ddigwyddiad rhyfedd, rhyfedd. 649 00:28:16,930 --> 00:28:19,031 Ie. Ydych chi eisiau... 650 00:28:19,065 --> 00:28:20,432 Hynny yw, rydyn ni yma. 651 00:28:20,467 --> 00:28:23,170 Ydych chi eisiau mynd i fyny, cael diod neu... 652 00:28:23,202 --> 00:28:25,305 Cadarn. Pam lai? 653 00:28:25,337 --> 00:28:27,740 Yn rhy fuan. Mae'n ddrwg gennyf. Doeddwn i ddim yn... 654 00:28:27,773 --> 00:28:29,075 Na, gadewch i ni fynd i fyny'r grisiau. 655 00:28:29,108 --> 00:28:32,045 Dydw i ddim eisiau mynd i fyny os nad ydych chi eisiau ... 656 00:28:32,077 --> 00:28:33,779 Rwy'n camddarllen pethau. Bydda i - fe'ch gyrraf adref. 657 00:28:33,813 --> 00:28:35,248 Rydych chi'n gwybod beth? Rydych chi yn eich lle. 658 00:28:35,281 --> 00:28:36,316 Gallaf alw cab. 659 00:28:36,348 --> 00:28:37,750 - A ydych yn sicr? - Cadarn. 660 00:28:37,784 --> 00:28:39,451 Iawn, dwi'n teimlo fel Rwy'n fucked hyn i fyny. 661 00:28:39,486 --> 00:28:41,954 Na, nid chi ydyw. 662 00:28:48,494 --> 00:28:50,864 ♪ ♪ 663 00:29:01,839 --> 00:29:04,009 (cawing adar) 664 00:29:08,080 --> 00:29:10,848 (ocheneidiau) 665 00:29:13,987 --> 00:29:15,521 MERCHED (dros P.A.) : Pediatric cynorthwy-ydd i gyfaddef. 666 00:29:15,555 --> 00:29:17,123 - (drws yn agor) - (sgwrsio tawel, ffôn yn canu) 667 00:29:17,156 --> 00:29:19,025 Angen cynorthwyydd pediatrig i gyfaddef, os gwelwch yn dda. 668 00:29:19,058 --> 00:29:22,229 - Byddaf yn rhoi gwybod i chi. - Iawn. Diolch. 669 00:29:23,262 --> 00:29:25,097 Cassie, beth... (chuckles) 670 00:29:25,131 --> 00:29:27,267 Beth wyt ti... beth ydych chi'n ei wneud yma? 671 00:29:29,000 --> 00:29:30,970 Ymm... 672 00:29:31,002 --> 00:29:35,241 Fi jyst yn dod i godi fy meddyginiaeth herpes. 673 00:29:35,275 --> 00:29:36,808 Mae gennych herpes hefyd. 674 00:29:36,842 --> 00:29:39,144 Mae hynny'n ein hachub sgwrs lletchwith. 675 00:29:39,179 --> 00:29:40,547 (y ddau yn chwerthin) 676 00:29:40,579 --> 00:29:43,549 MERCHED (dros P.A.) : Dinkins, ffoniwch 3751. 677 00:29:43,583 --> 00:29:47,118 Dinkins, 3751. 678 00:29:47,152 --> 00:29:48,921 Felly, dwi... 679 00:29:49,989 --> 00:29:52,124 Felly, hoffwn eich gweld eto. 680 00:29:52,156 --> 00:29:53,925 O. 681 00:29:53,959 --> 00:29:56,060 - Os yw hynny'n cŵl. - Ie. 682 00:29:56,095 --> 00:29:58,498 Ond byddai angen i ni ei gymryd yn araf. Rwy'n deall... 683 00:29:58,530 --> 00:30:01,866 Wrth gwrs. Yn hollol. Rwy'n... 684 00:30:01,900 --> 00:30:03,403 Gallaf ei gymryd yn araf. 685 00:30:03,435 --> 00:30:06,872 Prin y gallaf symud, os hoffech chi. 686 00:30:06,904 --> 00:30:08,240 (yn chuckle yn feddal) 687 00:30:08,273 --> 00:30:09,409 Diolch. 688 00:30:09,442 --> 00:30:10,808 Ie. Mae'n ddrwg gennyf. (yn chuckle yn feddal) 689 00:30:10,843 --> 00:30:11,943 Roeddwn i'n gallu ysgrifennu cerdd. 690 00:30:11,977 --> 00:30:13,178 - (chwerthin) - Mae hyn yn anhygoel. 691 00:30:13,211 --> 00:30:16,147 Uh, beth ydych chi'n ei wneud? Rydych chi eisiau i gael swper neu rywbeth? 692 00:30:16,181 --> 00:30:17,549 Ydych chi'n gweithio? 693 00:30:17,584 --> 00:30:19,018 Wel, na. Ymm... 694 00:30:19,050 --> 00:30:21,854 (yn dawel): Mae ganddo lewcemia, ac, uh, 695 00:30:21,886 --> 00:30:23,989 does dim byd mewn gwirionedd Gallaf wneud iddo. 696 00:30:24,022 --> 00:30:27,992 — O, fy Nuw. - Mae'n - mae drosodd. 697 00:30:28,027 --> 00:30:29,561 - Rwy'n kidding. Mae fy shifft drosodd. - (chwerthin): O, fy Nuw. 698 00:30:29,596 --> 00:30:31,329 - 'N annhymerus' cydio fy stwff, iawn? - Iawn. 699 00:30:31,363 --> 00:30:32,431 Iawn. 700 00:30:32,464 --> 00:30:34,900 (yn clirio'r gwddf) Peidiwch â gadael. 701 00:30:35,968 --> 00:30:37,135 - (Ryan yn clirio gwddf) - (chwerthin) 702 00:30:37,169 --> 00:30:39,270 ("Methu Helpu'r Ffordd Rwy'n Teimlo" gan Lily a Madeleine yn chwarae) 703 00:30:39,305 --> 00:30:41,307 - (Cassandra yn hymian ymlaen) - ♪ Methu helpu ♪ 704 00:30:41,339 --> 00:30:43,308 ♪ Y ffordd dwi'n teimlo... ♪ 705 00:30:43,342 --> 00:30:45,810 — O, fy Nuw. - Beth? 706 00:30:47,445 --> 00:30:49,882 Wyt ti'n gweld y boi yna? 707 00:30:51,016 --> 00:30:52,951 Nac ydw. 708 00:30:54,452 --> 00:30:56,087 (Gail yn chwerthin) 709 00:30:56,121 --> 00:30:57,855 Aw. 710 00:30:57,890 --> 00:30:59,892 Da i chi. 711 00:31:02,662 --> 00:31:04,896 ♪ Yn eistedd yn bert, ond rydw i i gyd ar fy mhen fy hun... ♪ 712 00:31:04,930 --> 00:31:06,632 GAIL: Felly, Ryan... 713 00:31:06,665 --> 00:31:08,299 llawfeddyg pediatrig, huh? 714 00:31:08,334 --> 00:31:10,234 Oes. Oes. 715 00:31:10,269 --> 00:31:11,869 (yn clirio'r gwddf yn feddal) 716 00:31:11,903 --> 00:31:13,338 Ydych chi erioed wedi lladd unrhyw blant? 717 00:31:13,372 --> 00:31:14,940 Uh, beth? (chuckles) 718 00:31:14,972 --> 00:31:16,075 Wrth weithredu arnynt. 719 00:31:16,107 --> 00:31:17,942 Ydych chi erioed wedi lladd unrhyw blant? 720 00:31:17,976 --> 00:31:19,478 Uh, na. Nac ydw. 721 00:31:19,510 --> 00:31:20,546 Mewn gwirionedd? 722 00:31:20,578 --> 00:31:21,613 - CASSANDRA: Gail. - Rwy'n... 723 00:31:21,646 --> 00:31:25,550 Wel, mae plant wedi mynd heibio tra dwi wedi bod yn gweithredu. 724 00:31:25,584 --> 00:31:27,251 Felly dyna ie. Ydy... 725 00:31:27,286 --> 00:31:30,489 Gail, peidiwch â gofyn iddo os yw wedi lladd plant. 726 00:31:30,521 --> 00:31:33,991 Byddaf yn rhoi'r gorau i ofyn iddo pan fydd yn stopio lladd plant. 727 00:31:34,026 --> 00:31:37,229 Hynny - mae hynny'n ymddangos yn deg. 728 00:31:37,261 --> 00:31:39,464 Mae hynny'n ymddangos yn deg. 729 00:31:39,498 --> 00:31:41,432 Gadawaf i chi ddau lovebirds iddo. 730 00:31:41,467 --> 00:31:44,936 - Allwch chi gloi i fyny i mi, mêl? - Wrth gwrs. 731 00:31:46,137 --> 00:31:50,976 Nawr, os ydych chi'ch dau yn penderfynu i gael rhyw ar y cownter, 732 00:31:51,009 --> 00:31:53,877 mae'r cannydd yn yr ystafell gefn. 733 00:31:55,247 --> 00:31:57,215 A dydw i ddim eisiau cerdded i mewn yma bore fory 734 00:31:57,249 --> 00:31:59,218 a gweld printiau ass yn y grinds coffi. 735 00:31:59,250 --> 00:32:00,519 Wedi ei gael? 736 00:32:00,551 --> 00:32:02,121 Wedi ei gael, bachgen cariad? 737 00:32:02,153 --> 00:32:04,056 Ie. 738 00:32:04,088 --> 00:32:05,923 Pob hwyl i chi'ch dau. O, fy Nuw. 739 00:32:05,957 --> 00:32:08,292 (Gail yn chwerthin) 740 00:32:08,326 --> 00:32:10,362 (drws yn agor) 741 00:32:12,397 --> 00:32:13,964 (drws yn cau) 742 00:32:13,998 --> 00:32:15,567 Mae hi'n ymddangos yn neis. 743 00:32:15,601 --> 00:32:17,000 (y ddau yn chwerthin) 744 00:32:17,034 --> 00:32:19,270 Mae hi. Mae hi'n ffrind da. 745 00:32:19,304 --> 00:32:22,540 Ydych chi... ydych chi'n ffrindiau gyda unrhyw un o Forrest o hyd neu... 746 00:32:22,574 --> 00:32:24,008 Nac ydw. 747 00:32:24,040 --> 00:32:26,310 Mewn gwirionedd? Neb? Neb? 748 00:32:26,345 --> 00:32:27,944 Really, neb. 749 00:32:27,979 --> 00:32:29,280 O, fy Nuw, ni allaf... Ni allaf... 750 00:32:29,314 --> 00:32:31,349 Ni allaf eu hysgwyd i ffwrdd. (chuckles) 751 00:32:32,584 --> 00:32:35,287 Rydych chi'n dal i hongian allan gyda'r bois yna? 752 00:32:35,319 --> 00:32:37,388 Nid ydynt mor ddrwg â hynny. Nid ydynt, mewn gwirionedd. 753 00:32:37,423 --> 00:32:38,955 Um, o, fy Nuw. 754 00:32:38,990 --> 00:32:42,125 Dim ond efeilliaid oedd gan Madison McPhee. 755 00:32:42,160 --> 00:32:45,163 Mae ganddi obsesiwn llwyr. 756 00:32:45,195 --> 00:32:47,298 Dydw i ddim yn cofio Madison. 757 00:32:47,332 --> 00:32:50,669 Ti... Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n agos. 758 00:32:50,701 --> 00:32:53,704 Chi bois a'r ferch arall yna. 759 00:32:53,739 --> 00:32:55,406 Nac ydw. 760 00:32:55,441 --> 00:32:57,074 Huh. 761 00:32:57,107 --> 00:32:59,210 Um, o, fy Nuw. 762 00:32:59,242 --> 00:33:02,580 Mae Al Monroe yn priodi y model bicini hwn. 763 00:33:02,614 --> 00:33:05,750 Cafodd y tatŵ erchyll hwn o'i henw i'w gynnyg. 764 00:33:05,784 --> 00:33:08,318 Yn rhyfeddol, dywedodd hi ie. 765 00:33:08,352 --> 00:33:10,455 (chuckles) Clasurol Al, wyddoch chi? 766 00:33:10,489 --> 00:33:12,323 Glanio ar ei draed. 767 00:33:12,355 --> 00:33:14,057 Al Monroe? 768 00:33:14,090 --> 00:33:17,060 Ti... wel, rhaid cofio Al. 769 00:33:17,094 --> 00:33:18,996 Ie, meddyliais symudodd i Lundain. 770 00:33:19,029 --> 00:33:20,364 Ie, bu yno am flynyddoedd, 771 00:33:20,397 --> 00:33:23,535 ond symudodd yn ôl i briodi. 772 00:33:23,568 --> 00:33:25,269 Rydych chi'n ei weld yn fawr? 773 00:33:25,303 --> 00:33:28,740 O, dydyn ni ddim yn agos, ond mae o yn y grŵp. 774 00:33:28,773 --> 00:33:30,608 Rydym mewn gwirionedd gweld ein gilydd wrth eu gwaith, 775 00:33:30,642 --> 00:33:33,478 'achos ei fod yn... anesthesiologist. 776 00:33:33,510 --> 00:33:35,413 Da iddo. 777 00:33:35,445 --> 00:33:37,080 Ac mae'n priodi? 778 00:33:37,114 --> 00:33:40,151 gwn. Duw helpa hi. (yn chuckle yn feddal) 779 00:33:43,689 --> 00:33:46,057 ♪ ♪ 780 00:34:04,575 --> 00:34:06,576 ♪ ♪ 781 00:34:27,865 --> 00:34:30,635 ♪ ♪ 782 00:34:45,550 --> 00:34:47,552 ♪ ♪ 783 00:35:07,572 --> 00:35:09,574 ♪ ♪ 784 00:35:13,476 --> 00:35:15,478 (sgwrsio tawel) 785 00:35:24,789 --> 00:35:26,791 Croeso i y Hotel Saint Joan, miss. 786 00:35:26,824 --> 00:35:28,291 Diolch. 787 00:35:28,326 --> 00:35:31,862 Un cwrw sinsir ac un botel o siampên. 788 00:35:31,896 --> 00:35:34,498 - Peidiwch â phoeni. Gallaf wneud hynny. - O, ond mae'n ... 789 00:35:56,251 --> 00:35:58,387 Madison: Cassie. 790 00:35:58,422 --> 00:35:59,923 (chwerthin) 791 00:35:59,956 --> 00:36:01,257 CASSANDRA: Madison. 792 00:36:01,291 --> 00:36:03,460 Madison: O, fy Nuw. 793 00:36:03,494 --> 00:36:05,295 (y ddau yn chwerthin) 794 00:36:06,262 --> 00:36:07,764 O, rydych chi'n edrych yn anhygoel. 795 00:36:07,797 --> 00:36:09,733 Bron nad oeddwn yn eich adnabod. 796 00:36:10,867 --> 00:36:12,769 Rydych chi'n edrych yn union yr un fath. 797 00:36:12,802 --> 00:36:14,804 - Rydych chi'n felys. Rwy'n edrych mor hen. - Nac ydw. 798 00:36:14,838 --> 00:36:16,606 Dyna beth yw cael efeilliaid bydd yn gwneud i chi. 799 00:36:16,641 --> 00:36:17,675 Mae'n drasig. 800 00:36:17,708 --> 00:36:18,775 Oes gennych chi blant? 801 00:36:18,809 --> 00:36:20,309 Nac ydw. 802 00:36:20,342 --> 00:36:22,277 Byddwch yn cyrraedd yno. (chuckles) 803 00:36:22,311 --> 00:36:26,215 Siampên? I beth rydyn ni'n yfed? 804 00:36:26,248 --> 00:36:28,550 I hen ffrindiau. 805 00:36:31,353 --> 00:36:32,722 (Madison yn chwerthin yn ysgafn) 806 00:36:35,291 --> 00:36:37,159 Madison: Mm. 807 00:36:38,360 --> 00:36:39,929 Mm. 808 00:36:39,963 --> 00:36:41,798 (ochneidio): Ah. 809 00:36:41,831 --> 00:36:45,635 Yn onest, roeddwn i'n meddwl y byddwn i diflasu allan o'm penglog 810 00:36:45,668 --> 00:36:48,706 gwylio'r plant, ond mae wedi bod yn wych, mewn gwirionedd. 811 00:36:48,739 --> 00:36:51,809 Ydyn ni allan yn barod? A allwn ni gael potel arall? 812 00:36:51,842 --> 00:36:53,309 Diolch. 813 00:36:53,342 --> 00:36:55,813 Dydw i ddim wedi bod yn feddw dydd i mewn am byth. 814 00:36:55,846 --> 00:36:57,847 - Mor hwyl. - Mor hwyl. 815 00:36:57,882 --> 00:36:59,784 (y ddau yn chwerthin) 816 00:37:01,317 --> 00:37:05,554 TBH, dwi'n gwybod bod pawb yn dweud maen nhw eisiau gwragedd sy'n gweithio, 817 00:37:05,588 --> 00:37:07,858 ond nid yw'n wir. 818 00:37:07,891 --> 00:37:09,458 - Nac ydw? - Nac ydw. 819 00:37:09,492 --> 00:37:12,295 Hynny yw, maen nhw i gyd eisiau ffeminydd yn y coleg, 820 00:37:12,327 --> 00:37:13,630 achos mae'n cwl i gael cariad 821 00:37:13,663 --> 00:37:14,998 - pwy sy'n malio am rywbeth. - (chuckles) 822 00:37:15,032 --> 00:37:16,465 Ac, yn ystadegol, 823 00:37:16,498 --> 00:37:18,434 mae ffeminyddion yn fwy tebygol i wneud rhefrol. 824 00:37:18,467 --> 00:37:19,969 Dyna ffaith llythrennol, gyda llaw. 825 00:37:20,003 --> 00:37:21,304 Mewn gwirionedd? 826 00:37:21,336 --> 00:37:22,405 Rydych yn gwybod, pan fydd yn dod i lawr iddo, 827 00:37:22,438 --> 00:37:23,974 mae pob dyn eisiau'r un peth. 828 00:37:24,007 --> 00:37:25,809 A beth yw hynny? 829 00:37:25,842 --> 00:37:28,012 (sighs) Merch dda. 830 00:37:28,045 --> 00:37:29,545 Nid wyf yn cofio 831 00:37:29,579 --> 00:37:32,614 roeddech chi cymaint â hynny o ferch dda yn ysgol med. 832 00:37:32,648 --> 00:37:33,849 Wel, Fred... Diolch. 833 00:37:33,882 --> 00:37:35,485 Doedd Fred ddim yn fy adnabod yn yr ysgol. 834 00:37:35,518 --> 00:37:37,987 Cyfarfu â mi pan oeddwn yn gweithio yn L'Oréal. 835 00:37:38,021 --> 00:37:39,588 Druan o Fred. 836 00:37:39,621 --> 00:37:43,860 (chwerthin) Yr hyn nad yw'n ei wybod Ni fydd yn ei ladd, dde? 837 00:37:43,893 --> 00:37:45,728 Rwy'n falch popeth wedi gweithio allan 838 00:37:45,762 --> 00:37:46,963 mor dda i chi Madison. 839 00:37:46,996 --> 00:37:47,963 Diolch. 840 00:37:47,996 --> 00:37:49,532 - Mae wir wedi. - Ie. 841 00:37:49,565 --> 00:37:51,400 (y ddau yn chwerthin) 842 00:37:51,434 --> 00:37:53,570 Wyddoch chi, fi mewn gwirionedd eisiau cwrdd â chi heddiw 843 00:37:53,603 --> 00:37:55,972 i siarad am rywbeth yn arbennig. 844 00:37:56,005 --> 00:37:57,507 Roeddwn i'n meddwl tybed. 845 00:37:57,539 --> 00:37:59,541 Does neb wedi clywed gennych chi mewn, fel, am byth. 846 00:37:59,576 --> 00:38:00,577 (y ddau yn chwerthin) 847 00:38:00,610 --> 00:38:03,480 Roeddwn i eisiau siarad â chi am pam wnes i roi'r gorau iddi. 848 00:38:03,512 --> 00:38:05,949 ♪ ♪ 849 00:38:05,981 --> 00:38:07,349 Iawn, siwr. 850 00:38:07,382 --> 00:38:09,753 Ti'n cofio beth ddigwyddodd, iawn? 851 00:38:11,920 --> 00:38:14,490 Um, s-y fath amser maith yn ôl nawr. 852 00:38:14,523 --> 00:38:16,726 Rwy'n gwybod, ond rydych chi'n cofio. 853 00:38:18,061 --> 00:38:20,396 Rwy'n golygu, yn amwys. 854 00:38:20,429 --> 00:38:22,766 Ydych chi byth yn meddwl amdano? 855 00:38:24,800 --> 00:38:26,001 Pam fyddwn i? 856 00:38:26,034 --> 00:38:28,471 Iawn. Pam fyddech chi? 857 00:38:30,405 --> 00:38:32,474 Felly, pe bai ffrind yn dod atoch chi nawr, 858 00:38:32,509 --> 00:38:37,346 i mewn i'ch tŷ, ac a ddywedodd wrthych eu bod yn meddwl rhywbeth drwg 859 00:38:37,380 --> 00:38:38,914 oedd wedi digwydd iddyn nhw y noson gynt... 860 00:38:38,947 --> 00:38:41,050 - Cassie... - Peth drwg. 861 00:38:41,083 --> 00:38:43,052 - Yr oedd flynyddoedd yn ôl. - Beth fyddech chi'n ei ddweud? 862 00:38:43,085 --> 00:38:44,920 Mae'n w... (sgofiaid) 863 00:38:44,954 --> 00:38:48,356 - Beth fyddech chi'n ei ddweud? - Ych. Rydw i mor ... 864 00:38:49,025 --> 00:38:50,592 Rwy'n teimlo ychydig yn rhyfedd. 865 00:38:50,626 --> 00:38:52,996 A fyddech chi'n rholio eich llygaid tu ôl i'w chefn 866 00:38:53,028 --> 00:38:54,664 a diystyru yr holl beth fel drama? 867 00:38:54,697 --> 00:38:56,800 (chwerthin): Wn i ddim pam wyt ti'n wallgof ata i. 868 00:38:56,833 --> 00:38:59,501 Iawn, fi-nid fi yw'r unig un nad oedd yn ei gredu. 869 00:38:59,536 --> 00:39:01,804 Os-os oes gennych enw da ar gyfer cysgu o gwmpas, 870 00:39:01,838 --> 00:39:03,773 yna efallai pobl ddim yn mynd i'ch credu 871 00:39:03,806 --> 00:39:05,842 pan ddywedwch rhywbeth wedi digwydd. 872 00:39:05,875 --> 00:39:08,110 Rwy'n golygu ... 873 00:39:08,143 --> 00:39:10,847 mae'n crio blaidd. 874 00:39:12,514 --> 00:39:14,382 Oeddech chi'n meddwl ei fod yn crio blaidd? 875 00:39:14,416 --> 00:39:16,451 Dydw i ddim yn gwneud y rheolau. 876 00:39:16,485 --> 00:39:19,420 Edrychwch, pan fyddwch chi'n meddwi, pethau'n digwydd. 877 00:39:19,454 --> 00:39:22,125 Peidiwch â meddwi blacowt drwy'r amser 878 00:39:22,157 --> 00:39:24,425 ac yna disgwyl pobl i fod ar eich ochr 879 00:39:24,458 --> 00:39:26,695 pan fyddwch chi'n cael rhyw gyda rhywun nad ydych chi eisiau. 880 00:39:26,728 --> 00:39:28,864 Rwy'n golygu... (sgoffiaid) 881 00:39:31,067 --> 00:39:32,835 Dyna drueni. 882 00:39:32,869 --> 00:39:35,570 Roeddwn i'n gobeithio y byddech chi'n teimlo yn wahanol erbyn hyn. 883 00:39:35,603 --> 00:39:37,039 - Mae'n ddrwg gennyf. - Er eich mwyn chi, 884 00:39:37,072 --> 00:39:39,440 Roeddwn i'n gobeithio y byddech chi'n teimlo wahanol erbyn hyn. 885 00:39:42,144 --> 00:39:44,413 (ocheneidiau) 886 00:39:44,445 --> 00:39:46,114 (slurio): Edrychwch... edrychwch, peidiwch â bod yn wallgof. 887 00:39:46,148 --> 00:39:47,983 Dim ond, byddaf yn cael y siec, iawn? 888 00:39:48,016 --> 00:39:49,952 Mae'n fy nhrît. 889 00:39:49,985 --> 00:39:51,686 Helo? 890 00:39:51,719 --> 00:39:52,989 (Madison yn ochneidio) 891 00:39:53,021 --> 00:39:54,858 Ydych chi'n iawn, Madison? 892 00:39:56,025 --> 00:39:58,161 Mae fy mhen yn nyddu. Dwi jyst yn teimlo... 893 00:39:58,193 --> 00:40:00,128 (gasps) O! Cachu. 894 00:40:00,163 --> 00:40:01,864 Fy Nuw. 895 00:40:01,898 --> 00:40:03,632 Mae'n ddrwg gennyf. 896 00:40:05,601 --> 00:40:09,438 Mae wir mor wych gweld chi eto. 897 00:40:09,471 --> 00:40:12,440 Nid ydych wedi wir newid o gwbl. 898 00:40:13,108 --> 00:40:14,978 Mae hynny'n wych. 899 00:40:18,947 --> 00:40:20,916 Felly? 900 00:40:22,050 --> 00:40:24,686 Mae hi yno. 901 00:40:24,719 --> 00:40:27,023 Ystafell 25. 902 00:40:27,056 --> 00:40:29,757 Mae eich arian yn yr amlen. 903 00:40:29,791 --> 00:40:31,893 Ti'n siwr am hyn? 904 00:40:31,927 --> 00:40:33,896 dwi'n siwr. 905 00:40:35,164 --> 00:40:36,797 (drws yn agor) 906 00:40:38,900 --> 00:40:40,034 (drws yn cau) 907 00:40:40,068 --> 00:40:42,637 (ffôn symudol yn dirgrynu) 908 00:40:44,539 --> 00:40:46,675 (yn parhau i ddirgrynu) 909 00:40:53,047 --> 00:40:54,449 (bîp llinell) 910 00:40:54,483 --> 00:40:55,918 MADISON (wedi'i recordio): Cassie, helo. 911 00:40:55,951 --> 00:40:58,786 Um, hyfryd eich gweld am ginio ddoe. 912 00:40:58,820 --> 00:41:00,789 Chwyth o'r gorffennol. 913 00:41:00,822 --> 00:41:02,157 Uh, hei. 914 00:41:02,190 --> 00:41:04,059 Roeddwn i'n eithaf meddw. 915 00:41:04,092 --> 00:41:05,960 Alla i ddim wir, um... 916 00:41:05,994 --> 00:41:09,931 Edrychwch, a welsoch fi yn siarad i ddyn, fel, ein hoed? 917 00:41:09,965 --> 00:41:11,632 Roedd yn ymddangos ei fod yn eich adnabod. 918 00:41:11,666 --> 00:41:14,101 Dim ond ceisio darn rhai pethau gyda'i gilydd. 919 00:41:14,135 --> 00:41:15,637 (bîp llinell) 920 00:41:15,670 --> 00:41:17,940 Cassie, mae'n ddrwg gennyf. Ffoniwch fi yn ôl. 921 00:41:17,972 --> 00:41:19,608 I-Rwy'n freaking allan ychydig. 922 00:41:19,641 --> 00:41:21,809 Deffrais i mewn un o ystafelloedd y gwesty. 923 00:41:21,842 --> 00:41:23,545 Dw i'n meddwl rhywbeth efallai fod wedi digwydd. 924 00:41:23,577 --> 00:41:25,480 I-Dydw i ddim yn gwybod. 925 00:41:32,253 --> 00:41:34,690 ♪ Uh-oh, fe wnes i eto ♪ 926 00:41:34,722 --> 00:41:38,827 ♪ Cefais arfer gwael ac ni allaf esgus ♪ 927 00:41:38,860 --> 00:41:42,197 ♪ Uh-oh, os digwyddodd i chi ♪ 928 00:41:42,230 --> 00:41:45,199 ♪ Mm, beth fyddech chi'n ei wneud? ♪ 929 00:41:45,233 --> 00:41:47,936 ♪ O... ♪ 930 00:41:48,971 --> 00:41:50,539 Eich lle, dde? 931 00:41:50,572 --> 00:41:52,907 (cerddoriaeth yn parhau i wan dros stereo) 932 00:41:55,309 --> 00:41:56,777 - Welwn ni chi yfory, geist. — Hwyl, Ambr. 933 00:41:56,811 --> 00:41:58,713 - CASSANDRA: Esgusodwch fi. - Hwyl. 934 00:41:58,746 --> 00:42:01,115 CASSANDRA: Esgusodwch fi! Helo. 935 00:42:01,148 --> 00:42:02,583 - Fi? - Ie. 936 00:42:02,617 --> 00:42:04,052 (chwckles): Helo. Mae'n ddrwg gennyf. 937 00:42:04,085 --> 00:42:05,186 Beth sydd i fyny? 938 00:42:05,219 --> 00:42:06,989 Mae'n ddrwg gen i, ond mae fy-fy ffôn wedi marw, 939 00:42:07,021 --> 00:42:08,255 ac rydw i mor hwyr i'r gwaith. 940 00:42:08,289 --> 00:42:10,291 Ydych chi'n byw o gwmpas yma? Ydych chi'n adnabod yr ardal? 941 00:42:10,324 --> 00:42:11,860 mae'n debyg. Pam? 942 00:42:11,893 --> 00:42:14,262 A fyddech chi'n dweud wrthyf sut i gael i'r Castle Diner? 943 00:42:14,295 --> 00:42:16,597 Rydych chi'n gwybod beth? Rydw i, fel, yn hwyr iawn. 944 00:42:16,630 --> 00:42:18,266 Os gwelwch yn dda. Dwi i fod saethu'r fideo cerddoriaeth hwn, 945 00:42:18,300 --> 00:42:19,666 - a fi... - Fideo cerddoriaeth? 946 00:42:19,701 --> 00:42:21,135 Uh, ie, rwy'n-dw i artist colur, ac mae'n 947 00:42:21,168 --> 00:42:23,771 fy nhro cyntaf yn gweithio gyda y bois hyn, ac os ydw i'n hwyr, 948 00:42:23,804 --> 00:42:25,873 - Efallai na fyddaf hefyd... - AMBR: O, fy Nuw. 949 00:42:25,907 --> 00:42:26,875 O, fy Nuw. 950 00:42:26,907 --> 00:42:28,242 Ydych chi'n gweithio i Wet Dreams? 951 00:42:28,275 --> 00:42:29,677 Ni welsoch chi hynny. 952 00:42:29,710 --> 00:42:30,677 Rwy'n gwybod ble y Castle Diner yn. 953 00:42:30,710 --> 00:42:31,579 Peidiwch â phoeni amdano. 954 00:42:31,612 --> 00:42:32,512 - Byddaf yn gofyn i rywun arall. - Dim ffordd. Dim ffordd. 955 00:42:32,545 --> 00:42:35,150 O, fy Nuw, rydych chi'n gweithio gyda Wet Dreams! 956 00:42:35,182 --> 00:42:37,251 O, fy Nuw! Ydyn nhw yno ar hyn o bryd? 957 00:42:37,284 --> 00:42:39,286 Mae angen i chi ymdawelu, os gwelwch yn dda. 958 00:42:39,320 --> 00:42:40,755 Gallaf eich cyfeirio. Os gwelwch yn dda. 959 00:42:40,788 --> 00:42:42,655 Mae'n ddrwg gennyf. Nac ydw. 960 00:42:42,690 --> 00:42:46,027 Os na fyddaf yn eich cyfeirio, sut ydych chi'n mynd i ddod o hyd iddo? 961 00:42:46,061 --> 00:42:47,295 Ni allaf. 962 00:42:47,329 --> 00:42:49,764 Os dywedwch wrth neb neu rydych chi'n postio am hyn, 963 00:42:49,797 --> 00:42:51,664 Ni fyddaf byth yn gweithio eto. 964 00:42:51,699 --> 00:42:53,201 Rwy'n tyngu na fyddaf yn postio unrhyw beth. 965 00:42:53,235 --> 00:42:54,335 Rwy'n addo. 966 00:42:54,369 --> 00:42:56,704 Cymerwch fy ffôn. O ddifrif, cymerwch ef. 967 00:42:57,704 --> 00:42:59,173 Ystyr geiriau: Ych! Duw, iawn. 968 00:42:59,206 --> 00:43:00,275 Ewch i mewn. Iawn. 969 00:43:00,307 --> 00:43:02,244 Ond mae'n rhaid i chi fod cwl am hyn. 970 00:43:02,277 --> 00:43:04,179 Na. Wrth gwrs fe wnaf. 971 00:43:04,211 --> 00:43:06,880 (Ambr yn gwichian yn gyffrous) 972 00:43:06,914 --> 00:43:08,050 Whoa. 973 00:43:08,083 --> 00:43:09,717 Rydych chi wir yn gefnogwr. 974 00:43:09,750 --> 00:43:11,818 Mae gen i obsesiwn. Mae gen i Insta cyfan 975 00:43:11,851 --> 00:43:13,155 ymroddedig yn unig i gi George. 976 00:43:13,188 --> 00:43:15,322 Am gyd-ddigwyddiad gwallgof. 977 00:43:15,356 --> 00:43:16,657 gwn. 978 00:43:16,690 --> 00:43:18,592 Rydych chi'n gwybod beth? 979 00:43:18,626 --> 00:43:20,594 Mae hyn... dyma ffawd. 980 00:43:20,628 --> 00:43:24,099 Mae'n ymddangos fel hyn, huh? 981 00:43:24,132 --> 00:43:25,865 (peiriant yn dechrau) 982 00:43:25,900 --> 00:43:27,034 (cliciau clo) 983 00:43:27,068 --> 00:43:28,170 ♪ Uh-oh. ♪ 984 00:43:28,202 --> 00:43:30,570 ♪ ♪ 985 00:43:35,309 --> 00:43:36,610 (caneuon ffôn) 986 00:43:36,643 --> 00:43:38,646 YSGRIFENNYDD: Oes? 987 00:43:40,847 --> 00:43:44,050 Mae Dean Walker yn barod, os hoffech chi fynd ymlaen drwodd. 988 00:43:53,693 --> 00:43:55,829 - (drws yn cau) - Llygad y dydd. 989 00:43:55,862 --> 00:43:57,864 - Dyna fi. — Deon Walker. 990 00:43:57,898 --> 00:43:59,132 Os gwelwch yn dda eistedd. 991 00:44:00,733 --> 00:44:03,304 Mae fy nghynorthwyydd yn dweud hynny mae gennych ddiddordeb 992 00:44:03,338 --> 00:44:05,271 mewn ailddechrau ysgol med. 993 00:44:05,306 --> 00:44:06,673 Mae hynny'n iawn. 994 00:44:06,706 --> 00:44:08,409 A gaf ofyn beth a ysgogodd eich dymuniad 995 00:44:08,443 --> 00:44:10,177 i ddychwelyd i'ch astudiaethau? 996 00:44:10,210 --> 00:44:12,380 Mae'n debyg... 997 00:44:12,414 --> 00:44:14,949 Allwn i ddim stopio meddwl am fy amser yma. 998 00:44:14,981 --> 00:44:17,117 Ie. Mae'n lle hynod. 999 00:44:18,152 --> 00:44:19,987 Mae'n gais anarferol. 1000 00:44:20,019 --> 00:44:23,389 Ie, ond gadewais dan amgylchiadau anarferol. 1001 00:44:23,425 --> 00:44:24,824 O. 1002 00:44:24,858 --> 00:44:27,260 Gadewais oherwydd beth ddigwyddodd i Nina. 1003 00:44:27,293 --> 00:44:28,362 Hmm. 1004 00:44:28,394 --> 00:44:30,331 Nina Fisher. 1005 00:44:30,364 --> 00:44:31,965 Dwyt ti ddim yn ei chofio hi? 1006 00:44:31,998 --> 00:44:36,202 Efallai eich bod yn cofio Alexander Monroe? 1007 00:44:36,237 --> 00:44:37,938 O, ie. Alexander Monroe. 1008 00:44:37,972 --> 00:44:41,007 Daeth yn ôl mewn gwirionedd a rhoddodd anerchiad yma. 1009 00:44:41,041 --> 00:44:43,744 O, mae e'n... mae e'n foi neis iawn. 1010 00:44:43,777 --> 00:44:44,878 Doeth iawn. 1011 00:44:44,911 --> 00:44:46,713 - A ydych yn ffrind iddo? - Nac ydw. 1012 00:44:46,746 --> 00:44:47,947 Felly, nid ydych chi'n cofio 1013 00:44:47,981 --> 00:44:49,949 y cyhuddiadau a wnaed yn erbyn Al Monroe? 1014 00:44:49,983 --> 00:44:51,452 dydw i ddim. 1015 00:44:51,485 --> 00:44:54,822 Cymerodd ferch, Nina Fisher, 1016 00:44:54,855 --> 00:44:58,826 yr un nad ydych yn ei gofio, yn ôl i'w ystafell, 1017 00:44:58,858 --> 00:45:01,161 lle cafodd ryw gyda hi dro ar ôl tro 1018 00:45:01,195 --> 00:45:02,429 ac o flaen ei gyfeillion 1019 00:45:02,463 --> 00:45:06,032 tra yr oedd hi yn rhy feddw i gael unrhyw syniad beth oedd yn digwydd. 1020 00:45:06,065 --> 00:45:08,402 Roedd hi wedi'i gorchuddio â chleisiau drannoeth. 1021 00:45:08,434 --> 00:45:11,405 olion dwylo, Mae'n debyg y gallech ddweud. 1022 00:45:11,438 --> 00:45:13,373 A adroddwyd? 1023 00:45:13,407 --> 00:45:14,807 Oes. 1024 00:45:14,842 --> 00:45:16,844 Ydych chi'n gwybod gyda phwy siaradodd Nina? 1025 00:45:17,945 --> 00:45:19,079 Ti. 1026 00:45:21,282 --> 00:45:23,449 Ond allwch chi ddim cofio, felly... 1027 00:45:23,483 --> 00:45:25,717 Roeddech chi'n teimlo nad oedd tystiolaeth ddigonol. 1028 00:45:25,751 --> 00:45:27,021 Dywedasoch ei fod yn ormod 1029 00:45:27,054 --> 00:45:30,123 o "meddai, dywedodd hi" sefyllfa. 1030 00:45:30,157 --> 00:45:31,257 Wel... 1031 00:45:31,291 --> 00:45:35,795 ti'n gwybod, rydyn ni'n cael cyhuddiadau fel hyn drwy'r amser. 1032 00:45:35,827 --> 00:45:37,197 Un neu ddwy yr wythnos. 1033 00:45:37,231 --> 00:45:39,865 Mae'n ddrwg gen i nad wyf yn cofio eich ffrind Nina, 1034 00:45:39,900 --> 00:45:41,467 ond gallaf eich sicrhau, bryd hynny, 1035 00:45:41,501 --> 00:45:43,204 fy mod wedi edrych i mewn iddo yn drylwyr. 1036 00:45:43,237 --> 00:45:47,307 Yr oedd ei gyfeillion oll gwylio, chwerthin. 1037 00:45:47,340 --> 00:45:48,807 Mae mor anodd. 1038 00:45:48,840 --> 00:45:50,777 Ond, wyddoch chi, hefyd, os oedd hi'n yfed 1039 00:45:50,809 --> 00:45:53,846 ac-ac efallai na allai cofio popeth... 1040 00:45:53,880 --> 00:45:55,949 Felly, ni ddylai hi wedi bod yn feddw? 1041 00:45:55,983 --> 00:45:58,385 - Dydw i ddim yn dweud hynny. Rwy'n... - Mae'n ddrwg gen i, dydw i ddim yn ... 1042 00:45:58,418 --> 00:46:00,454 (chuckles): Dydw i ddim yn ei olygu i swnio'n feirniadol, Dean Walker. 1043 00:46:00,487 --> 00:46:02,855 Fi jyst eisiau bod yn glir. 1044 00:46:02,889 --> 00:46:05,092 Nid oes yr un ohonom am gyfaddef 1045 00:46:05,125 --> 00:46:06,992 pan rydyn ni wedi gwneud ein hunain agored i niwed. 1046 00:46:07,025 --> 00:46:08,961 Pan fyddwn ni wedi gwneud dewis gwael. 1047 00:46:08,994 --> 00:46:11,097 A'r dewisiadau hynny, y camgymeriadau hynny, 1048 00:46:11,130 --> 00:46:15,101 yn gallu bod mor niweidiol ac yn wir anffodus. 1049 00:46:17,538 --> 00:46:19,505 - Gresyn? - Oes. 1050 00:46:19,539 --> 00:46:21,507 Yr wyf yn golygu, oherwydd beth fyddech chi wedi i mi ei wneud? 1051 00:46:21,541 --> 00:46:23,409 Difetha bywyd dyn ifanc 1052 00:46:23,443 --> 00:46:26,079 bob tro y cawn cyhuddiad fel hyn? 1053 00:46:26,112 --> 00:46:28,947 Felly rydych chi'n hapus i gymryd gair y bachgen amdano? 1054 00:46:28,981 --> 00:46:31,117 Mae'n rhaid i mi roi iddo budd yr amheuaeth. 1055 00:46:31,150 --> 00:46:31,951 Wrth gwrs rydych chi'n ei wneud. 1056 00:46:31,985 --> 00:46:34,786 Oherwydd diniwed hyd nes y profir yn euog. 1057 00:46:34,820 --> 00:46:37,291 Dim dadlau â hynny. 1058 00:46:37,324 --> 00:46:39,393 Nac ydw. 1059 00:46:39,425 --> 00:46:41,295 Diolch i chi am eich amser. 1060 00:46:42,295 --> 00:46:44,331 - Ydy'ch ffrind yn iawn? - Nac ydw. 1061 00:46:44,364 --> 00:46:45,864 Dyw hi ddim. 1062 00:46:45,898 --> 00:46:47,568 Ond mae Al Monroe. 1063 00:46:47,601 --> 00:46:49,869 Byddwch yn falch o glywed mae'n gwneud yn dda iawn. 1064 00:46:49,902 --> 00:46:52,938 - Mae'n priodi, a dweud y gwir, felly ... - Hmm. 1065 00:46:52,972 --> 00:46:54,340 Rydych chi'n gwybod, mae'n debyg y gwnaethoch chi y peth iawn. 1066 00:46:54,375 --> 00:46:58,177 Mae'n rhaid i ni roi'r bechgyn hyn budd yr amheuaeth. 1067 00:46:58,210 --> 00:47:00,146 Dyna pam dwi'n gwybod fydd dim ots gennych chi hynny, 1068 00:47:00,179 --> 00:47:03,115 tair awr yn ôl, dewisais eich merch Amber i fyny o'r ysgol 1069 00:47:03,148 --> 00:47:05,985 a chyflwynodd hi i'r bechgyn sy'n byw yn yr ystafell honno nawr. 1070 00:47:06,018 --> 00:47:08,288 - Beth? - Mae hi'n bert iawn, huh? 1071 00:47:08,320 --> 00:47:10,356 (chuckles): Mae hi'n edrych llawer hŷn na hi. 1072 00:47:10,389 --> 00:47:12,592 - Nid wyf yn eich credu. - Sylwais fod ganddynt ychydig 1073 00:47:12,626 --> 00:47:14,327 poteli o fodca yn eu hystafell, hefyd. 1074 00:47:14,360 --> 00:47:17,030 Ond dwi'n siwr y byddan nhw'n cymryd gofal da am eich merch. 1075 00:47:17,063 --> 00:47:18,599 Roedd hi'n ymddangos yn gyffrous, a dweud y gwir. 1076 00:47:18,632 --> 00:47:21,034 ♪ ♪ 1077 00:47:21,067 --> 00:47:23,068 (deialu) 1078 00:47:24,605 --> 00:47:27,407 - (canu llinell) - (ffôn yn dirgrynu) 1079 00:47:28,440 --> 00:47:29,543 O, aros. 1080 00:47:29,576 --> 00:47:31,443 (chwckles): Mae gen i ei ffôn. 1081 00:47:31,476 --> 00:47:33,880 Bydd hi eisiau hynny yn nes ymlaen. 1082 00:47:35,547 --> 00:47:37,382 Rydych chi'n wallgof. 1083 00:47:37,416 --> 00:47:39,052 Nac ydw. 1084 00:47:39,085 --> 00:47:41,987 Dywedwch wrthyf pa ystafell mae fy merch i mewn ar hyn o bryd. 1085 00:47:42,021 --> 00:47:44,856 Dywedais wrthych ... yr un ystafell yr oedd Nina ynddi. 1086 00:47:44,891 --> 00:47:47,327 Dywedais wrthych Dydw i ddim yn cofio hynny. 1087 00:47:47,360 --> 00:47:48,960 Wel, mae hynny'n drueni. 1088 00:47:49,663 --> 00:47:51,864 Beth ydych chi'n ei wneud? 1089 00:47:51,898 --> 00:47:53,398 Mae hi'n ferch ifanc. 1090 00:47:53,432 --> 00:47:57,170 Tybed a yw hi'n edrych mor ifanc i'r bois hynny. 1091 00:47:57,202 --> 00:47:59,572 Mae'n well ichi ddweud wrthyf ym mha ystafell mae hi. 1092 00:47:59,605 --> 00:48:02,875 Ystyr geiriau: Ddweud wrthyf pa ystafell ffycin mae hi mewn! 1093 00:48:02,909 --> 00:48:05,077 Nawr, chi sociopath! 1094 00:48:05,110 --> 00:48:07,512 Dywedwch wrthyf ble mae hi! 1095 00:48:07,547 --> 00:48:09,349 - (mwdlyd): Ar hyn o bryd! - (ffonio) 1096 00:48:09,382 --> 00:48:11,983 Dywedwch wrthyf ym mha ystafell mae hi! 1097 00:48:13,152 --> 00:48:14,853 Os gwelwch yn dda! 1098 00:48:16,556 --> 00:48:19,025 Dywedwch wrthyf os gwelwch yn dda. 1099 00:48:28,668 --> 00:48:31,371 Ti'n iawn, iawn? 1100 00:48:31,403 --> 00:48:33,972 Ai dyna rydych chi am ei glywed? 1101 00:48:34,005 --> 00:48:36,074 Ti'n iawn. 1102 00:48:38,010 --> 00:48:40,112 Ti'n iawn. 1103 00:48:44,016 --> 00:48:46,552 Edrychwch pa mor hawdd oedd hi. 1104 00:48:46,585 --> 00:48:50,021 Mae'n debyg bod yn rhaid i chi feddwl amdano yn y ffordd iawn. 1105 00:48:51,157 --> 00:48:52,657 - (chynnwrf) - Mae'n debyg ei fod yn teimlo'n wahanol 1106 00:48:52,692 --> 00:48:55,061 pan mae'n rhywun rydych chi'n ei garu. 1107 00:48:57,295 --> 00:49:00,266 Dywedwch wrthyf ble fy merch yw, os gwelwch yn dda. 1108 00:49:08,407 --> 00:49:10,543 (chwerthin) 1109 00:49:10,576 --> 00:49:12,043 Ymlacio. 1110 00:49:12,077 --> 00:49:13,545 Dean Walker, ydych chi wir yn meddwl 1111 00:49:13,579 --> 00:49:15,146 Byddwn i'n gwneud rhywbeth felly? 1112 00:49:15,181 --> 00:49:18,048 Yn ffodus, does gen i ddim cymaint ffydd mewn bechgyn fel chi. 1113 00:49:18,083 --> 00:49:20,184 Mae Amber yn eistedd mewn ystafell fwyta, 1114 00:49:20,219 --> 00:49:22,621 aros am ei ffefryn band bachgen i ddangos i fyny 1115 00:49:22,655 --> 00:49:24,423 ar gyfer fideo cerddoriaeth. 1116 00:49:24,456 --> 00:49:27,293 Mae'n Bwyta'r Castell, os ydych chi eisiau ffonio a gwirio. 1117 00:49:27,326 --> 00:49:29,362 Neu mae'n debyg y dylech chi ffonio, mewn gwirionedd, 1118 00:49:29,394 --> 00:49:32,063 neu efallai na fydd hi byth yn darganfod dydyn nhw ddim yn dod. 1119 00:49:32,097 --> 00:49:34,199 Mae hi'n fath o idiot, huh? 1120 00:49:35,333 --> 00:49:36,436 Gorgeous, er. 1121 00:49:36,469 --> 00:49:38,135 Pwy sydd angen ymennydd? 1122 00:49:38,170 --> 00:49:40,706 Ni wnaethant unrhyw les i ferch. 1123 00:49:40,739 --> 00:49:43,240 Braf eich gweld eto, Deon Walker. 1124 00:49:46,778 --> 00:49:49,114 (adleisiau cau drws) 1125 00:49:50,682 --> 00:49:53,452 - (honking corn) - (pasiau cerbyd) 1126 00:49:53,485 --> 00:49:56,353 (corn honking dro ar ôl tro) 1127 00:49:56,387 --> 00:49:58,724 MAN (yn ddryslyd): Hei! Rydych chi'n rhwystro'r ffordd! 1128 00:49:58,757 --> 00:50:02,193 Ewch allan o'r ffordd ffycin! 1129 00:50:02,226 --> 00:50:04,329 Beth mae'r fuck yn bod gyda chi? 1130 00:50:04,362 --> 00:50:07,065 Hei. Hei! 1131 00:50:07,097 --> 00:50:09,201 Rydych chi'n eistedd yn y canol o'r groesffordd. 1132 00:50:09,233 --> 00:50:11,001 Sut wnaethoch chi gael eich trwydded? 1133 00:50:11,036 --> 00:50:13,338 Rydych chi'n chwythu'r DMV cyfan? 1134 00:50:13,371 --> 00:50:14,773 Helo. 1135 00:50:14,806 --> 00:50:16,474 Rwy'n siarad â chi. 1136 00:50:16,507 --> 00:50:18,342 Edrychwch arnaf, rydych cunt dwp. 1137 00:50:18,376 --> 00:50:19,679 (snipio bysedd) 1138 00:50:19,711 --> 00:50:22,146 Huh? 1139 00:50:22,179 --> 00:50:23,547 Rydych chi eisiau cael wyneb... Iawn, ie. 1140 00:50:23,583 --> 00:50:24,750 Dewch ymlaen. Gadewch i ni wneud hyn. 1141 00:50:24,784 --> 00:50:25,918 Ble wyt ti'n mynd? 1142 00:50:25,952 --> 00:50:28,586 Rydych chi'n mynd i adael eich car yn y groesffordd? 1143 00:50:28,621 --> 00:50:30,387 Ti'n dod yma? Huh? 1144 00:50:30,422 --> 00:50:32,356 Ydych chi'n ddig? 1145 00:50:32,389 --> 00:50:34,192 ♪ ♪ 1146 00:50:36,393 --> 00:50:37,730 Sanctaidd shit! 1147 00:50:37,762 --> 00:50:39,798 Ydy hynny'n ffycin haearn teiars? 1148 00:50:39,831 --> 00:50:42,166 Ti seico! 1149 00:50:42,199 --> 00:50:43,768 Dim ond ymlacio, iawn? 1150 00:50:43,802 --> 00:50:46,371 Pam na wnewch chi dawelu. 1151 00:50:46,403 --> 00:50:47,639 O! Iawn. 1152 00:50:47,672 --> 00:50:49,541 Pwy! Stopiwch! Stopiwch, stopiwch, stopiwch! 1153 00:50:50,842 --> 00:50:53,210 Ast ffycin wallgof. 1154 00:50:54,545 --> 00:50:56,815 - Esgusodwch fi? - (ochchneidio) 1155 00:50:56,849 --> 00:50:58,782 Ffyc chi. 1156 00:50:58,818 --> 00:51:00,784 (teiars yn gwichian) 1157 00:51:00,820 --> 00:51:03,188 ♪ ♪ 1158 00:51:28,847 --> 00:51:31,181 (ochneidio): Ffyc. 1159 00:51:42,460 --> 00:51:43,661 Ryan, beth yw...? 1160 00:51:43,695 --> 00:51:44,795 Mae hi'n byw. 1161 00:51:44,829 --> 00:51:46,831 Im 'jyst yn twyllo. Doeddech chi ddim ateb eich ffôn, 1162 00:51:46,864 --> 00:51:49,134 - felly roeddwn i'n ... - O, shit. Y ffilm. 1163 00:51:49,166 --> 00:51:51,503 O, dwi - mae'n ddrwg gen i. Roedd yn rhaid i mi weithio'n hwyr. 1164 00:51:52,469 --> 00:51:54,204 Ie, fe es i heibio y siop goffi. 1165 00:51:54,239 --> 00:51:56,807 Dywedodd Gail ichi gymryd y diwrnod i ffwrdd. 1166 00:51:56,840 --> 00:51:58,643 - Ymm... - Popeth yn iawn? 1167 00:51:58,677 --> 00:52:00,177 Ie. (chwerthin) 1168 00:52:00,210 --> 00:52:02,213 Na, dwi'n iawn. Dim ond i mewn ydw i ganol rhywbeth. 1169 00:52:02,246 --> 00:52:05,114 Yn hollol. Wedi ei gael. Gallwn wneud y ffilm yn llonydd 1170 00:52:05,148 --> 00:52:06,182 os ydym yn hepgor cinio. 1171 00:52:06,217 --> 00:52:08,286 Um, rydw i ychydig wedi blino. 1172 00:52:08,320 --> 00:52:09,788 - Ie. - Um, a oes ots gennych os byddaf yn galw arnoch yfory? 1173 00:52:09,820 --> 00:52:10,855 Cadarn. Gwych. 1174 00:52:10,889 --> 00:52:13,190 - Iawn. - A ydych yn iawn, er? 1175 00:52:13,222 --> 00:52:15,527 Rydych chi'n ymddangos yn fath o ... 1176 00:52:15,559 --> 00:52:17,461 Beth? 1177 00:52:17,494 --> 00:52:20,764 Uh... i ffwrdd. 1178 00:52:20,798 --> 00:52:23,601 Na, um, dwi'n iawn. Dim ond dwi'n ... 1179 00:52:23,635 --> 00:52:25,402 Gormod... gormod o goffi. 1180 00:52:25,436 --> 00:52:27,338 (chwckles): Peidiwch â gweithio mewn siop goffi. 1181 00:52:27,371 --> 00:52:28,806 Iawn. 1182 00:52:28,840 --> 00:52:30,507 Da iawn, nos. 1183 00:52:30,541 --> 00:52:32,476 Da iawn, nos da. 1184 00:52:32,510 --> 00:52:34,545 ♪ ♪ 1185 00:52:54,565 --> 00:52:56,568 ♪ ♪ 1186 00:53:01,539 --> 00:53:03,306 Dyma ni'n mynd. 1187 00:53:03,340 --> 00:53:05,577 - Ie, ond yr ydych yn gwylio eich cam yma. - Wps! 1188 00:53:05,610 --> 00:53:08,244 Nawr, pan gyrhaeddwn y tŷ, rhaid i chi fod yn dawel, 1189 00:53:08,277 --> 00:53:10,447 'achos dydw i ddim yn gwybod os mae fy rhieni yn cysgu ai peidio. 1190 00:53:10,481 --> 00:53:13,182 - Iawn. Mm. - Mae'n rhaid i ni fod yn barchus. 1191 00:53:13,217 --> 00:53:15,552 Mae hyn yn ffycin prisiau ymchwydd. 1192 00:53:15,585 --> 00:53:17,655 1.2? Dyna... 1193 00:53:18,989 --> 00:53:20,423 Hynny yw, nid yw mor bell â hynny. 1194 00:53:20,456 --> 00:53:22,259 - Gallwch gerdded, dde? - Dydw i ddim yn gwybod. 1195 00:53:22,291 --> 00:53:23,661 Gadewch i ni geisio. Gadewch i ni fynd. 1196 00:53:23,695 --> 00:53:24,929 Dewch ymlaen, nawr. 1197 00:53:24,963 --> 00:53:26,463 - Wps, dyna ni. - (Wps, chwerthin) 1198 00:53:26,496 --> 00:53:28,800 - Fe'i cawsoch. Roedd hynny'n hwyl. - (chwerthin) 1199 00:53:28,833 --> 00:53:30,802 Ie. (chuckles) 1200 00:53:30,835 --> 00:53:33,804 Cassie? 1201 00:53:33,838 --> 00:53:35,405 - (gwenu gweiddi) - Ryan. 1202 00:53:35,438 --> 00:53:37,976 Beth ydych chi'n ei wneud yma? 1203 00:53:38,009 --> 00:53:40,344 Rwy'n cwrdd â ffrindiau 1204 00:53:40,376 --> 00:53:44,581 'achos fy amserlen clirio funud olaf. 1205 00:53:44,614 --> 00:53:45,849 Gadewch i mi egluro. 1206 00:53:45,884 --> 00:53:47,284 Mae'n iawn. Mae'n... 1207 00:53:47,317 --> 00:53:48,552 PAUL: Ystyr geiriau: Uh, fy drwg, dude. 1208 00:53:48,585 --> 00:53:50,922 Doeddwn i ddim yn gwybod cymerwyd y wraig, ond... 1209 00:53:50,954 --> 00:53:52,588 - Mae hi'n... - Mae hi i gyd yn eiddo i chi, ddyn. 1210 00:53:52,623 --> 00:53:54,525 Fy holl fy? (chuckles) 1211 00:53:54,557 --> 00:53:56,427 Uh... 1212 00:53:56,460 --> 00:53:58,762 Ydych chi'n gwybod ei henw neu...? 1213 00:53:58,795 --> 00:54:00,364 Claire? 1214 00:54:00,396 --> 00:54:02,331 - Waw. - Eithaf agos. 1215 00:54:02,365 --> 00:54:03,934 (chwckles): Iawn. Cael noson dda. 1216 00:54:03,967 --> 00:54:05,635 Peidiwch â mynd, Ryan. Arhoswch, os gwelwch yn dda. 1217 00:54:05,668 --> 00:54:07,438 Cassie, os na wnaethoch chi... os nad oedd gennych ddiddordeb, 1218 00:54:07,471 --> 00:54:09,940 jyst, fe allech chi fod wedi dweud wrthyf. 1219 00:54:09,974 --> 00:54:11,708 (Paul yn chwerthin) 1220 00:54:11,742 --> 00:54:13,710 Dyna iâ-oer. 1221 00:54:13,744 --> 00:54:15,278 Roedd hynny'n waradwyddus. 1222 00:54:15,311 --> 00:54:17,715 Pam na wnewch chi jyst fuck off nawr, iawn? 1223 00:54:17,748 --> 00:54:20,650 Arhoswch, ydych chi'n sobr? 1224 00:54:20,684 --> 00:54:22,385 O, shit. 1225 00:54:22,418 --> 00:54:24,387 Ti yw'r seico hwnnw a gymerodd Jerry adref. 1226 00:54:24,420 --> 00:54:25,755 Dydw i ddim yn gwybod am beth rydych chi'n siarad. 1227 00:54:25,789 --> 00:54:27,557 Rydych chi'n gwybod beth? Dim diddordeb, cariad. 1228 00:54:27,590 --> 00:54:29,726 Nah. Pam na wnewch chi gymryd eich gwallgof yn rhywle arall. 1229 00:54:29,760 --> 00:54:32,329 Nid ydych chi hyd yn oed mor boeth â hynny. 1230 00:54:32,362 --> 00:54:35,666 Go brin eich bod yn gollwng panties dy hun, Paul. 1231 00:54:35,699 --> 00:54:39,235 Pryd oedd y tro diwethaf wnaethoch chi sgorio yng ngolau dydd? 1232 00:54:40,637 --> 00:54:41,838 Yn ofalus. 1233 00:54:41,871 --> 00:54:44,574 Na, byddwch yn ofalus. 1234 00:54:44,608 --> 00:54:47,376 Nid fi yw'r unig un pwy sy'n gwneud hyn. 1235 00:54:47,411 --> 00:54:50,646 A rhai o'r merched eraill, maen nhw wir yn wallgof. 1236 00:54:51,514 --> 00:54:52,750 (Paul yn gwatwar yn dawel) 1237 00:54:52,782 --> 00:54:54,418 I-Dydw i ddim yn eich credu. 1238 00:54:54,451 --> 00:54:58,387 Mae yna fenyw yn y ddinas hon sy'n cario pâr o siswrn. 1239 00:55:00,423 --> 00:55:02,025 Rydych chi - rydych chi'n dweud celwydd. 1240 00:55:02,059 --> 00:55:04,628 Hmm. Rhowch gynnig arni tro nesaf y byddwch yn mynd allan. 1241 00:55:04,661 --> 00:55:06,730 Gweld beth sy'n digwydd. 1242 00:55:08,898 --> 00:55:10,333 Pam? 1243 00:55:10,367 --> 00:55:12,869 Pam mae'n rhaid i chi guys difetha popeth?! 1244 00:55:12,902 --> 00:55:14,871 (yn sibrwd) 1245 00:55:14,905 --> 00:55:17,273 ♪ ♪ 1246 00:55:23,413 --> 00:55:25,548 (adar yn canu) 1247 00:55:35,092 --> 00:55:36,893 A allaf eich helpu? 1248 00:55:36,927 --> 00:55:38,728 Dwi wir yn gobeithio. 1249 00:55:38,762 --> 00:55:41,664 O, mae'n ddrwg gen i. Dydw i ddim bellach ymarfer y gyfraith, 1250 00:55:41,697 --> 00:55:43,934 os dyna beth rydych chi wedi dod amdano. 1251 00:55:43,967 --> 00:55:46,003 Nid yw'n ymwneud â hynny. 1252 00:55:46,036 --> 00:55:48,871 Rwy'n ofni ei fod eich diwrnod cyfrif. 1253 00:55:50,873 --> 00:55:53,911 Rydw i wedi bod yn aros. 1254 00:55:53,943 --> 00:55:55,646 Dewch i mewn. 1255 00:56:00,684 --> 00:56:04,054 CASSANDRA: Dywedodd eich swyddfa wrthyf rydych ar gyfnod sabothol. 1256 00:56:04,086 --> 00:56:05,822 Roedd yn hawdd iawn i gael eich cyfeiriad. 1257 00:56:05,856 --> 00:56:07,123 Fe wnaethon nhw ei roi i mi. 1258 00:56:07,157 --> 00:56:09,960 Dywedais wrthyn nhw am ei roi i unrhyw un a ofynnodd. 1259 00:56:09,992 --> 00:56:11,594 Nid yw hynny'n ymddangos yn ddiogel. 1260 00:56:11,626 --> 00:56:14,329 Dim defnydd cuddio rhag y pibydd. 1261 00:56:15,463 --> 00:56:16,900 Mae'n rhaid iddo gael ei dalu. 1262 00:56:17,934 --> 00:56:19,036 Mae'n debyg felly. 1263 00:56:19,068 --> 00:56:23,072 Rydych yn ymddangos yn nerfus, Mr Green. 1264 00:56:23,106 --> 00:56:25,474 Deuthum yma i siarad â chi am rywbeth 1265 00:56:25,507 --> 00:56:27,110 digwyddodd hynny saith mlynedd yn ôl. 1266 00:56:27,143 --> 00:56:29,045 Mae'n debyg eich bod chi ddim yn cofio cleient 1267 00:56:29,079 --> 00:56:31,148 o'r enw Alexander Monroe. 1268 00:56:31,181 --> 00:56:34,550 Fe wnaethoch chi helpu cymaint o fechgyn fel ef. 1269 00:56:34,583 --> 00:56:36,619 A chi yn sicr ddim yn cofio'r ferch 1270 00:56:36,652 --> 00:56:39,554 pwy wnaethoch chi eu bygwth a'u bwlio nes iddi ollwng ei hachos. 1271 00:56:41,858 --> 00:56:43,893 Rwy'n ei chofio hi. 1272 00:56:46,096 --> 00:56:47,697 Nina? 1273 00:56:48,764 --> 00:56:49,831 Ai dyna ni? 1274 00:56:49,865 --> 00:56:53,603 Mae'n ddrwg gen i, dydw i ddim yn cofio ei henw llawn, ond... 1275 00:56:55,471 --> 00:56:57,840 Nina oedd hi, er nad oedd? 1276 00:57:00,742 --> 00:57:02,079 Oes. 1277 00:57:02,112 --> 00:57:04,480 Rwy'n ei chofio hi. 1278 00:57:10,052 --> 00:57:12,521 Ydych chi wedi dod yma i frifo fi? 1279 00:57:14,923 --> 00:57:17,525 Ydych chi eisiau i mi eich brifo? 1280 00:57:18,927 --> 00:57:20,663 Rwy'n credu hynny. 1281 00:57:23,699 --> 00:57:27,536 Roeddwn i wedi cael... be dwi'n feddwl yn epiffani, 1282 00:57:27,570 --> 00:57:32,742 ond fy meddygon ei alw episod seicotig. 1283 00:57:34,610 --> 00:57:37,646 Ac roedd yn y gwaith, felly ... 1284 00:57:37,679 --> 00:57:40,916 felly nawr rydw i ar gyfnod sabothol. 1285 00:57:42,784 --> 00:57:46,989 Wyddoch chi, cefais fonws am pob setliad y tu allan i'r llys. 1286 00:57:47,023 --> 00:57:50,092 Cefais fonws arall am bob cyhuddiad a ollyngwyd. 1287 00:57:50,126 --> 00:57:51,994 Fe wnaethon ni i gyd. Roedd yna ddyn... 1288 00:57:52,027 --> 00:57:53,297 (Cassandra gasps) 1289 00:57:53,329 --> 00:57:57,632 Ei unig waith oedd cribo drwodd eu holl gyfrifon cyfryngau cymdeithasol 1290 00:57:57,666 --> 00:58:00,536 am unrhyw gyfaddawd gwybodaeth. 1291 00:58:00,568 --> 00:58:03,606 Cysylltodd â hen ffrindiau, partneriaid rhywiol yn y gorffennol. 1292 00:58:03,639 --> 00:58:05,675 O, byddech chi'n rhyfeddu faint haws yw hi nawr 1293 00:58:05,708 --> 00:58:07,677 gyda'r Rhyngrwyd i gloddio baw. 1294 00:58:07,710 --> 00:58:10,947 Yn yr hen ddyddiau, byddai'n rhaid i ni mynd trwy sbwriel merch. 1295 00:58:10,980 --> 00:58:13,949 - Nawr un llun meddwi mewn parti. - (chynnwrf) 1296 00:58:13,983 --> 00:58:18,019 O, ni fyddech yn credu pa mor elyniaethus sy'n gwneud rheithgor. 1297 00:58:18,054 --> 00:58:20,489 (nwymyn, whimpers) 1298 00:58:20,523 --> 00:58:22,458 Mae'n rhaid i chi fy helpu. 1299 00:58:24,126 --> 00:58:25,994 Ni allaf gysgu. 1300 00:58:27,128 --> 00:58:29,597 Ni allaf gysgu. 1301 00:58:30,900 --> 00:58:32,802 Dydw i ddim wedi cysgu yn... 1302 00:58:36,038 --> 00:58:38,840 Wna i byth faddau i mi fy hun. 1303 00:58:40,309 --> 00:58:42,644 Rwyf am i chi wybod hynny. 1304 00:58:44,280 --> 00:58:49,018 Wna i byth faddau i mi fy hun am unrhyw un o hyn. 1305 00:58:49,050 --> 00:58:51,052 ♪ ♪ 1306 00:58:54,889 --> 00:58:58,592 - Yr wyf yn maddau i chi. - (yn ochneidio'n drwm) 1307 00:59:02,630 --> 00:59:05,001 Mae'n ddrwg gen i. 1308 00:59:06,135 --> 00:59:08,036 (anadl grynu) 1309 00:59:13,175 --> 00:59:15,010 Ewch i gysgu. 1310 00:59:17,079 --> 00:59:19,081 ♪ ♪ 1311 00:59:32,927 --> 00:59:35,030 Ydw i'n mynd i mewn nawr? 1312 00:59:37,831 --> 00:59:39,634 - Nac ydw. - O. 1313 00:59:39,666 --> 00:59:42,804 Rwy'n dal i gael fy nhalu, er, dde? 1314 00:59:44,072 --> 00:59:45,974 Ie. 1315 00:59:51,679 --> 00:59:53,815 (peiriant yn dechrau) 1316 01:00:05,360 --> 01:00:07,628 Cassie? 1317 01:00:13,768 --> 01:00:15,737 Ydych chi'n cofio Parti penblwydd Nina yn 16 oed? 1318 01:00:15,769 --> 01:00:19,007 O, fy duw. Sut allwn i anghofio? 1319 01:00:19,039 --> 01:00:20,842 Roeddwn i'n gymaint o lanast. 1320 01:00:20,875 --> 01:00:22,677 Taflodd Nina i fyny ar y siglen. 1321 01:00:22,710 --> 01:00:25,947 Mm-hmm. Yn sicr ddim ei moment gorau. 1322 01:00:25,980 --> 01:00:28,682 A'r bachgen hwnnw sy'n dwyn dy ffiol. 1323 01:00:28,715 --> 01:00:31,152 A hi a barodd iddo ddod ag ef yn ôl atoch ac ymddiheurwch. 1324 01:00:31,186 --> 01:00:32,219 (y ddau yn chwerthin) 1325 01:00:32,253 --> 01:00:33,822 Roedd cymaint o ofn arni. 1326 01:00:33,855 --> 01:00:34,922 Roedd hi'n gafael yn ei glust. 1327 01:00:34,956 --> 01:00:37,358 “Mae'n well ichi ddweud ei bod yn ddrwg gennych i fy mam, rydych chi'n asshole." 1328 01:00:37,393 --> 01:00:39,059 (chuckles) 1329 01:00:39,094 --> 01:00:41,829 Beth oedd ei enw? 1330 01:00:41,862 --> 01:00:45,934 Simon neu Steve neu rywbeth. 1331 01:00:50,137 --> 01:00:52,139 Pam wyt ti yma? 1332 01:00:55,742 --> 01:00:58,112 Fi jyst eisiau gweld chi. 1333 01:00:58,146 --> 01:00:59,847 Mae angen i chi roi'r gorau i hyn. 1334 01:00:59,880 --> 01:01:01,416 Nid yw'n dda i unrhyw un ohonom. 1335 01:01:01,449 --> 01:01:03,784 Nid yw'n dda i Nina. 1336 01:01:03,818 --> 01:01:06,721 Nid yw'n dda i chi. 1337 01:01:06,753 --> 01:01:09,224 Edrychwch, dwi'n gwybod eich bod chi'n teimlo'n ddrwg nad oeddech chi yno, 1338 01:01:09,257 --> 01:01:11,126 ond rhaid i chi adael iddo fynd. 1339 01:01:16,264 --> 01:01:18,065 Im 'jyst yn ceisio ei drwsio. 1340 01:01:18,099 --> 01:01:20,869 O, dewch ymlaen. Allwch chi ddim. 1341 01:01:20,902 --> 01:01:23,670 Peidiwch â bod yn blentyn, Cassie. 1342 01:01:24,438 --> 01:01:26,673 (Mrs. Fisher yn ochneidio) 1343 01:01:26,708 --> 01:01:29,010 Mae'n ddrwg gen i es i ddim gyda hi. 1344 01:01:29,043 --> 01:01:31,378 Nac ydw. 1345 01:01:31,411 --> 01:01:33,347 Mae'n ddrwg gen i, hefyd. 1346 01:01:33,380 --> 01:01:35,782 ♪ ♪ 1347 01:01:49,130 --> 01:01:51,099 Cassie. 1348 01:01:51,132 --> 01:01:52,900 Symud ymlaen. 1349 01:01:52,934 --> 01:01:54,402 Os gwelwch yn dda. 1350 01:01:54,434 --> 01:01:56,804 I bob un ohonom. 1351 01:02:00,307 --> 01:02:02,675 ♪ ♪ 1352 01:02:15,056 --> 01:02:17,090 ♪ ♪ 1353 01:02:38,445 --> 01:02:40,813 ♪ ♪ 1354 01:03:01,802 --> 01:03:03,271 (clychau'r drws) 1355 01:03:05,373 --> 01:03:08,141 O, gwych, chi yw e. 1356 01:03:08,175 --> 01:03:10,077 Ga i ddod i mewn? 1357 01:03:13,012 --> 01:03:14,315 Ie. 1358 01:03:15,849 --> 01:03:17,851 Ydych chi eisiau rhywbeth? Ydych chi eisiau coffi? 1359 01:03:17,884 --> 01:03:21,255 Neu dude arall i fynd adref gyda nhw? 1360 01:03:21,289 --> 01:03:22,523 Ie, mewn gwirionedd. 1361 01:03:22,556 --> 01:03:24,259 Oes gennych chi unrhyw douchebags gorwedd o gwmpas? 1362 01:03:24,291 --> 01:03:27,827 (chuckles) Ie. Mae yna yn hiliol ar yr wythfed llawr. 1363 01:03:27,860 --> 01:03:29,963 - Ie. - Perffaith. 1364 01:03:31,298 --> 01:03:34,768 Beth wyt ti eisiau, Cassie? 1365 01:03:35,436 --> 01:03:38,038 Deuthum i ymddiheuro am... 1366 01:03:38,070 --> 01:03:39,338 O. 1367 01:03:39,373 --> 01:03:42,409 Rydw i wedi bod yn ceisio meddwl am sut i esbonio. 1368 01:03:42,443 --> 01:03:44,110 (Ryan yn clicio tafod) 1369 01:03:44,143 --> 01:03:45,878 (ocheneidiau) 1370 01:03:46,880 --> 01:03:50,182 Nid dyna yw hi Does gen i ddim diddordeb. 1371 01:03:50,217 --> 01:03:53,286 — Mm. - Yr wyf yn wir. 1372 01:03:53,320 --> 01:03:55,121 Yr wyf yn wir, mewn gwirionedd. 1373 01:03:55,155 --> 01:03:56,422 Iawn. 1374 01:03:56,456 --> 01:03:57,958 Sori os dwi wedi drysu. 1375 01:03:57,990 --> 01:03:59,293 Mae'n... (chuckles) Ti... 1376 01:03:59,326 --> 01:04:01,295 Mae'n ddrwg gennym, rydym yn... rydyn ni wedi bod ar gwpl o ddyddiadau. 1377 01:04:01,327 --> 01:04:06,333 Um, ni fyddwch yn cusanu fi neu cyffwrdd â mi, sy'n iawn. 1378 01:04:06,365 --> 01:04:09,869 Ac yna fe'ch gwelaf yn mynd adref 1379 01:04:09,902 --> 01:04:13,072 gyda rhywfaint o ymgripiad ar hap mewn fedora. 1380 01:04:15,041 --> 01:04:18,077 Yr wyf yn cyfaddef, y fedora oedd anfaddeuol. 1381 01:04:18,110 --> 01:04:20,112 (chuckles) 1382 01:04:21,514 --> 01:04:24,384 Y noson o'r blaen... 1383 01:04:24,418 --> 01:04:28,255 Mae'n anodd ei esbonio, ond ni fydd yn digwydd eto. 1384 01:04:28,288 --> 01:04:31,090 Rwy'n addo, ni fydd byth yn digwydd eto. 1385 01:04:32,224 --> 01:04:34,460 Gawn ni drio eto? 1386 01:04:34,494 --> 01:04:37,396 A gaf, yr wyf yn ei olygu. 1387 01:04:38,565 --> 01:04:40,333 Dydw i ddim yn... 1388 01:04:40,367 --> 01:04:42,268 Dydw i ddim yn gwybod. 1389 01:04:45,338 --> 01:04:46,972 Ydych chi'n iawn? 1390 01:04:50,177 --> 01:04:51,445 Ymm... 1391 01:04:52,612 --> 01:04:55,148 - Mae'n iawn. Rwy'n... - (sgofiaid) 1392 01:04:55,181 --> 01:04:58,385 - Mae'n debyg y byddaf yn gweld chi o gwmpas. - (ochchneidio) 1393 01:04:59,552 --> 01:05:01,454 (drws yn cau) 1394 01:05:03,456 --> 01:05:06,259 ♪ ♪ 1395 01:05:25,177 --> 01:05:27,313 ♪ ♪ 1396 01:05:36,556 --> 01:05:39,159 (drws yn agor) 1397 01:05:39,192 --> 01:05:41,394 - Rydyn ni ar gau. - (drws yn cau) 1398 01:05:41,427 --> 01:05:43,396 RYAN: Da. 1399 01:05:52,438 --> 01:05:56,443 Ydych chi eisiau mynd i ginio, ti asshole diflas? 1400 01:06:01,715 --> 01:06:03,315 Ie. 1401 01:06:04,351 --> 01:06:06,353 ♪ ♪ 1402 01:06:21,768 --> 01:06:24,135 ♪ ♪ 1403 01:06:31,411 --> 01:06:34,213 Cachu. 1404 01:06:34,246 --> 01:06:36,449 ("Mae sêr yn ddall" gan Paris Hilton yn chwarae) 1405 01:06:36,483 --> 01:06:38,751 RYAN: Taith gyntaf i y fferyllfa gyda'i gilydd. 1406 01:06:38,784 --> 01:06:40,586 CASSANDRA: Ie. 1407 01:06:40,619 --> 01:06:42,320 Cam mawr. 1408 01:06:43,355 --> 01:06:46,224 (canu ar hyd): ♪ Does dim ots gen i... ♪ 1409 01:06:46,257 --> 01:06:47,726 (chwerthin): Mae'n ddrwg gen i. 1410 01:06:47,760 --> 01:06:49,994 - A ydych yn canu Paris Hilton? - Beth? Ie. 1411 01:06:50,028 --> 01:06:52,331 - O. Iawn. Ie. - ♪ Dim ond hongian yma gyda chi ♪ 1412 01:06:52,364 --> 01:06:54,768 - (chwerthin): O, stopiwch. - ♪ 'Achos dydw i ddim yn dod o hyd i ♪ 1413 01:06:54,800 --> 01:06:57,202 - (snorts) Stop it. Shh! - ♪ Gormod... ♪ 1414 01:06:57,235 --> 01:06:58,771 Mae'n iawn. Rwy'n iawn. Mae'n iawn, mae'n iawn. 1415 01:06:58,804 --> 01:07:02,074 - Na (chwerthin) - ♪ Sy'n fy nhrin i fel ti ♪ 1416 01:07:02,106 --> 01:07:03,509 - Nac ydy. - ♪ Y bois eraill hynny ♪ 1417 01:07:03,541 --> 01:07:05,010 ♪ Maen nhw eisiau mynd â fi ♪ 1418 01:07:05,043 --> 01:07:07,045 - ♪ Am reid ♪ - (chwerthin) 1419 01:07:07,079 --> 01:07:11,050 ♪ Ond gallwch chi weld y fi go iawn y tu mewn ♪ 1420 01:07:11,083 --> 01:07:13,485 - ♪ Ac rwy'n fodlon ♪ - (groans) 1421 01:07:13,518 --> 01:07:15,487 - ♪ O, na ♪ - Shh! 1422 01:07:15,521 --> 01:07:17,155 - ♪ O ♪ - (bag pops) 1423 01:07:17,188 --> 01:07:19,090 ♪ Er bod y duwiau yn wallgof ♪ 1424 01:07:19,123 --> 01:07:21,092 ♪ Er hynny mae'r sêr yn ddall ♪ 1425 01:07:21,126 --> 01:07:26,097 ♪ Os ydych chi'n dangos cariad go iawn i mi, babi, byddaf yn dangos i chi fy un i ♪ 1426 01:07:26,130 --> 01:07:28,300 ♪ Gallaf ei wneud neis a drwg ♪ 1427 01:07:28,333 --> 01:07:31,070 ♪ Byddwch y diafol ac angel hefyd ♪ 1428 01:07:31,103 --> 01:07:32,806 ♪ Cael calon ac enaid a chorff ♪ 1429 01:07:32,838 --> 01:07:35,507 ♪ Gadewch i ni weld beth gall y cariad hwn ei wneud ♪ 1430 01:07:35,541 --> 01:07:38,210 Mae hyn gymaint yn llai trist pan fo rhywun arall yma. 1431 01:07:38,244 --> 01:07:41,246 - ♪ Efallai fy mod yn berffaith i chi ♪ - (chuckles) 1432 01:07:41,280 --> 01:07:44,148 (chuckles): Dyna'r ciwt symudiad doeth iogwrt. Fel hyn. 1433 01:07:44,182 --> 01:07:48,487 ♪ O, o, o, o ♪ 1434 01:07:49,521 --> 01:07:52,525 ♪ gallwn i fod ♪ 1435 01:07:52,557 --> 01:07:56,161 - ♪ Eich cyfrinachwr ♪ - (chwerthin): Ie. 1436 01:07:56,195 --> 01:07:59,130 ♪ Dim ond un o'ch cariadon ♪ 1437 01:07:59,164 --> 01:08:03,235 ♪ Pam na ddylem fod gyda yr un rydyn ni'n ei garu mewn gwirionedd? ♪ 1438 01:08:03,268 --> 01:08:07,139 ♪ Nawr dywedwch wrthyf, pwy sydd gennych chi wedi bod yn breuddwydio am? ♪ 1439 01:08:07,172 --> 01:08:09,708 ♪ Fi a fi yn unig ♪ 1440 01:08:09,742 --> 01:08:13,211 ♪ O, na, o ♪ 1441 01:08:13,244 --> 01:08:15,313 ♪ Er bod y duwiau yn wallgof ♪ 1442 01:08:15,347 --> 01:08:17,483 ♪ Er hynny mae'r sêr yn ddall ♪ 1443 01:08:17,515 --> 01:08:22,287 ♪ Os ydych chi'n dangos cariad go iawn i mi, babi, byddaf yn dangos i chi fy un i ♪ 1444 01:08:22,320 --> 01:08:24,823 ♪ Gallaf ei wneud neis a drwg ♪ 1445 01:08:24,856 --> 01:08:27,326 ♪ Byddwch y diafol ac angel hefyd ♪ 1446 01:08:27,359 --> 01:08:29,261 ♪ Cael calon ac enaid a chorff... ♪ 1447 01:08:29,295 --> 01:08:31,596 Dydw i ddim wedi gwneud hyn mewn fferyllfa ymhen wythnosau. 1448 01:08:31,630 --> 01:08:33,832 - (chwerthin): Mae hynny'n rhyfedd. - Yn llythrennol wythnosau. 1449 01:08:33,865 --> 01:08:35,501 Diolch. 1450 01:08:35,533 --> 01:08:36,868 Mae'n ddrwg gennyf. 1451 01:08:36,902 --> 01:08:38,570 Maen nhw'n iawn. 1452 01:08:38,604 --> 01:08:40,506 (cricedi'n canu) 1453 01:08:41,407 --> 01:08:43,242 - (cerddoriaeth ysgafn) - Caws? 1454 01:08:43,274 --> 01:08:44,376 RYAN: Byddai wrth fy modd. 1455 01:08:44,409 --> 01:08:46,444 Ie. Diolch. 1456 01:08:48,713 --> 01:08:50,582 - Bara? - Ah, ie. 1457 01:08:50,615 --> 01:08:52,451 Iawn. 1458 01:08:53,685 --> 01:08:56,154 Mm. O. Diolch. 1459 01:08:56,186 --> 01:08:57,855 Am gartref. Mae'n anghredadwy. 1460 01:08:57,890 --> 01:08:59,725 - Mor brydferth. - Ydy, mae'n braf. 1461 01:08:59,757 --> 01:09:00,893 Mae Susan yn gweithio'n galed iawn. 1462 01:09:00,926 --> 01:09:03,127 - Ydy, mae'n dangos. - Ie. 1463 01:09:03,161 --> 01:09:05,597 Bwyta, bwyta, cyn iddi oeri. 1464 01:09:05,631 --> 01:09:06,731 Mae hwn yn edrych yn flasus. 1465 01:09:06,765 --> 01:09:08,867 - O. (gasps) O. - Diolch. 1466 01:09:08,900 --> 01:09:10,603 Fi wnaeth y saws. 1467 01:09:10,636 --> 01:09:12,637 RYAN: Mae'r saws yn... 1468 01:09:14,840 --> 01:09:16,341 Mm. 1469 01:09:16,375 --> 01:09:18,510 Mae'r saws yn dda iawn. 1470 01:09:19,645 --> 01:09:21,447 - Anhygoel. - SUSAN: Mm. 1471 01:09:22,648 --> 01:09:25,484 Ryan, dwi'n clywed eich bod chi'n feddyg. 1472 01:09:25,516 --> 01:09:27,720 Rhaid i'ch rhieni fod balch iawn, iawn. 1473 01:09:29,220 --> 01:09:31,724 Ddim mewn gwirionedd. O, roedden nhw eisiau i mi fod yn DJ. 1474 01:09:33,891 --> 01:09:35,627 (yn chwerthin yn lletchwith) 1475 01:09:36,862 --> 01:09:39,864 (chwerthin) 1476 01:09:39,898 --> 01:09:41,431 Mae e'n ddoniol. 1477 01:09:41,466 --> 01:09:43,301 - (Mae Stanley yn parhau i chwerthin) - Ie. 1478 01:09:43,333 --> 01:09:44,536 STANLEY: Mae hynny'n ddoniol. 1479 01:09:44,569 --> 01:09:46,904 Ni ddywedasoch yr oedd yn ddoniol, Cassie. 1480 01:09:46,939 --> 01:09:49,506 - Dad. - Wnest ti ddim dweud fy mod i'n ... 1481 01:09:49,539 --> 01:09:52,176 - Nid oeddech yn dweud fy mod yn ddoniol? - Nac ydw. 1482 01:09:52,210 --> 01:09:54,177 Dywedais eich bod yn ddiflas ond yn gyfoethog. 1483 01:09:54,212 --> 01:09:56,314 Rwy'n ddiflas. Ddim mor gyfoethog â hynny. 1484 01:09:56,346 --> 01:09:57,716 - (chwerthin) - Nac ydw? Wel, yn yr achos hwnnw, 1485 01:09:57,750 --> 01:09:58,917 diolch am stopio gan, fachgen. 1486 01:09:58,951 --> 01:10:00,283 (chwerthin) 1487 01:10:00,318 --> 01:10:02,520 Pa fath o feddygaeth ydych chi'n ei wneud? 1488 01:10:02,552 --> 01:10:04,856 Uh, pediatrig, felly... 1489 01:10:04,890 --> 01:10:06,658 plant. 1490 01:10:06,692 --> 01:10:08,225 Beth oedd dy, uh... 1491 01:10:08,259 --> 01:10:10,729 Beth oedd enw'r meddyg hwnnw? Meddyg Cassie. 1492 01:10:10,762 --> 01:10:13,197 - Gary? - Um, na. 1493 01:10:13,230 --> 01:10:15,332 Dr Katzen-peth. 1494 01:10:15,365 --> 01:10:17,568 CASSANDRA: Ie. Dad, roedd fel 80. 1495 01:10:17,601 --> 01:10:18,904 Ie, wel... 1496 01:10:18,936 --> 01:10:20,773 Ti - dwyt ti ddim yn gwybod Dr Katzen...? 1497 01:10:20,805 --> 01:10:21,907 Nac ydw. 1498 01:10:21,939 --> 01:10:23,408 SUSAN: Nawr, dwi'n-dw i wedi drysu. 1499 01:10:23,440 --> 01:10:27,545 A oes gwahanol rannau o'r corff ar blentyn? 1500 01:10:27,578 --> 01:10:29,847 Na, mae'n eithaf llawer yr un peth. 1501 01:10:29,881 --> 01:10:30,983 Rydych chi'n unig ... 1502 01:10:31,015 --> 01:10:33,251 Rydych chi'n gwybod, lliw gwahanol Band-Aids a phethau. 1503 01:10:33,283 --> 01:10:36,253 Nid llawdriniaeth ar yr ymennydd mohoni. (yn chuckle yn feddal) 1504 01:10:36,287 --> 01:10:37,654 - Wel... - (chwerthin) 1505 01:10:37,689 --> 01:10:40,358 Rwy'n ei gael. Ie. 1506 01:10:40,390 --> 01:10:41,826 - O. - (chuckles) 1507 01:10:41,859 --> 01:10:44,295 Mae'r saws hwn yn hollol anghredadwy. 1508 01:10:44,328 --> 01:10:46,296 (chwerthin yn dawel) 1509 01:10:46,329 --> 01:10:47,698 SUSAN: Nos, chi'ch dau. 1510 01:10:47,731 --> 01:10:49,399 CASSANDRA: Nos. 1511 01:10:53,904 --> 01:10:56,640 Diolch am ein cyflwyno i Ryan. 1512 01:10:59,043 --> 01:11:00,811 Rwy'n gwybod ei fod yn anodd. 1513 01:11:02,046 --> 01:11:04,481 Ti'n gwybod, dy fam, mae hi'n... 1514 01:11:04,515 --> 01:11:10,354 (chuckles): Wel, dwi'n golygu, rydyn ni'n dau mor falch, uh... 1515 01:11:11,021 --> 01:11:12,489 O, fy Nuw, Dad. 1516 01:11:12,523 --> 01:11:13,990 (chwckles): Nid yw mor neis â hynny. 1517 01:11:14,024 --> 01:11:16,260 (chwerthin): Ie. 1518 01:11:16,293 --> 01:11:19,296 Ie, rhaid i mi fod wedi blino. 1519 01:11:19,329 --> 01:11:21,498 (ochneidio): Iawn. 1520 01:11:24,034 --> 01:11:28,739 Mêl, roedd Nina fel merch i ni. 1521 01:11:28,773 --> 01:11:30,341 Rydych chi'n gwybod hynny. 1522 01:11:30,373 --> 01:11:32,577 Rydyn ni'n ei cholli hi'n fawr. 1523 01:11:33,978 --> 01:11:36,847 (ocheneidiau) Ond, Dduw, rydyn ni wedi dy golli di. 1524 01:11:41,051 --> 01:11:43,020 Welwn ni chi yfory. 1525 01:11:43,054 --> 01:11:45,756 (ochneidio, chwerthin) 1526 01:11:53,064 --> 01:11:55,800 RYAN: Eich mam... o, mae dy fam yn boeth. 1527 01:11:55,832 --> 01:11:57,033 - Mae'n ddrwg gennyf. - (chwerthin) 1528 01:11:57,068 --> 01:12:00,070 (chwckles): Mae eich mam yn hynod o boeth. 1529 01:12:00,104 --> 01:12:02,338 Ydych chi eisiau ei rhif hi? 1530 01:12:03,073 --> 01:12:04,975 - Fe allwn i eich bachu chi. - Really? 1531 01:12:05,009 --> 01:12:06,376 Ooh. 1532 01:12:06,409 --> 01:12:08,310 Rwy'n meddwl ei bod hi'n hoffi chi yn fwy na fi. 1533 01:12:08,345 --> 01:12:10,547 Wel, gobeithio nad yw hynny'n wir. 1534 01:12:12,917 --> 01:12:15,284 Ga i... Mm. 1535 01:12:16,087 --> 01:12:18,055 A gaf i ddweud rhywbeth wrthych? 1536 01:12:18,088 --> 01:12:19,856 Cadarn. 1537 01:12:22,391 --> 01:12:24,394 Rwy'n meddwl eich bod chi'n anhygoel. Rwy'n... 1538 01:12:24,426 --> 01:12:26,530 - O, na, Ryan. - Dim ond cau i fyny, byddwch ast dwp. 1539 01:12:26,564 --> 01:12:27,931 - Os gwelwch yn dda peidiwch. - Shh. Rwy'n... 1540 01:12:27,965 --> 01:12:29,867 - Dim ond yn cymryd hyn, os gwelwch yn dda. - Mm-hmm. 1541 01:12:29,900 --> 01:12:32,036 Rwy'n meddwl eich bod yn anhygoel. Rwy'n... 1542 01:12:32,069 --> 01:12:34,639 Rwy'n... (ochchneidio) 1543 01:12:34,671 --> 01:12:38,408 Rwy'n-dwi'n... dwi'n meddwl Rwy'n cwympo mewn cariad â chi. 1544 01:12:42,712 --> 01:12:45,716 Rwy'n meddwl fy mod yn cwympo mewn cariad gyda chi, hefyd. 1545 01:12:45,750 --> 01:12:46,416 (yn feddal): Oes. 1546 01:12:46,448 --> 01:12:47,918 — O, fy Nuw. - Peidiwch â gwneud ... 1547 01:12:47,952 --> 01:12:49,519 - O, fy. - Peidiwch â gwneud dim ohono. 1548 01:12:49,552 --> 01:12:51,421 - Rydw i'n mynd i brynu beic i chi. - Nac ydw. 1549 01:12:51,453 --> 01:12:53,690 - Rwyf am brynu beic i chi. - Ryan, byddwch yn cŵl. 1550 01:12:53,724 --> 01:12:55,391 Rwy'n cwl. 1551 01:12:56,458 --> 01:12:58,128 - (sibrydion): Rydw i mor cŵl. - (chwerthin) 1552 01:12:58,162 --> 01:13:00,529 O, fi yw'r cŵl. 1553 01:13:00,564 --> 01:13:02,899 (mian "Stars Are Blind") 1554 01:13:06,603 --> 01:13:07,838 Cassie. 1555 01:13:07,872 --> 01:13:10,106 Cachu. 1556 01:13:10,140 --> 01:13:12,375 Madison, beth ydych chi'n ei wneud yma? 1557 01:13:12,408 --> 01:13:13,911 Mae'n ddrwg gennyf. Dwi, um... 1558 01:13:13,944 --> 01:13:15,511 Ceisiais ffonio. 1559 01:13:15,545 --> 01:13:18,048 Gadewais negeseuon am, uh, y boi hwnnw. 1560 01:13:18,082 --> 01:13:19,716 Eich ffrind. 1561 01:13:19,748 --> 01:13:22,618 Um, nid wyf yn gwybod os-os yw eich nid oedd y rhif ffôn yn gweithio. 1562 01:13:22,652 --> 01:13:24,654 Efallai bod gen i hen un. Fi jyst ... dwi'n golygu ... 1563 01:13:24,688 --> 01:13:27,524 Rwy'n gwybod ei fod yn ymddangos yn wallgof, fi yn aros ar dy gyntedd 1564 01:13:27,556 --> 01:13:29,559 fel rhyw fath o stelciwr neu rywbeth. 1565 01:13:29,592 --> 01:13:31,493 Madison, mae'n ddrwg gen i. Dylwn i fod wedi eich galw yn ôl. 1566 01:13:31,528 --> 01:13:34,864 Ni ddigwyddodd dim gyda'r boi hwnnw. Os gwelwch yn dda credwch fi. 1567 01:13:34,898 --> 01:13:37,634 Ydych chi'n siŵr? Rwy'n... Ond roedd yn ymddangos fel ... 1568 01:13:37,667 --> 01:13:40,171 Rwy'n gwybod sut roedd yn ymddangos, ond nid oedd. 1569 01:13:40,203 --> 01:13:41,837 Wnaeth e ddim cyffwrdd â chi. 1570 01:13:43,039 --> 01:13:45,475 (ochneidio): O, diolch i Dduw. 1571 01:13:45,507 --> 01:13:47,944 (sobiau): O. 1572 01:13:47,978 --> 01:13:49,578 (snifflau) 1573 01:13:49,613 --> 01:13:52,515 O, roeddwn i'n... Roeddwn i mor bryderus, um... 1574 01:13:52,548 --> 01:13:54,118 fy mod i ... ei fod ef a minnau, um... 1575 01:13:54,150 --> 01:13:55,918 Mae'n rhoi chi yn y gwely. 1576 01:13:55,952 --> 01:13:58,688 Cadw llygad arnat ti i wneud yn siŵr eich bod yn iawn. 1577 01:13:58,721 --> 01:14:01,024 Mae'n ddrwg iawn gen i Wnes i ddim eich ffonio'n ôl. 1578 01:14:01,056 --> 01:14:02,993 Nid oedd yn braf. 1579 01:14:03,025 --> 01:14:04,493 Ie, wel... 1580 01:14:04,527 --> 01:14:06,762 Dduw. Edrychwch, yno... 1581 01:14:06,796 --> 01:14:08,131 (ocheneidiau) 1582 01:14:08,164 --> 01:14:09,932 Mae angen i mi ddangos rhywbeth i chi. 1583 01:14:09,966 --> 01:14:12,101 Iawn. 1584 01:14:12,136 --> 01:14:14,404 Gawn ni fynd i mewn? 1585 01:14:16,006 --> 01:14:17,974 Ie. 1586 01:14:24,814 --> 01:14:27,716 Ydych chi eisiau gwydraid o ddŵr neu rywbeth? 1587 01:14:27,751 --> 01:14:29,618 Na, diolch. 1588 01:14:43,065 --> 01:14:44,234 O. 1589 01:14:44,266 --> 01:14:48,570 Ar ôl i ni gael cinio a... 1590 01:14:48,604 --> 01:14:52,609 Fe wnes i feddwi cymaint a deffro mewn ystafell westy gyda'r boi hwnnw, 1591 01:14:52,641 --> 01:14:55,979 um, meddyliais amdano. 1592 01:14:56,011 --> 01:14:58,213 Am yr hyn a ddywedasoch am Nina. 1593 01:14:58,247 --> 01:15:01,551 A sut rydyn ni i gyd newydd actio fel... 1594 01:15:06,722 --> 01:15:09,893 A chofiais i rywbeth. 1595 01:15:09,926 --> 01:15:11,594 Beth? 1596 01:15:15,131 --> 01:15:16,533 Beth? 1597 01:15:18,068 --> 01:15:19,935 Roedd tâp. 1598 01:15:24,106 --> 01:15:26,109 - Beth? - Fideo gwirion. 1599 01:15:26,141 --> 01:15:28,211 Mae newydd gael ei anfon o gwmpas. 1600 01:15:28,243 --> 01:15:29,845 Cefais ei anfon. 1601 01:15:29,878 --> 01:15:31,814 Gwnaeth pawb. Ar y pryd, roedd yn... 1602 01:15:32,681 --> 01:15:34,818 Dim ond clecs oedd o, ti'n gwybod? 1603 01:15:34,850 --> 01:15:36,618 Clecs? 1604 01:15:38,154 --> 01:15:42,759 Digwyddodd cymaint o bethau yn ôl wedyn, fel, drwy'r amser. 1605 01:15:42,792 --> 01:15:44,260 Rydych chi'n gwybod sut brofiad oedd hi. 1606 01:15:44,293 --> 01:15:46,195 Dim ond un blacowt ydoedd ar ôl y nesaf. 1607 01:15:46,229 --> 01:15:49,099 Roeddwn i'n gobeithio y byddwn i'n ei ddychmygu. 1608 01:15:49,131 --> 01:15:50,934 Ond, um... 1609 01:15:53,936 --> 01:15:56,840 Rwyf bob amser yn arbed fy holl ffonau am luniau neu beth bynnag. 1610 01:15:56,872 --> 01:15:59,042 Felly, um... 1611 01:16:00,810 --> 01:16:02,845 Yma. 1612 01:16:02,878 --> 01:16:06,547 Nid wyf yn gwybod sut y gallem i gyd wedi ei wylio ac, um... 1613 01:16:08,917 --> 01:16:10,519 Beth? 1614 01:16:11,186 --> 01:16:13,588 Wedi meddwl ei fod yn ddoniol. 1615 01:16:17,760 --> 01:16:19,229 Gallwch chi gael y ffôn, iawn? 1616 01:16:19,261 --> 01:16:22,698 Does dim rhaid i chi ei wylio. Fyddwn i wir ddim yn ei wylio. 1617 01:16:22,730 --> 01:16:25,034 Ond, um, dwi ddim yn gwybod, gwnewch beth bynnag a fynnoch ag ef. 1618 01:16:25,068 --> 01:16:27,802 Gadael fi allan ohono. 1619 01:16:27,836 --> 01:16:29,671 Ac... 1620 01:16:29,704 --> 01:16:32,007 os gwelwch yn dda, a wnewch chi gymwynas i mi? 1621 01:16:33,942 --> 01:16:35,110 Ie. 1622 01:16:37,212 --> 01:16:40,548 Peidiwch byth â ffycin cysylltu â mi eto. 1623 01:16:42,217 --> 01:16:45,953 (drws yn agor, cau) 1624 01:16:47,956 --> 01:16:49,957 ♪ ♪ 1625 01:17:01,036 --> 01:17:04,073 ♪ O ♪ 1626 01:17:04,105 --> 01:17:08,109 ♪ Ooh ♪ 1627 01:17:14,048 --> 01:17:17,086 ♪ O ♪ 1628 01:17:17,118 --> 01:17:21,090 ♪ O... ♪ 1629 01:17:21,122 --> 01:17:23,125 (codi ffôn) 1630 01:17:25,127 --> 01:17:27,662 - (bîp ffôn) - (dynion yn gwegian, yn chwerthin) 1631 01:17:27,695 --> 01:17:29,864 (cerddoriaeth calonogol yn chwarae dros fideo) 1632 01:17:36,238 --> 01:17:37,372 JOE: Al, ei gael! 1633 01:17:37,407 --> 01:17:38,373 MAN (chwerthin): Dewch ymlaen, stopiwch. 1634 01:17:38,408 --> 01:17:39,908 Dyn 2: Ewch ymlaen. Dewch ymlaen, dewch ymlaen. 1635 01:17:39,942 --> 01:17:41,909 JOE: Shh, shh, shh. Ymdawelwch, ymdawelwch. 1636 01:17:41,944 --> 01:17:44,246 - RYAN: O, fy Nuw. - (gaspio) 1637 01:17:44,279 --> 01:17:45,680 Whoa. Mae hyn yn wallgof. 1638 01:17:45,713 --> 01:17:46,981 JOE: Ryan, shit sanctaidd. Dewch i edrych ar hwn. 1639 01:17:47,015 --> 01:17:48,716 (chwerthin): Dyn, rhaid i chi wirio hyn allan. 1640 01:17:48,750 --> 01:17:50,385 RYAN: Ie, paid â ffilmio fi. Dude, rhowch y camera i ffwrdd. 1641 01:17:50,418 --> 01:17:52,887 Beth wyt ti'n ffycin wneud? O, fy Nuw. 1642 01:17:52,921 --> 01:17:55,189 - (Ryan yn chwerthin) - JOE: Ryan, dewch ymlaen. 1643 01:17:55,224 --> 01:17:56,859 RYAN: Mae hyn yn fucked i fyny. 1644 01:17:56,891 --> 01:17:59,261 (Mae Ryan yn parhau i chwerthin) 1645 01:17:59,293 --> 01:18:01,130 lesu Grist. 1646 01:18:01,162 --> 01:18:02,698 Al, Al. 1647 01:18:02,730 --> 01:18:05,967 - (Ryan yn chwerthin) - (Cassandra yn crynu) 1648 01:18:06,001 --> 01:18:08,636 - (fideo yn stopio) - (ffôn yn disgyn i'r bwrdd) 1649 01:18:15,077 --> 01:18:17,279 ♪ Un tro ♪ 1650 01:18:17,311 --> 01:18:20,448 ♪ Roedd pryfyn hardd ♪ 1651 01:18:20,481 --> 01:18:23,784 ♪ Roedd ganddo wraig bert ♪ 1652 01:18:23,819 --> 01:18:27,322 ♪ Y pryf hardd hwn ♪ 1653 01:18:27,355 --> 01:18:33,127 ♪ Ond un diwrnod fe hedfanodd i ffwrdd ♪ 1654 01:18:33,162 --> 01:18:37,231 ♪ Hedfan i ffwrdd ♪ 1655 01:18:37,265 --> 01:18:42,970 ♪ Roedd ganddi ddau o blant tlws ♪ 1656 01:18:43,005 --> 01:18:50,212 ♪ Ond un noson y ddau blentyn tlws yma ♪ 1657 01:18:50,244 --> 01:18:56,484 ♪ Hedfan i ffwrdd, hedfan i ffwrdd ♪ 1658 01:18:56,518 --> 01:19:01,055 ♪ I'r awyr ♪ 1659 01:19:01,088 --> 01:19:05,226 ♪ I mewn i'r Lleuad. ♪ 1660 01:19:06,228 --> 01:19:07,761 (clychau elevator) 1661 01:19:07,795 --> 01:19:08,997 (cyhoeddiad aneglur dros P.A.) 1662 01:19:09,030 --> 01:19:12,201 Cassie, beth... beth ydych chi'n ei wneud yma? 1663 01:19:12,234 --> 01:19:13,502 Ydych chi'n iawn neu... 1664 01:19:13,534 --> 01:19:15,470 Gawn ni fynd i rywle i siarad yn breifat? 1665 01:19:15,503 --> 01:19:17,805 Rwy'n gweithio. (chuckles) 1666 01:19:17,837 --> 01:19:20,475 Mae angen inni siarad ar hyn o bryd. 1667 01:19:20,509 --> 01:19:23,278 Iawn. Beth sy'n... beth sy'n digwydd? 1668 01:19:23,311 --> 01:19:26,280 - Popeth yn iawn neu...? - Rydw i wedi bod yn gymaint o asshole. 1669 01:19:26,314 --> 01:19:28,050 Beth ddigwyddodd? 1670 01:19:28,082 --> 01:19:31,153 Roeddwn i wir yn meddwl am eiliad roedd y cyfan yn mynd i fod yn iawn. 1671 01:19:31,185 --> 01:19:32,987 Cassie. 1672 01:19:33,020 --> 01:19:34,988 (chuckles) 1673 01:19:35,855 --> 01:19:36,957 Edrychwch ar hyn. 1674 01:19:36,990 --> 01:19:38,493 (cerddoriaeth calonogol yn chwarae dros fideo) 1675 01:19:38,527 --> 01:19:40,761 Beth ydych chi'n ei ddangos i mi? Beth yw hwn? 1676 01:19:41,462 --> 01:19:42,997 - Ai Al Monroe yw hwnna? — Mm. 1677 01:19:43,029 --> 01:19:44,832 (y ddau yn chwerthin) 1678 01:19:44,864 --> 01:19:45,966 O, fy Nuw, mae'n ... 1679 01:19:46,000 --> 01:19:46,967 JOE (dros fideo): Shh, shh, shh. 1680 01:19:47,001 --> 01:19:48,135 Arhoswch, ydy hynny... dwi ddim yn... 1681 01:19:48,170 --> 01:19:49,837 Dydw i ddim eisiau edrych ar hyny, Cassie. 1682 01:19:49,869 --> 01:19:50,971 Wel, pam lai? 1683 01:19:51,005 --> 01:19:52,240 Roeddech chi'n hapus i wylio yn ôl wedyn. 1684 01:19:52,274 --> 01:19:54,041 Beth ydych chi'n sôn amdano? Doeddwn i ddim yn... 1685 01:19:54,074 --> 01:19:56,109 RYAN (dros fideo): O, fy Nuw. Whoa. 1686 01:19:56,143 --> 01:19:58,112 - Mae hyn yn wallgof. - JOE: Ryan, shit sanctaidd. 1687 01:19:58,145 --> 01:19:59,779 Dewch i edrych ar hwn. Dyn, rhaid i chi wirio hyn allan. 1688 01:19:59,814 --> 01:20:01,515 RYAN (ochneidio): O, shit. 1689 01:20:01,550 --> 01:20:04,353 Dydw i ddim yn... Dydw i ddim yn cofio. Uh, dydw i ddim. 1690 01:20:05,386 --> 01:20:07,220 Ni wnaeth effaith, huh? 1691 01:20:07,255 --> 01:20:09,323 Plentyn oeddwn i. Rwy'n... 1692 01:20:09,358 --> 01:20:10,992 (fideo yn stopio) 1693 01:20:13,060 --> 01:20:14,962 Fi angen i chi wneud rhywbeth i mi, 1694 01:20:14,996 --> 01:20:18,798 ac yr wyf am i chi feddwl amdano yn ofalus iawn. 1695 01:20:19,899 --> 01:20:22,168 Mae'r fideo yma gyda fi 1696 01:20:22,203 --> 01:20:24,538 barod i anfon at bawb yn eich llyfr cyfeiriadau. 1697 01:20:24,573 --> 01:20:26,340 - (yn crynu) - Eich rhieni. 1698 01:20:26,373 --> 01:20:27,509 Eich cydweithwyr. 1699 01:20:27,542 --> 01:20:28,809 Eich hen ffrindiau i gyd a'u gwragedd. 1700 01:20:28,842 --> 01:20:30,344 Cassie, tyrd ymlaen. 1701 01:20:33,582 --> 01:20:36,283 Felly, gallaf ei anfon allan ar hyn o bryd, 1702 01:20:36,317 --> 01:20:39,787 neu gallwch ddweud wrthyf ble Mae parti baglor Al Monroe yn. 1703 01:20:41,590 --> 01:20:43,291 Beth? 1704 01:20:43,323 --> 01:20:44,525 Pam? 1705 01:20:44,559 --> 01:20:46,027 Nid oes angen i chi wybod pam. 1706 01:20:46,060 --> 01:20:47,529 Ond beth ydych chi'n mynd i'w wneud? 1707 01:20:47,561 --> 01:20:49,063 Wel, mae hynny'n dibynnu. 1708 01:20:49,095 --> 01:20:50,163 Ar beth? 1709 01:20:50,197 --> 01:20:51,565 Rydych chi'n meddwl byddan nhw'n eich tanio chi yma? 1710 01:20:51,600 --> 01:20:53,333 - (sighs): O, geez. - Dr Ryan Cooper? 1711 01:20:53,367 --> 01:20:54,368 O, fuck. 1712 01:20:54,402 --> 01:20:55,469 (chuckles): Rwy'n golygu, Rydych chi'n gweithio gyda phlant, iawn? 1713 01:20:55,502 --> 01:20:57,904 Mae'n rhaid iddynt fod yn ofalus. Mae pethau wedi newid cymaint 1714 01:20:57,938 --> 01:20:59,172 ers i ni fod yn yr ysgol, nad ydyn nhw? 1715 01:20:59,206 --> 01:21:00,408 Meddyliwch am hyn, os gwelwch yn dda. Os gwelwch yn dda. 1716 01:21:00,440 --> 01:21:05,279 Ni allaf ddechrau dweud wrthych faint dwi wedi meddwl amdano. 1717 01:21:13,220 --> 01:21:15,323 - Iawn. - Iawn. 1718 01:21:19,327 --> 01:21:21,162 (siffrwd papur) 1719 01:21:21,194 --> 01:21:23,163 (ysgrifennu) 1720 01:21:23,197 --> 01:21:25,198 - Mae pob hawl. Yno. Iawn? - (papur rhwygo) 1721 01:21:25,231 --> 01:21:27,301 Maen nhw'n mynd i fod yno penwythnos yma... pob un ohonyn nhw. 1722 01:21:27,335 --> 01:21:30,304 Dydych chi ddim... dydych chi ddim yn meddwl Rwy'n berson drwg. 1723 01:21:30,337 --> 01:21:32,206 Cassie, I-I... 1724 01:21:32,238 --> 01:21:34,207 Rwy'n dy garu di. 1725 01:21:34,240 --> 01:21:37,144 Rwy'n dy garu di, Cassie. 1726 01:21:37,177 --> 01:21:41,349 Mae'n rhaid i chi faddau i mi. Mae'n rhaid i chi faddau i mi. 1727 01:21:41,381 --> 01:21:44,452 Dywedwch wrthyf y byddwch yn maddau i mi. 1728 01:21:44,484 --> 01:21:46,319 Nac ydw. 1729 01:21:47,387 --> 01:21:49,422 (yn cymryd papur) 1730 01:21:49,457 --> 01:21:51,225 Felly, rydych chi'n berffaith, iawn? 1731 01:21:51,257 --> 01:21:53,226 Nid ydych erioed wedi gwneud unrhyw beth ydych chi'n cywilydd? 1732 01:21:53,260 --> 01:21:54,962 Rydych chi'n... (sudders) 1733 01:21:56,262 --> 01:21:58,599 Ni allaf... 1734 01:21:58,631 --> 01:22:00,899 Wyt ti'n mynd i ddweud wrth bawb? 1735 01:22:02,002 --> 01:22:03,404 Dydw i ddim yn gwybod. 1736 01:22:03,436 --> 01:22:04,604 Nid wyf yn gwybod a allaf fyw gyda 1737 01:22:04,637 --> 01:22:06,140 bygythiad hyn yn hongian drosof. 1738 01:22:07,073 --> 01:22:09,510 Wnes i ddim hyd yn oed ddim byd. 1739 01:22:09,542 --> 01:22:11,112 (chwerthin): Iawn. 1740 01:22:11,145 --> 01:22:14,347 Ryan druan, dim ond gwyliwr diniwed. 1741 01:22:15,382 --> 01:22:17,283 Ie. 1742 01:22:17,318 --> 01:22:20,253 Peidiwch â dweud wrth unrhyw un ohonynt fy mod i'n dod, 1743 01:22:20,287 --> 01:22:23,090 'achos byddaf yn anfon y fideo o gwmpas yr un peth os gwnewch chi. 1744 01:22:23,123 --> 01:22:24,692 Ac yna ni'n dau ni fydd yn feddygon, 1745 01:22:24,725 --> 01:22:26,327 ti ffycin methiant. 1746 01:22:26,359 --> 01:22:27,560 Neis. 1747 01:22:27,595 --> 01:22:29,895 Hwyl, Ryan. 1748 01:22:32,432 --> 01:22:34,301 (drws yn cau) 1749 01:22:42,175 --> 01:22:45,378 (fersiwn glasurol o Britney Chwarae "Gwenwynig" Spears) 1750 01:23:04,398 --> 01:23:07,199 ♪ ♪ 1751 01:23:09,670 --> 01:23:11,037 (dŵr yn tasgu) 1752 01:23:25,752 --> 01:23:28,121 ♪ ♪ 1753 01:23:45,773 --> 01:23:48,106 ♪ ♪ 1754 01:24:05,759 --> 01:24:08,127 ♪ ♪ 1755 01:24:18,637 --> 01:24:21,039 (sgwrsio aneglur) 1756 01:24:23,376 --> 01:24:25,778 - (chwerthin): O, shit. - Sanctaidd shit. Beth? 1757 01:24:25,813 --> 01:24:27,779 Wel, mae'r doctor yma. 1758 01:24:27,814 --> 01:24:30,283 (eraill yn bloeddio, pwyth, chwerthin) 1759 01:24:38,824 --> 01:24:41,226 - Amser stripper, babi! Gadewch i ni fynd! - (bloeddio) 1760 01:24:41,261 --> 01:24:44,130 - Gadewch i ni fynd! - Nyrs, dwi'n teimlo'n sâl! 1761 01:24:44,162 --> 01:24:45,664 (chwerthin): Cymerwch fy nhymheredd os gwelwch yn dda. 1762 01:24:45,698 --> 01:24:47,533 Dywedais wrthych guys dim stripwyr. 1763 01:24:47,567 --> 01:24:49,135 Mae Anastasia yn mynd i golli ei shit. 1764 01:24:49,167 --> 01:24:50,336 (eraill yn griddfan) 1765 01:24:50,369 --> 01:24:52,271 Yn iawn, pwy a'i gorchmynnodd hi? 1766 01:24:52,305 --> 01:24:53,805 - Joe? - Peidiwch ag edrych arnaf. 1767 01:24:53,840 --> 01:24:56,275 (chuckles) Does neb yn berchen? 1768 01:24:56,309 --> 01:24:58,110 Mae pob hawl, wel, pan Anastasia yn darganfod, mae'n eich ffycin 1769 01:24:58,144 --> 01:24:59,479 - angladd, byddwch yn clywed mi? - Ewch allan o'r fan hon. 1770 01:24:59,511 --> 01:25:01,447 - (chwerthin) - Rwy'n cymryd mai chi yw'r priodfab? 1771 01:25:01,480 --> 01:25:03,149 Ie. 1772 01:25:03,181 --> 01:25:04,350 (dynion yn y pas) 1773 01:25:04,384 --> 01:25:06,386 - Yna eistedd y fuck i lawr. - (chwerthin, gweiddi) 1774 01:25:06,418 --> 01:25:07,819 O, shit! 1775 01:25:07,854 --> 01:25:09,689 Yn awr. 1776 01:25:09,721 --> 01:25:12,824 Rydw i'n mynd i fod angen chi i gyd i benlinio o'm blaen 1777 01:25:12,859 --> 01:25:15,127 fel y bechgyn drwg ydych chi. 1778 01:25:15,161 --> 01:25:16,828 - DYNION: O... - JOE: Dewch ymlaen, dewch ymlaen. 1779 01:25:16,863 --> 01:25:18,564 (chwerthin) 1780 01:25:18,597 --> 01:25:20,699 Pawb yma? 1781 01:25:20,733 --> 01:25:22,467 Dydw i ddim eisiau i neb golli allan. 1782 01:25:22,502 --> 01:25:25,438 O, ie. Yr holl gleifion yn cael eu cyfrif, Nyrs. 1783 01:25:25,470 --> 01:25:28,172 (chwerthin) 1784 01:25:28,207 --> 01:25:30,777 ♪ Rwy'n barod, dewch dal fi ♪ 1785 01:25:30,810 --> 01:25:33,845 ♪ Tag, dyna chi, dewch ymlaen, gadewch i ni fynd ♪ 1786 01:25:33,880 --> 01:25:35,582 ♪ Rwy'n barod ♪ 1787 01:25:35,614 --> 01:25:37,417 ♪ Allwch chi fy nal? ♪ 1788 01:25:40,886 --> 01:25:43,823 ♪ Chwarae gyda mi, dydw i ddim yn brathu ♪ 1789 01:25:43,855 --> 01:25:46,826 ♪ Sioc fi a dwi'n cynnau ♪ 1790 01:25:46,859 --> 01:25:48,860 ♪ Gwthiwch i ddechrau, rydw i ar dân ♪ 1791 01:25:48,895 --> 01:25:52,096 ♪ Sioc fi a dwi'n cynnau ♪ 1792 01:25:52,765 --> 01:25:55,233 ♪ Gwthiwch i ddechrau, rydw i ar dân ♪ 1793 01:25:55,266 --> 01:25:58,203 ♪ Babi, ti yw fy awydd ♪ 1794 01:25:58,235 --> 01:26:00,305 ♪ Chwarae gyda mi, dydw i ddim yn brathu ♪ 1795 01:26:01,238 --> 01:26:03,676 ♪ Sioc fi a dwi'n cynnau ♪ 1796 01:26:03,710 --> 01:26:06,243 ♪ Gwthiwch i ddechrau, rydw i ar dân ♪ 1797 01:26:07,378 --> 01:26:09,515 ♪ Babi, ti yw fy nymuniad. ♪ 1798 01:26:13,519 --> 01:26:14,921 Amser i fynd i fyny'r grisiau. 1799 01:26:14,953 --> 01:26:18,858 Na, mae'n iawn. Dydw i ddim, uh, w-eisiau. 1800 01:26:18,890 --> 01:26:20,627 Edrych, dydw i ddim gorfod gwneud unrhyw beth 1801 01:26:20,659 --> 01:26:21,894 os nad ydych chi eisiau i mi wneud hynny, 1802 01:26:21,927 --> 01:26:25,262 ond dwi ond yn cael fy nhalu os af i fyny'r grisiau gyda chi. 1803 01:26:26,264 --> 01:26:29,167 (sighs) Iawn. 1804 01:26:29,201 --> 01:26:31,536 - Iawn, chi guys. - (bloeddio) 1805 01:26:33,305 --> 01:26:35,908 JOE: Mae'n well i mi ei gweld hi'n cropian allan o fan hyn yn y bore! 1806 01:26:35,942 --> 01:26:37,877 Gwell iddi beidio gallu cerdded! 1807 01:26:37,909 --> 01:26:39,912 Gad rhai i ni, ddyn! 1808 01:26:39,945 --> 01:26:40,979 (drws yn agor) 1809 01:26:41,014 --> 01:26:42,546 (dynion yn hollti, cerddoriaeth ddawns yn chwarae i lawr y grisiau) 1810 01:26:42,581 --> 01:26:43,649 (drws yn cau) 1811 01:26:43,682 --> 01:26:45,685 O, felly beth ddylwn i, uh... 1812 01:26:45,717 --> 01:26:47,618 Ewch ar y gwely. 1813 01:26:47,653 --> 01:26:48,854 Iawn. 1814 01:26:48,887 --> 01:26:50,322 Dwi ychydig yn ofnus ohonoch chi. 1815 01:26:50,354 --> 01:26:52,759 Nid oes angen i chi fod yn ofnus. Ewch ar y gwely. 1816 01:26:52,792 --> 01:26:55,927 (rhith): Mae pob hawl. 1817 01:26:55,962 --> 01:26:57,796 O! Uh, na, na, na. Mae'n ddrwg gennyf. 1818 01:26:57,829 --> 01:26:58,864 I-Dydw i ddim yn siŵr am hynny. 1819 01:26:58,898 --> 01:27:01,600 Mae er fy niogelwch i. Pan dwi'n rhoi dawnsiau preifat, 1820 01:27:01,632 --> 01:27:03,734 gall guys gael ychydig yn handi, felly ... 1821 01:27:03,770 --> 01:27:05,636 O, iawn. Ie, wrth gwrs. 1822 01:27:05,671 --> 01:27:08,506 (chuckling) 1823 01:27:08,539 --> 01:27:11,542 Wyddoch chi, dydych chi ddim... does dim angen i chi... 1824 01:27:11,576 --> 01:27:12,811 Rwy'n ŵr bonheddig. 1825 01:27:12,845 --> 01:27:14,613 - A ydych chi? (chwerthin) - Ie. 1826 01:27:14,645 --> 01:27:17,582 Efallai y byddwch chi'n synnu i glywed y boneddigion hyny 1827 01:27:17,615 --> 01:27:18,951 yw'r gwaethaf weithiau. 1828 01:27:18,984 --> 01:27:20,551 Ow. O. 1829 01:27:20,585 --> 01:27:22,753 Sori, allwch chi, uh... allwch chi lacio'r rhain ychydig? 1830 01:27:22,787 --> 01:27:25,690 - Byddwch yn dod i arfer ag ef. - Ooh. 1831 01:27:25,724 --> 01:27:27,525 (chuckles) 1832 01:27:27,559 --> 01:27:29,761 Edrychwch, dwi-Dydw i ddim eisiau swnio fel pussy, 1833 01:27:29,795 --> 01:27:33,597 ond dydych chi ddim yn... dydych chi ddim mynd i wneud unrhyw beth, ydych chi? 1834 01:27:34,498 --> 01:27:36,835 Dim ond... dwi'n caru fy nyweddi, 1835 01:27:36,868 --> 01:27:38,403 - ac rydyn ni'n priodi. — Aw. 1836 01:27:38,436 --> 01:27:40,404 - Felly dwi-Dydw i ddim eisiau dim, uh ... - (chuckles) 1837 01:27:40,439 --> 01:27:42,841 Hei, ydw i'n edrych fel rhywun pwy fyddai'n eich gwneud chi 1838 01:27:42,873 --> 01:27:44,975 gwneud rhywbeth nad ydych am wneud? 1839 01:27:45,011 --> 01:27:47,679 - Nac ydw. - Yn union. 1840 01:27:47,712 --> 01:27:49,448 (chwyrliadau, snorts) 1841 01:27:49,480 --> 01:27:51,615 Ay. 1842 01:27:51,649 --> 01:27:53,618 Felly, beth yw eich enw? 1843 01:27:53,652 --> 01:27:54,653 Candy. 1844 01:27:55,886 --> 01:27:58,590 - Yr wyf yn golygu eich enw iawn. - Nina. 1845 01:27:58,622 --> 01:28:00,225 Nina Fisher. 1846 01:28:01,993 --> 01:28:03,962 Beth ddywedaist ti? 1847 01:28:03,994 --> 01:28:06,230 Dywedais fy enw i yw Nina Fisher. 1848 01:28:07,064 --> 01:28:08,934 Allwch chi adael i mi fynd, os gwelwch yn dda? 1849 01:28:08,966 --> 01:28:10,301 Mae'n ddrwg gen i, ni allaf. 1850 01:28:10,335 --> 01:28:11,802 Wnaeth un o'r bois eich rhoi i fyny at hyn? 1851 01:28:11,837 --> 01:28:13,337 Ai Joe oedd e? 1852 01:28:13,371 --> 01:28:15,806 Iesu Grist, roedd hwnnw'n dywyll, hyd yn oed iddo. 1853 01:28:15,841 --> 01:28:16,975 Dydw i ddim yn dilyn. 1854 01:28:17,007 --> 01:28:19,010 - Nid Nina Fisher ydych chi. - Pam lai? 1855 01:28:19,043 --> 01:28:22,012 (ocheneidiau) Achos mae hi wedi marw, iawn? 1856 01:28:22,046 --> 01:28:23,481 Rhaid bod yn Nina Fisher arall. 1857 01:28:23,515 --> 01:28:24,448 - Cyd-ddigwyddiad. - Ie, nid wyf yn meddwl hynny. 1858 01:28:24,483 --> 01:28:26,350 Hei, allwch chi adael i mi allan o'r rhain, os gwelwch yn dda? 1859 01:28:26,384 --> 01:28:27,284 Nid yw hyn yn ddoniol. 1860 01:28:27,319 --> 01:28:29,320 Pam fyddwn i'n rhoi i chi enw merch farw? 1861 01:28:29,354 --> 01:28:32,356 Ystyr geiriau: Hei, mae hyn yn fucked i fyny, iawn? Stopio. 1862 01:28:32,390 --> 01:28:34,826 Ond dydw i ddim yn gwneud dim byd. 1863 01:28:34,859 --> 01:28:36,292 Bois! Hei, Joe? 1864 01:28:36,328 --> 01:28:37,496 Br- Brandon, Chip. Hei, bois. 1865 01:28:37,529 --> 01:28:39,765 Allwch chi godi yma, os gwelwch yn dda? 1866 01:28:41,466 --> 01:28:43,435 Nid wyf yn meddwl y gallant eich clywed. 1867 01:28:43,467 --> 01:28:46,904 A hyd yn oed pe gallent, maen nhw i gyd wedi darfod erbyn hyn. 1868 01:28:46,938 --> 01:28:50,341 'Achos os oes un peth Dysgais yn Forrest, 1869 01:28:50,373 --> 01:28:54,411 pa mor hawdd ydyw i lithro rhywbeth i ddiod. 1870 01:28:54,445 --> 01:28:56,881 Byddech yn meddwl y byddent cofiwch hynny, yn enwedig Joe. 1871 01:28:56,914 --> 01:28:59,315 ♪ ♪ 1872 01:28:59,350 --> 01:29:00,652 Ydw i'n nabod ti? 1873 01:29:00,685 --> 01:29:02,787 Dydw i ddim yn siŵr byddech yn cofio fi, Al. 1874 01:29:02,820 --> 01:29:05,489 Roeddech chi mor boblogaidd. 1875 01:29:10,028 --> 01:29:12,063 Ti yw ffrind Nina. 1876 01:29:12,096 --> 01:29:13,430 Ffyc! 1877 01:29:13,463 --> 01:29:14,832 Ti yw ffrind Nina. 1878 01:29:14,865 --> 01:29:17,002 Felly wnaethoch chi sylwi arnaf wedi'r cyfan. 1879 01:29:17,034 --> 01:29:18,536 Rwy'n synnu. 1880 01:29:18,569 --> 01:29:20,503 Doeddwn i ddim yn super fuckable yn ôl wedyn, 1881 01:29:20,537 --> 01:29:22,405 felly roeddwn i'n meddwl fy mod yn fath o llithro eich sylw. 1882 01:29:22,439 --> 01:29:23,942 Wh-Wh-Wh-Wh... (ochneidio) Beth wyt ti eisiau? 1883 01:29:23,975 --> 01:29:25,609 Arian? Ti'n blacmelio fi? 1884 01:29:25,644 --> 01:29:29,313 Rwyf am i chi ddweud wrthyf yr hyn a wnaethoch. 1885 01:29:30,547 --> 01:29:33,417 Ydych chi'n... wyt ti'n siarad am... 1886 01:29:33,449 --> 01:29:34,953 Beth yw eich barn chi Rwy'n siarad am? 1887 01:29:34,985 --> 01:29:36,087 Wnes i ddim byd! 1888 01:29:36,121 --> 01:29:37,689 W-Roeddem yn blant. 1889 01:29:37,721 --> 01:29:39,925 O, os clywaf hynny un tro arall. 1890 01:29:39,957 --> 01:29:41,425 Edrych... (A dweud y gwir, ochneidio) 1891 01:29:41,457 --> 01:29:42,860 Efallai ei bod yn difaru ar ôl, iawn? 1892 01:29:42,894 --> 01:29:45,595 - O, ie, roedd hi'n difaru. - Wnes i ddim byd! 1893 01:29:45,628 --> 01:29:46,832 - Anghywir! - Beth yw'r fuck ... 1894 01:29:46,864 --> 01:29:48,498 Edrych, dwi... (chuckles) 1895 01:29:48,532 --> 01:29:50,734 Wn i ddim beth Rydych chi eisiau i mi ddweud, iawn, 1896 01:29:50,769 --> 01:29:52,670 b-b-ond wnaethon ni-ni wnaethon ni... 1897 01:29:55,738 --> 01:29:56,942 Beth? 1898 01:29:56,975 --> 01:29:58,775 Rydych chi'n gwybod. 1899 01:30:00,145 --> 01:30:01,444 Nac ydw. 1900 01:30:01,478 --> 01:30:03,113 Prin y gallai hi dal ei phen i fyny. 1901 01:30:03,148 --> 01:30:04,949 Doedd ganddi hi ddim syniad beth oedd yn digwydd. 1902 01:30:04,983 --> 01:30:06,150 Roedd yn barti ffycin. 1903 01:30:06,184 --> 01:30:08,052 Rwy'n golygu, ie, edrychwch, roedden ni i gyd wedi meddwi, 1904 01:30:08,086 --> 01:30:09,854 wrth gwrs, ond-ond-ond roedd hi i mewn iddo. 1905 01:30:09,887 --> 01:30:13,356 Nid oedd yn edrych fel yr oedd hi i mewn iddo ar y fideo. 1906 01:30:14,692 --> 01:30:15,961 Pa fideo? 1907 01:30:15,993 --> 01:30:17,795 O, dwyt ti ddim yn cofio? 1908 01:30:17,828 --> 01:30:19,662 Fe wnaeth dy ffrind Joe ei dapio. 1909 01:30:19,697 --> 01:30:22,432 Gadewch imi ddweud wrthych, y blaid honno ddim yn edrych mor dda 1910 01:30:22,466 --> 01:30:24,467 yng ngolau oer dydd. 1911 01:30:25,502 --> 01:30:29,006 Edrychwch, byddaf yn-byddaf yn rhoi i chi unrhyw beth, iawn? 1912 01:30:29,039 --> 01:30:30,807 Yr wyf yn golygu, byddaf-byddaf yn gwneud unrhyw beth. 1913 01:30:30,841 --> 01:30:32,010 Unrhyw beth. 1914 01:30:32,042 --> 01:30:33,844 Aw. Peidiwch â chrio. 1915 01:30:33,877 --> 01:30:35,613 Really, peidiwch â ffycin crio. 1916 01:30:35,645 --> 01:30:37,581 Dywedwch wrthyf beth wnaethoch chi. 1917 01:30:37,614 --> 01:30:39,015 Wnes i ddim byd o'i le, er! 1918 01:30:39,050 --> 01:30:41,018 Gollyngodd hi allan. 1919 01:30:41,051 --> 01:30:43,887 Ar frig ei dosbarth, a hi a ollyngodd allan. 1920 01:30:43,921 --> 01:30:45,756 Fe wnes i, hefyd, i ofalu amdani. 1921 01:30:45,788 --> 01:30:47,690 - Mae'r ddau ohonom wedi mynd. - (sobs yn feddal) 1922 01:30:47,725 --> 01:30:49,926 Fe wnaethoch chi raddio magna cum laude, er. 1923 01:30:49,960 --> 01:30:51,628 Oeddech chi erioed wedi teimlo'n euog, 1924 01:30:51,662 --> 01:30:53,497 neu a oeddech chi'n teimlo rhyddhad ei bod hi wedi mynd? 1925 01:30:53,529 --> 01:30:55,032 Wyddoch chi, cefais fy effeithio ganddo, hefyd, iawn? 1926 01:30:55,064 --> 01:30:56,466 Hynny yw, mae'n eiddo i bob boi hunllef gwaethaf, 1927 01:30:56,500 --> 01:30:57,568 cael eich cyhuddo fel yna. 1928 01:30:57,600 --> 01:31:01,537 Allwch chi ddyfalu beth sydd gan bob menyw hunllef gwaethaf yw? 1929 01:31:03,940 --> 01:31:06,976 Y peth yw eich bod chi'n meddwl byddech wedi dianc ag ef 1930 01:31:07,011 --> 01:31:08,645 achos roedd pawb wedi anghofio. 1931 01:31:08,679 --> 01:31:11,148 - Ffyc. - Ond nid wyf wedi. 1932 01:31:11,180 --> 01:31:14,652 Ti allan o dy ffycin meddwl! 1933 01:31:14,685 --> 01:31:17,220 Roeddwn i mor drist i adael, wyddoch chi? 1934 01:31:17,253 --> 01:31:20,490 Roeddwn i eisiau bod yn feddyg fy holl fywyd. 1935 01:31:20,524 --> 01:31:23,193 Ond yn ddiweddar, Dw i wedi bod yn teimlo fel... 1936 01:31:23,226 --> 01:31:25,429 Efallai fy mod am gael yn ôl i mewn iddo. 1937 01:31:26,095 --> 01:31:27,631 Stopio. 1938 01:31:27,664 --> 01:31:29,867 - Ti'n gwybod... - Os gwelwch yn dda. Stopiwch os gwelwch yn dda. Hei. 1939 01:31:29,899 --> 01:31:31,201 Roedd Nina yn anhygoel. 1940 01:31:31,234 --> 01:31:32,670 Mor smart. 1941 01:31:32,703 --> 01:31:34,203 - (chuckles) - Help! 1942 01:31:34,238 --> 01:31:35,538 - Rhyfedd smart. - (crafu offerynnau) 1943 01:31:35,572 --> 01:31:37,740 Help! Helpa fi! 1944 01:31:37,774 --> 01:31:38,676 Ffyc! 1945 01:31:38,708 --> 01:31:40,810 - (gwthio) - Helpa fi! (sobiau) 1946 01:31:40,844 --> 01:31:43,012 Rwyf am i chi wybod sut le oedd hi, iawn? 1947 01:31:43,046 --> 01:31:44,213 (crio): Dewch ymlaen. 1948 01:31:44,247 --> 01:31:45,682 Mae hi mor anodd i egluro, 1949 01:31:45,716 --> 01:31:47,251 ' achos roedd hi'n gyfiawn mor llwyr ei hun. 1950 01:31:47,283 --> 01:31:50,453 Hyd yn oed pan oedd hi pedair oed. 1951 01:31:51,854 --> 01:31:55,259 Roedd hi wedi'i ffurfio'n llawn o'r diwrnod cyntaf. 1952 01:31:55,292 --> 01:31:59,128 Yr un wyneb. Yr un daith gerdded. 1953 01:31:59,162 --> 01:32:01,097 Ac yn ddoniol. 1954 01:32:01,131 --> 01:32:02,497 Fel oedolyn yn ddoniol. 1955 01:32:02,532 --> 01:32:04,868 - Math o graff. - (crio) 1956 01:32:05,735 --> 01:32:07,805 Roeddwn i'n ei syfrdanu hi. 1957 01:32:07,837 --> 01:32:10,274 Allwn i ddim credu roedd hi eisiau bod yn ffrind i mi. 1958 01:32:10,306 --> 01:32:13,277 Doedd hi ddim yn rhoi fuck beth oedd barn unrhyw un arall, 1959 01:32:13,310 --> 01:32:17,146 ar wahân i mi, 'achos roedd hi jest... 1960 01:32:17,180 --> 01:32:19,582 Nina. 1961 01:32:22,051 --> 01:32:24,587 Ac yna doedd hi ddim. 1962 01:32:25,756 --> 01:32:28,292 Yn sydyn, rhywbeth arall oedd hi. 1963 01:32:28,324 --> 01:32:29,960 Chi oedd hi. 1964 01:32:29,993 --> 01:32:31,161 (chwipian, gasps) 1965 01:32:31,194 --> 01:32:34,564 Nid dyna oedd ei henw hi a glywodd pan oedd hi'n cerdded o gwmpas. 1966 01:32:34,596 --> 01:32:36,565 - Yr oedd yn eiddo i chi. - (sobs yn feddal) 1967 01:32:36,599 --> 01:32:40,270 Eich enw o'i chwmpas hi. 1968 01:32:40,304 --> 01:32:43,239 Ar ei hyd hi drwy'r amser. 1969 01:32:43,273 --> 01:32:45,640 A dim ond ... 1970 01:32:47,710 --> 01:32:49,880 ...ei gwasgu allan. 1971 01:32:50,913 --> 01:32:52,648 (pianu, sobio) 1972 01:32:52,681 --> 01:32:55,319 Felly, pan glywais i dy enw eto... 1973 01:32:55,351 --> 01:32:59,622 dy enw ffycin budr... 1974 01:32:59,654 --> 01:33:04,328 Tybed, pryd oedd yr olaf amser roedd unrhyw un wedi dweud hi? 1975 01:33:04,360 --> 01:33:06,262 Neu wedi meddwl hynny, hyd yn oed? 1976 01:33:06,296 --> 01:33:08,297 Ar wahân i mi. 1977 01:33:08,332 --> 01:33:12,835 Ac fe'm gwnaeth mor drist oherwydd, Al... 1978 01:33:12,868 --> 01:33:17,840 dylech chi fod yr un gyda'i henw drosoch chi. 1979 01:33:18,841 --> 01:33:21,045 Na. 1980 01:33:21,078 --> 01:33:22,944 Peidiwch â phoeni. Rwyf wedi sterileiddio popeth. 1981 01:33:22,979 --> 01:33:24,913 - Nac ydw. - Byddwn yn wir wedi bod yn feddyg gwych. 1982 01:33:24,947 --> 01:33:26,582 - Rydych chi'n wallgof. - (chwerthin): Ti'n gwybod beth? 1983 01:33:26,615 --> 01:33:28,185 Yn wir, nid wyf yn meddwl fy mod. 1984 01:33:28,217 --> 01:33:29,918 Fe wnaf hyn mor gyflym ag y gallaf, iawn? 1985 01:33:29,952 --> 01:33:30,953 (gaspio) 1986 01:33:30,987 --> 01:33:32,155 (grunts) 1987 01:33:32,189 --> 01:33:34,158 Stopio. Stopiwch! 1988 01:33:34,190 --> 01:33:35,625 - Ewch oddi arnaf! - Na! 1989 01:33:35,658 --> 01:33:37,659 - Dim ond stopio ffycin symud! - (rhugan) 1990 01:33:37,693 --> 01:33:40,229 - Stopiwch, os gwelwch yn dda! Ffycin... - Na! 1991 01:33:40,264 --> 01:33:41,631 Ti... 1992 01:33:41,663 --> 01:33:44,033 (y ddau yn grunting) 1993 01:33:46,135 --> 01:33:48,037 (y ddau yn pantio, grunting) 1994 01:33:53,842 --> 01:33:54,877 Nac ydw! 1995 01:33:54,911 --> 01:33:57,079 (grunts) Ffyc! 1996 01:33:57,113 --> 01:33:59,681 (Cassandra yn sibrwd) 1997 01:34:02,251 --> 01:34:05,087 ♪ ♪ 1998 01:34:05,121 --> 01:34:08,791 (sgrechian dryslyd, sobbing) 1999 01:34:23,139 --> 01:34:26,175 AL: Stopio. Stopio. 2000 01:34:26,208 --> 01:34:27,976 Cachu. Cachu. 2001 01:34:28,010 --> 01:34:30,011 (pantio) 2002 01:34:34,449 --> 01:34:37,386 Mae hyn yn eich bai ffycin! 2003 01:34:37,420 --> 01:34:40,021 - (rhugan) - (sibrwd dryslyd) 2004 01:34:40,055 --> 01:34:42,057 (panio'n wyllt) 2005 01:34:46,328 --> 01:34:48,064 Ffyc fe. 2006 01:34:54,170 --> 01:34:56,404 Stopio. Stopio. Stopiwch! 2007 01:34:56,439 --> 01:34:58,341 - (pantio) - (grwntio dryslyd) 2008 01:34:58,373 --> 01:35:00,143 (chwipian dryslyd) 2009 01:35:00,176 --> 01:35:03,145 Ystyr geiriau: Ffycin stopio ffycin symud! 2010 01:35:03,179 --> 01:35:05,280 Stopiwch ffycin symud! 2011 01:35:05,314 --> 01:35:07,783 (pantio) 2012 01:35:11,921 --> 01:35:14,023 (rhithio) 2013 01:35:14,055 --> 01:35:16,759 (chwipian dryslyd) 2014 01:35:17,460 --> 01:35:19,028 Stopio. 2015 01:35:24,233 --> 01:35:26,768 (rheintio, pantio) 2016 01:35:40,283 --> 01:35:42,217 (byr, sibrwd dryslyd) 2017 01:35:45,020 --> 01:35:47,189 (pantio) 2018 01:36:00,302 --> 01:36:02,804 (creu gwely) 2019 01:36:12,381 --> 01:36:14,815 (anadliadau tawel, ysgytwol) 2020 01:36:19,154 --> 01:36:20,889 (snifflau) 2021 01:36:23,259 --> 01:36:25,261 ♪ ♪ 2022 01:36:27,296 --> 01:36:29,797 (sobio) 2023 01:36:37,573 --> 01:36:39,908 (sobio yn parhau) 2024 01:36:45,347 --> 01:36:47,315 (adar yn canu) 2025 01:36:55,557 --> 01:36:57,891 (prynu'n suo) 2026 01:37:08,470 --> 01:37:10,405 (grunts) Whoa. 2027 01:37:10,439 --> 01:37:12,373 Am noson. 2028 01:37:12,408 --> 01:37:13,875 Ooh. 2029 01:37:13,908 --> 01:37:15,277 Y nyrs ffycin? 2030 01:37:15,310 --> 01:37:17,546 Ydych chi'n twyllo fi? 2031 01:37:17,579 --> 01:37:19,481 Neis. 2032 01:37:19,515 --> 01:37:21,283 (torri llais): Joe. 2033 01:37:21,315 --> 01:37:23,519 Al, Al, peidiwch â phoeni, iawn? 2034 01:37:23,551 --> 01:37:25,153 Nid yw Anastasia byth mynd i ddarganfod. 2035 01:37:25,185 --> 01:37:28,789 Beth sy'n digwydd ar daith yn aros ar daith. 2036 01:37:29,423 --> 01:37:31,292 (crio): Mae hi wedi marw, Joe. 2037 01:37:32,327 --> 01:37:33,395 Dewch ymlaen. 2038 01:37:34,462 --> 01:37:35,564 Dydw i ddim yn twyllo. 2039 01:37:35,597 --> 01:37:39,067 (chwerthin) 2040 01:37:39,100 --> 01:37:42,037 Yn iawn, cefais ... y-rydych yn bod yn eironig. 2041 01:37:42,069 --> 01:37:43,104 Beth? 2042 01:37:43,137 --> 01:37:45,407 Fe wnaethoch chi ladd y stripper yn eich parti baglor? 2043 01:37:45,439 --> 01:37:47,175 Beth yw hwn, y '90au? 2044 01:37:47,207 --> 01:37:49,077 Al, clasurol. 2045 01:37:49,109 --> 01:37:51,479 (chwerthin) Dewch ymlaen. Rydych chi eisiau i mi ei chael hi 2046 01:37:51,512 --> 01:37:53,280 allan o fan hyn felly gallwch chi gael rhywfaint o gwsg? 2047 01:37:53,314 --> 01:37:54,582 Mae pob hawl. 2048 01:37:54,615 --> 01:37:57,319 Da iawn, mêl, amser i chi fynd. 2049 01:37:57,351 --> 01:37:59,287 - Dewch ymlaen. - (Al gasps) 2050 01:38:01,655 --> 01:38:03,625 (chwerthin) Beth mae hi'n ei wneud? 2051 01:38:03,658 --> 01:38:05,327 Hei, mêl, dewch ymlaen. 2052 01:38:05,359 --> 01:38:06,961 Roedd yn rhaid i ni fynd. 2053 01:38:07,962 --> 01:38:09,863 Mêl, beth ydyn ni'n ei wneud ... 2054 01:38:09,898 --> 01:38:11,599 Iesu yn ffycin Chr... 2055 01:38:11,632 --> 01:38:14,069 - Ffyc. Ydy hi wedi marw? - (Yn sibrwd) 2056 01:38:16,970 --> 01:38:18,539 Al, pam y stripper ffycin marw? 2057 01:38:18,573 --> 01:38:20,041 Dywedais wrthych. 2058 01:38:20,074 --> 01:38:21,443 Wel, sut ddigwyddodd hyn? 2059 01:38:21,475 --> 01:38:23,211 (sobio): Dydw i ddim yn gwybod. 2060 01:38:30,284 --> 01:38:31,653 Iawn. Hei. 2061 01:38:31,685 --> 01:38:34,922 Al, nid eich bai chi yw hyn. 2062 01:38:34,956 --> 01:38:36,490 Dydw i ddim yn gwybod. Mae'n ymddangos fel y mae. 2063 01:38:36,524 --> 01:38:38,592 Na, na, na, na. 2064 01:38:38,626 --> 01:38:40,894 Dyw e ddim. Dyw e ddim. 2065 01:38:40,927 --> 01:38:42,997 Am-am- ydw i... 2066 01:38:43,030 --> 01:38:45,233 - Ydw i'n mynd i'r carchar? - Beth? 2067 01:38:45,265 --> 01:38:48,103 - Beth am y briodas a-a fy swydd? - Nac ydw. 2068 01:38:48,136 --> 01:38:51,171 Mae Anastasia yn mynd i fod mor ofidus â mi. 2069 01:38:51,206 --> 01:38:52,140 Wel, na, na. 2070 01:38:52,172 --> 01:38:54,542 Al, Al, Al, Al, damwain oedd hi, iawn? 2071 01:38:54,576 --> 01:38:56,478 Rwy'n golygu ... 2072 01:38:56,511 --> 01:38:57,978 Hei! 2073 01:38:58,011 --> 01:38:58,945 Roedd yn ddamwain. 2074 01:38:58,979 --> 01:39:00,913 Yr wyf yn golygu, wrth gwrs yr oedd damwain ffycin. 2075 01:39:00,948 --> 01:39:02,516 Ie, wrth gwrs damwain ffycin oedd hi. 2076 01:39:02,550 --> 01:39:03,650 Does neb yn mynd i'r carchar, 2077 01:39:03,685 --> 01:39:05,653 achos does neb byth mynd i ddarganfod. 2078 01:39:05,686 --> 01:39:08,655 Os bydd unrhyw un yn gofyn, gwelsom ni i gyd yn gadael neithiwr. 2079 01:39:08,689 --> 01:39:12,059 Mae hi'n tynnu, ac yna mae hi'n gadael. 2080 01:39:13,025 --> 01:39:15,662 - Gadawodd hi? - Gadawodd hi. 2081 01:39:15,697 --> 01:39:17,532 Iawn. Mae pob hawl. 2082 01:39:17,564 --> 01:39:20,534 Mae'n mynd i fod yn iawn, iawn? 2083 01:39:20,568 --> 01:39:23,537 Rydyn ni'n mynd i ofalu am hyn. 2084 01:39:23,570 --> 01:39:25,340 Roedd yn rhaid i ni gael gwared o'r corff 2085 01:39:25,372 --> 01:39:26,707 — cyn i'r lleill ymadael. - (yn sibrwd) 2086 01:39:26,740 --> 01:39:28,342 Hei, hei, hei, hei. 2087 01:39:28,376 --> 01:39:29,610 Mae'n iawn. Edrych arna i. 2088 01:39:29,644 --> 01:39:31,311 Nid eich bai chi yw hyn, Al. 2089 01:39:31,345 --> 01:39:33,448 - (sobio): Diolch. - Ni wnaethoch chi ddim byd o'i le. 2090 01:39:33,480 --> 01:39:35,417 Mae pob hawl. Mae pob hawl. 2091 01:39:35,449 --> 01:39:37,652 Wnest ti ddim byd o'i le. 2092 01:39:37,685 --> 01:39:39,421 Nid eich bai chi yw hyn. 2093 01:39:39,453 --> 01:39:41,355 Fedrwch chi fy nallu? 2094 01:39:42,623 --> 01:39:45,292 Iawn, dewch yma. Dewch yma. 2095 01:39:45,326 --> 01:39:50,130 ♪ Mae hwn yn ddyn sy'n meddwl â'i galon ♪ 2096 01:39:50,163 --> 01:39:55,737 ♪ Nid yw ei galon bob amser yn ddoeth ♪ 2097 01:39:55,770 --> 01:40:00,507 ♪ Mae hwn yn ddyn sy'n baglu ac yn cwympo ♪ 2098 01:40:00,542 --> 01:40:05,179 ♪ Ond dyma ddyn sy'n ceisio ♪ 2099 01:40:05,212 --> 01:40:06,713 - (dŵr yn llifo) - (tân yn clecian) 2100 01:40:06,747 --> 01:40:12,019 ♪ Mae hwn yn ddyn byddwch chi'n maddau ac yn maddau ♪ 2101 01:40:12,051 --> 01:40:15,622 ♪ A helpu ac amddiffyn ♪ 2102 01:40:15,657 --> 01:40:18,725 ♪ Cyhyd ag ♪ 2103 01:40:18,760 --> 01:40:23,262 ♪ Wrth i chi fyw ♪ 2104 01:40:32,104 --> 01:40:37,645 ♪ Ni fydd bob amser yn dweud ♪ 2105 01:40:37,679 --> 01:40:43,182 ♪ Beth fyddech chi'n ei ddweud ♪ 2106 01:40:43,216 --> 01:40:46,487 - ♪ Ond yn awr ac yn y man ♪ - (Al ysgytwol) 2107 01:40:46,520 --> 01:40:50,757 ♪ Bydd yn dweud rhywbeth ♪ 2108 01:40:50,792 --> 01:40:53,594 ♪ Gwych. ♪ 2109 01:40:53,627 --> 01:40:54,828 SUSAN: Allwch chi ddim jyst 2110 01:40:54,863 --> 01:40:58,332 gwnewch y peth hwnnw lle rydych chi'n olrhain ei ffôn symudol neu rywbeth? 2111 01:40:58,364 --> 01:40:59,632 Mae'n ddrwg gen i, ma'am. 2112 01:40:59,666 --> 01:41:02,336 Cafodd ei ddiffodd cyn iddi ymadael. 2113 01:41:02,368 --> 01:41:04,505 Mae'n ymddangos fel hi mewn gwirionedd ddim eisiau neb 2114 01:41:04,537 --> 01:41:06,273 i wybod ble roedd hi. 2115 01:41:06,305 --> 01:41:08,207 (ocheneidiau) Ond mae'n... 2116 01:41:08,242 --> 01:41:10,243 nid yw'n debyg iddi i ddiflannu fel hyn. 2117 01:41:10,277 --> 01:41:12,412 Wel, nid dyna hollol wir, mêl. 2118 01:41:12,445 --> 01:41:14,247 Stanley. 2119 01:41:14,280 --> 01:41:17,818 Dw i'n gwybod, mae hi'n... 2120 01:41:17,850 --> 01:41:20,052 roedd hi'n gwella. 2121 01:41:20,087 --> 01:41:21,587 Roedd hi, mewn gwirionedd. 2122 01:41:21,622 --> 01:41:23,657 - Roedd hi'n gwella. - STANLEY: Oedd, roedd hi. 2123 01:41:23,689 --> 01:41:25,626 Roedd hi... Wrth gwrs roedd hi. 2124 01:41:25,658 --> 01:41:27,728 Bydd hi'n dod yn ôl. 2125 01:41:27,761 --> 01:41:29,529 Rydych chi'n gwybod sut mae hi. 2126 01:41:29,563 --> 01:41:31,163 Mae hi bob amser yn dod yn ôl. 2127 01:41:31,198 --> 01:41:32,798 Oedd hi'n gweld unrhyw un? 2128 01:41:32,832 --> 01:41:35,135 Oedd ganddi hi gariad? 2129 01:41:35,167 --> 01:41:36,636 (curo) 2130 01:41:36,670 --> 01:41:37,804 - Oes. - (drws yn agor) 2131 01:41:37,837 --> 01:41:39,840 Ditectif: Ai Dr Cooper wyt ti? 2132 01:41:39,872 --> 01:41:41,375 Ie. 2133 01:41:41,408 --> 01:41:43,577 Ditectif Waller. 2134 01:41:45,578 --> 01:41:49,047 - Ie. O, dewch i mewn, os gwelwch yn dda. - (drws yn cau) 2135 01:41:51,385 --> 01:41:52,752 Cael sedd. 2136 01:41:52,786 --> 01:41:54,555 Llawfeddyg pediatrig, huh? 2137 01:41:54,587 --> 01:41:55,788 Ie. (chuckles) 2138 01:41:55,822 --> 01:41:57,390 Mae hynny'n ganmoladwy iawn. 2139 01:41:57,423 --> 01:42:00,460 Diolch i chi am bopeth rydych chi'n ei wneud ar gyfer y gymuned. 2140 01:42:00,493 --> 01:42:02,127 Cadarn. Ie. 2141 01:42:02,162 --> 01:42:05,096 Mae'n ddrwg gennyf eich poeni yn y gwaith, Doctor. 2142 01:42:05,131 --> 01:42:07,634 Ydych chi'n adnabod Cassandra Thomas? 2143 01:42:09,368 --> 01:42:10,770 Ie. Oes. 2144 01:42:10,804 --> 01:42:12,104 (yn clirio'r gwddf) Ydw. 2145 01:42:12,137 --> 01:42:14,274 - Sut ydych chi'n ei hadnabod hi? - Roedden ni'n... 2146 01:42:15,742 --> 01:42:18,176 Roedden ni'n gweld ein gilydd. 2147 01:42:18,210 --> 01:42:20,179 Oeddwn yn gweld ei gilydd? 2148 01:42:20,212 --> 01:42:22,716 Rydym yn torri i fyny ychydig ddyddiau yn ôl. 2149 01:42:22,748 --> 01:42:24,585 Diffiniwch "ychydig ddyddiau." 2150 01:42:25,618 --> 01:42:26,853 Dydd Iau diweddaf. 2151 01:42:26,886 --> 01:42:30,189 Ydych chi wedi cael unrhyw gysylltiad ers hynny? 2152 01:42:30,221 --> 01:42:32,492 Na. Mae'n ddrwg gen i, beth mae hyn yn ei olygu? 2153 01:42:32,525 --> 01:42:35,828 Mae rhieni Cassandra wedi ffeilio adroddiad personau coll. 2154 01:42:35,862 --> 01:42:37,597 Mae'n ddrwg gen i, beth? 2155 01:42:37,631 --> 01:42:38,832 Pam? 2156 01:42:38,864 --> 01:42:41,568 Achos mae hi ar goll. 2157 01:42:41,601 --> 01:42:44,136 Ers pryd? 2158 01:42:44,170 --> 01:42:45,505 Ers dydd Gwener. 2159 01:42:45,538 --> 01:42:47,640 Dywedodd wrth ei rhieni rhywbeth am daith gwaith, 2160 01:42:47,673 --> 01:42:49,909 ond ni wyddai ei chydweithiwr unrhyw beth amdano. 2161 01:42:49,943 --> 01:42:52,243 Oes gennych chi unrhyw syniad lle gallai hi fod wedi bod 2162 01:42:52,278 --> 01:42:54,412 mynd i'r penwythnos yma? 2163 01:42:56,750 --> 01:42:59,653 Soniodd hi, uh, y daith gwaith. 2164 01:42:59,685 --> 01:43:02,220 - Ie. - Unrhyw syniad ble? 2165 01:43:04,256 --> 01:43:07,594 (sighs) N-Na. Nac ydw. 2166 01:43:07,627 --> 01:43:10,261 Mae'n ddrwg gen i. 2167 01:43:10,296 --> 01:43:11,931 Mae hynny'n iawn, Doc. 2168 01:43:11,965 --> 01:43:13,899 Rhyngoch chi a fi, fe, uh, 2169 01:43:13,934 --> 01:43:16,569 swnio fel nad oedd hi teimlo mor dda. 2170 01:43:16,603 --> 01:43:18,203 Yn feddyliol, dwi'n golygu. 2171 01:43:18,237 --> 01:43:21,539 Roedd ei thad fel petai'n meddwl roedd hi ychydig yn ansefydlog. 2172 01:43:23,274 --> 01:43:25,845 Ie, roedd hi'n... 2173 01:43:25,878 --> 01:43:29,347 ddim mewn lle da. 2174 01:43:31,350 --> 01:43:35,287 Ydych chi'n meddwl y gallai fod ganddi eisiau brifo ei hun? 2175 01:43:39,457 --> 01:43:40,626 Ie. 2176 01:43:40,659 --> 01:43:43,261 Uh, gallai hi fod wedi. 2177 01:43:43,295 --> 01:43:45,363 Gallai hi fod wedi, ie. 2178 01:43:45,398 --> 01:43:48,266 Roeddwn i'n meddwl y gallai hynny boed felly. 2179 01:43:48,300 --> 01:43:50,469 Diolch am eich gonestrwydd. 2180 01:43:50,502 --> 01:43:52,371 Wel, dydw i ddim eisiau i'ch poeni mwyach, 2181 01:43:52,404 --> 01:43:54,439 ond os na fyddai ots gennych ddod i'r orsaf yfory, 2182 01:43:54,472 --> 01:43:55,841 ti'n gwybod, am ddatganiad swyddogol. 2183 01:43:55,876 --> 01:43:57,844 Wrth gwrs. Unrhyw beth y gallaf ei wneud i helpu. 2184 01:43:57,877 --> 01:43:59,244 Diolch am eich amser, Meddyg. 2185 01:43:59,278 --> 01:44:01,313 - Gwerthfawrogi. - Diolch. 2186 01:44:01,346 --> 01:44:02,847 (chuckles) Mae hynny'n giwt. 2187 01:44:02,882 --> 01:44:05,417 - Ie. - (chwerthin) 2188 01:44:07,319 --> 01:44:10,221 (drws yn agor, cau) 2189 01:44:13,426 --> 01:44:17,229 (offerynnau llinynnol yn chwarae Canon Pachelbel) 2190 01:44:18,730 --> 01:44:22,501 Anastasia, chi yw'r mwyaf peth a ddigwyddodd i mi erioed. 2191 01:44:22,534 --> 01:44:25,604 Ti yw fy nghwmpawd moesol a chariad fy mywyd. 2192 01:44:25,637 --> 01:44:28,306 ANNASTAS: Al, ti yw fy ffrind gorau 2193 01:44:28,340 --> 01:44:30,475 a'm cymar enaid. 2194 01:44:30,509 --> 01:44:31,944 Rwy'n dy garu di. 2195 01:44:31,976 --> 01:44:33,479 JOE: Mae Al fel brawd i mi. 2196 01:44:33,511 --> 01:44:34,913 Tyfodd ni i fyny gyda'n gilydd. Rydyn ni'n... 2197 01:44:34,947 --> 01:44:36,247 Ni yw'r ffrindiau gorau. 2198 01:44:36,282 --> 01:44:37,550 Rydyn ni wedi bod drwyddo trwchus a thenau. 2199 01:44:37,582 --> 01:44:40,586 - (chwerthin tawel) - Ac-a Fi jyst yn ei garu. 2200 01:44:40,618 --> 01:44:43,421 Ac, wyddoch chi, mae wedi cwrdd ag Anastasia, sydd, 2201 01:44:43,456 --> 01:44:46,725 ar bob cyfrif, yw, chi'n gwybod, dim ond dal solet. 2202 01:44:46,759 --> 01:44:48,527 (Al yn gwibio'n feddal) 2203 01:44:52,765 --> 01:44:54,500 (sgwrsio tawel) 2204 01:44:54,533 --> 01:44:55,835 - FFOTOGRAFFYDD: Mae hynny'n wych. - (chwerthin) 2205 01:44:55,868 --> 01:44:57,470 (clicio camera) 2206 01:44:58,436 --> 01:45:00,872 - Sut ydych chi, ddyn? - Hei. 2207 01:45:00,905 --> 01:45:03,408 Welwch chi'r forwyn briodas yna draw? 2208 01:45:03,442 --> 01:45:05,411 Whew. Dim ond y math o ferch sy'n gwneud i chi 2209 01:45:05,444 --> 01:45:07,712 dos adref at dy wraig a dweud... (groans) 2210 01:45:07,747 --> 01:45:10,349 Rydych chi'n gwybod ei bod hi wedi hyfforddi yn Cirque du Soleil? 2211 01:45:10,381 --> 01:45:13,018 Dewch ar ei asyn a'i wyneb ar yr un pryd. 2212 01:45:13,051 --> 01:45:15,020 - Mae hynny'n braf. - (sighs) Anghredadwy. 2213 01:45:15,054 --> 01:45:16,387 - Trodd popeth allan mor braf. - Ie. 2214 01:45:16,421 --> 01:45:17,422 JOE: Mae'n dda eich gweld. 2215 01:45:17,456 --> 01:45:19,625 Da. Ie, chi, hefyd. 2216 01:45:19,658 --> 01:45:21,493 (sgwrsio aneglur) 2217 01:45:21,527 --> 01:45:23,362 - Helo. Sut wyt ti? - O, hei, Joe. - Hei. 2218 01:45:23,395 --> 01:45:24,863 - Hei, mae'n dda eich gweld chi. - Araith dda. (chuckles) 2219 01:45:24,896 --> 01:45:27,500 - (dings ffôn symudol) - Dw i'n mynd i gael diod. - Lloniannau. 2220 01:45:27,533 --> 01:45:29,568 (siarad yn parhau yn aneglur) 2221 01:45:31,670 --> 01:45:34,806 ("Angel y Bore" gan Juice Newton yn chwarae) 2222 01:45:46,417 --> 01:45:50,088 ♪ Fydd dim tannau i rwymo eich dwylo ♪ 2223 01:45:50,122 --> 01:45:55,292 ♪ Nid os fy nghariad methu rhwymo'ch calon ♪ 2224 01:45:59,965 --> 01:46:01,533 ♪ Does dim angen ♪ 2225 01:46:01,565 --> 01:46:03,501 ♪ I gymryd safiad ♪ 2226 01:46:03,534 --> 01:46:07,404 ♪ Canys fi oedd a ddewisodd ddechrau ♪ 2227 01:46:12,377 --> 01:46:14,012 ♪ Dwi'n gweld dim angen ♪ 2228 01:46:14,046 --> 01:46:17,015 - ♪ I fynd â fi adref ♪ - (seirenau yn wylo yn y pellter) 2229 01:46:17,048 --> 01:46:18,448 - (clicio camera) - (Anastasia yn chwerthin) 2230 01:46:18,483 --> 01:46:20,786 ♪ Rwy'n ddigon hen ♪ 2231 01:46:20,819 --> 01:46:25,556 - ♪ I wynebu'r wawr ♪ - (seirenau'n tyfu'n agosach) 2232 01:46:25,590 --> 01:46:29,795 ♪ Galwch fi'n angel y bore ♪ 2233 01:46:29,828 --> 01:46:31,595 ♪ Angel ♪ 2234 01:46:31,628 --> 01:46:33,564 ♪ Cyffyrddwch â'm boch ♪ 2235 01:46:33,597 --> 01:46:37,702 ♪ Cyn i chi adael fi, babi ♪ 2236 01:46:37,734 --> 01:46:42,707 ♪ Galwch fi'n angel y bore ♪ 2237 01:46:42,739 --> 01:46:45,109 ♪ Angel ♪ 2238 01:46:45,144 --> 01:46:49,646 ♪ Yna trowch i ffwrdd yn araf ♪ 2239 01:46:49,680 --> 01:46:52,850 ♪ Oddi wrthyf ♪ 2240 01:46:57,155 --> 01:47:01,092 ♪ Efallai golau'r haul bydd yn bylu ♪ 2241 01:47:01,126 --> 01:47:06,898 ♪ A does dim ots beth bynnag ♪ 2242 01:47:08,033 --> 01:47:09,868 (hofrennydd yn chwyrlïo) 2243 01:47:09,900 --> 01:47:13,470 ♪ Os yw'r bore yn adlais yn dweud ein bod wedi pechu ♪ 2244 01:47:13,503 --> 01:47:18,943 ♪ Wel, yr oedd beth roeddwn i eisiau nawr ♪ 2245 01:47:18,976 --> 01:47:20,411 (chwibanau) 2246 01:47:22,713 --> 01:47:27,086 ♪ Ac os ydym yn ddioddefwyr y nos ♪ 2247 01:47:27,118 --> 01:47:29,154 (pobl yn grwgnach) 2248 01:47:29,188 --> 01:47:35,493 ♪ Fydda i ddim yn cael fy nallu gan y golau ♪ 2249 01:47:35,525 --> 01:47:39,764 ♪ Galwch fi'n angel y bore ♪ 2250 01:47:39,796 --> 01:47:41,899 ♪ Angel ♪ 2251 01:47:41,932 --> 01:47:43,935 ♪ Cyffyrddwch â'm boch ♪ 2252 01:47:43,967 --> 01:47:48,206 ♪ Cyn i chi adael fi, babi ♪ 2253 01:47:48,239 --> 01:47:51,175 ♪ Galwch fi'n angel y bore... ♪ 2254 01:47:51,208 --> 01:47:53,511 - Alexander Monroe wyt ti? - Uh, ie. 2255 01:47:53,543 --> 01:47:54,912 Rydych chi dan arestiad am y llofruddiaeth 2256 01:47:54,945 --> 01:47:56,648 — o Cassandra Thomas. - ANNASTASIA: Na, na, na, na. 2257 01:47:56,680 --> 01:47:57,649 Swyddog, os gwelwch yn dda symud y briodferch. 2258 01:47:57,681 --> 01:47:58,716 - Mae'n ddrwg gen i, mae hyn yn gamgymeriad. - (A dweud y gwir) 2259 01:47:58,750 --> 01:48:00,818 - Mae gennych hawl i aros yn dawel. - Esgusodwch fi! 2260 01:48:00,851 --> 01:48:03,121 Allwch chi esbonio beth sy'n mynd ymlaen? Al! 2261 01:48:03,154 --> 01:48:05,823 (sgwrsio aneglur) 2262 01:48:05,856 --> 01:48:07,125 - Syr... - Hei, hei! 2263 01:48:07,158 --> 01:48:08,525 (sgwrsio aneglur) 2264 01:48:08,559 --> 01:48:09,993 Mae gennych yr hawl i atwrnai. 2265 01:48:10,028 --> 01:48:12,529 Os na allwch fforddio un, bydd un yn cael ei benodi i chi. 2266 01:48:12,563 --> 01:48:13,931 - Deall, syr? - Oes. 2267 01:48:13,965 --> 01:48:16,833 Swyddog, dangoswch ef i'r car. 2268 01:48:18,836 --> 01:48:21,972 ♪ O'r dydd ♪ 2269 01:48:25,576 --> 01:48:27,811 ♪ O'r blynyddoedd ♪ 2270 01:48:29,079 --> 01:48:32,649 ♪ Babi ♪ 2271 01:48:32,684 --> 01:48:36,753 ♪ Galwch fi'n angel y bore ♪ 2272 01:48:36,787 --> 01:48:38,655 ♪ Angel ♪ 2273 01:48:38,689 --> 01:48:42,827 ♪ Cyffyrddwch â'm boch cyn i chi fy ngadael ♪ 2274 01:48:42,859 --> 01:48:45,630 ♪ Darling. ♪ 2275 01:48:45,662 --> 01:48:47,564 ♪ Croeswch fy nghalon ac yn gobeithio marw ♪ 2276 01:48:47,597 --> 01:48:49,167 ♪ Rwy'n - cadw chi lan yn y nos ♪ 2277 01:48:49,199 --> 01:48:50,533 ♪ Pe baech byth yn cwrdd â mi ♪ 2278 01:48:50,567 --> 01:48:52,103 - ♪ Ia-ya ♪ - ♪ Ia-ya ♪ 2279 01:48:52,136 --> 01:48:54,037 ♪ Fi yw'r ast, fi sy'n gwneud y mwyaf ♪ 2280 01:48:54,072 --> 01:48:55,672 ♪ Eich aflonyddu ym mhobman yr ewch ♪ 2281 01:48:55,707 --> 01:48:57,641 ♪ Gwneud i chi gredu mewn ysbrydion ♪ 2282 01:48:57,675 --> 01:48:58,876 - ♪ Ia-ya ♪ - ♪ Ia-ya ♪ 2283 01:48:58,909 --> 01:49:02,212 ♪ Fy dial yw melysach na mêl ♪ 2284 01:49:02,246 --> 01:49:04,514 ♪ Llwch ef â'ch ceg ♪ 2285 01:49:04,547 --> 01:49:05,783 ♪ Ha-ha-ha-ha-ha ♪ 2286 01:49:05,817 --> 01:49:08,987 ♪ Peidiwch byth â meddwl eich jôcs oedd mor ddoniol â hynny ♪ 2287 01:49:09,020 --> 01:49:10,854 ♪ Ond onid yw'n ddoniol sut ♪ 2288 01:49:10,887 --> 01:49:13,190 ♪ Rwy'n cael y chwerthin olaf ♪ 2289 01:49:13,224 --> 01:49:14,792 ♪ Ha-ha-ha ♪ 2290 01:49:14,826 --> 01:49:16,659 ♪ 'Achos yr ail ti'n anghofio fi ♪ 2291 01:49:16,693 --> 01:49:19,963 ♪ Ai'r ail yw hwnnw Rwy'n dod yn ôl yn syth ♪ 2292 01:49:19,997 --> 01:49:21,265 ♪ Ha-ha-ha ♪ 2293 01:49:21,298 --> 01:49:23,067 ♪ Pob wisgi eich bod yn yfed ♪ 2294 01:49:23,100 --> 01:49:25,735 ♪ Byddwch chi'n meddwl sut dwi'n llosgi fel 'na ♪ 2295 01:49:25,769 --> 01:49:28,604 ♪ Ai aderyn ydyw, ai awyren? ♪ 2296 01:49:28,637 --> 01:49:30,774 ♪ Na, fi yn eich breuddwydion yw e ♪ 2297 01:49:30,806 --> 01:49:33,110 ♪ Neu efallai galw 'em hunllefau ♪ 2298 01:49:33,144 --> 01:49:36,645 ♪ Ha-ha-ha, ha-ha-ha ♪ 2299 01:49:36,680 --> 01:49:41,284 ♪ Ie, dwi-a, Rwy'n cael y chwerthin olaf ♪ 2300 01:49:41,319 --> 01:49:43,287 ♪ Cymerwch "L" a chymerwch drawiad ♪ 2301 01:49:43,320 --> 01:49:45,055 ♪ Snitch budr yw Karma ♪ 2302 01:49:45,088 --> 01:49:46,289 ♪ Pe baech byth yn fy adnabod ♪ 2303 01:49:46,323 --> 01:49:47,823 - ♪ Nah-nah ♪ - ♪ Ia-ya ♪ 2304 01:49:47,858 --> 01:49:49,859 ♪ Rwy'n chwalu eich parti i ddysgu gwers i chi ♪ 2305 01:49:49,893 --> 01:49:50,994 ♪ Wedi clywed eich bod chi'n mynd yn nerfus pryd bynnag y byddaf yn cael fy nghrybwyll ♪ 2306 01:49:51,029 --> 01:49:53,331 ♪ Felly os ydych chi'n ofnus, yna ewch i ddod o hyd i offeiriad i chi ♪ 2307 01:49:53,363 --> 01:49:54,898 ♪ Ewch i chwilio am gyffes ♪ 2308 01:49:54,930 --> 01:49:58,069 ♪ Fy dial yw melysach na mêl ♪ 2309 01:49:58,101 --> 01:50:00,238 ♪ Llwch ef â'ch ceg ♪ 2310 01:50:00,270 --> 01:50:01,704 ♪ Ha-ha-ha-ha-ha ♪ 2311 01:50:01,738 --> 01:50:04,774 ♪ Peidiwch byth â meddwl eich jôcs oedd mor ddoniol â hynny ♪ 2312 01:50:04,807 --> 01:50:06,777 ♪ Ond onid yw'n ddoniol sut ♪ 2313 01:50:06,810 --> 01:50:09,113 ♪ Rwy'n cael y chwerthin olaf ♪ 2314 01:50:09,146 --> 01:50:10,780 ♪ Ha-ha-ha ♪ 2315 01:50:10,814 --> 01:50:12,681 ♪ 'Achos yr ail ti'n anghofio fi ♪ 2316 01:50:12,716 --> 01:50:15,851 ♪ Ai'r ail yw hwnnw Rwy'n dod yn ôl yn syth ♪ 2317 01:50:15,886 --> 01:50:17,320 ♪ Ha-ha-ha ♪ 2318 01:50:17,354 --> 01:50:19,055 ♪ Pob wisgi eich bod yn yfed ♪ 2319 01:50:19,088 --> 01:50:21,824 ♪ Byddwch chi'n meddwl sut dwi'n llosgi fel 'na ♪ 2320 01:50:21,858 --> 01:50:24,594 ♪ Ai aderyn ydyw, ai awyren? ♪ 2321 01:50:24,627 --> 01:50:26,930 ♪ Na, fi yn eich breuddwydion yw e ♪ 2322 01:50:26,962 --> 01:50:29,166 ♪ Neu efallai galw 'em hunllefau ♪ 2323 01:50:29,199 --> 01:50:32,369 ♪ Ha-ha-ha, ha-ha-ha ♪ 2324 01:50:32,403 --> 01:50:36,706 ♪ Ie, dwi-a, Rwy'n cael y chwerthin olaf ♪ 2325 01:50:38,942 --> 01:50:43,113 ♪ Ie, dwi-a, Rwy'n cael y chwerthin olaf ♪ 2326 01:50:45,382 --> 01:50:49,819 ♪ Ie, dwi-a, Rwy'n-cael y chwerthin olaf. ♪ 2327 01:50:49,853 --> 01:50:51,887 ♪ ♪ 2328 01:51:21,917 --> 01:51:23,920 ♪ ♪ 2329 01:51:53,949 --> 01:51:55,952 ♪ ♪ 2330 01:52:25,981 --> 01:52:27,984 ♪ ♪ 2331 01:52:58,012 --> 01:53:00,015 ♪ ♪ 2332 01:53:30,045 --> 01:53:32,046 ♪ ♪ 2333 01:53:46,363 --> 01:53:48,363 (cerddoriaeth yn pylu)